Electrolux LIL61443C Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. LIL61443C
  6. Notice d'utilisation

Electrolux LIL61443C Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LIL61443C
User Manual
Hob
Notice d'utilisation
Table de cuisson
Benutzerinformation
Kochfeld
Istruzioni per l'uso
Piano cottura
Manual de instrucciones
Placa de cocción
electrolux.com/register
EN
2
FR 20
DE 40
IT
60
ES 80

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux LIL61443C

Sommaire des Matières pour Electrolux LIL61443C

  • Page 1 User Manual Notice d'utilisation FR 20 LIL61443C Table de cuisson Benutzerinformation DE 40 Kochfeld Istruzioni per l’uso Piano cottura Manual de instrucciones ES 80 Placa de cocción electrolux.com/register...

  • Page 2: Table Des Matières

    WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

  • Page 3: Children And Vulnerable People Safety

    installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years • and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the...

  • Page 4: Safety Instructions

    CAUTION: The cooking process has to be supervised. A • short term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the • cooking surfaces. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids •...

  • Page 5: Electrical Connection

    • Protect the bottom of the appliance from Centre or an electrician to change a steam and moisture. damaged mains cable. • Do not install the appliance next to a door • The shock protection of live and insulated or under a window. This prevents hot parts must be fastened in such a way that cookware from falling from the appliance it cannot be removed without tools.

  • Page 6: Installation

    2.4 Care and cleaning induction cooking zones when the appliance is in operation. • Clean the appliance regularly to prevent • When you place food into hot oil, it may the deterioration of the surface material. splash. • Switch off the appliance and let it cool WARNING! down before cleaning.
  • Page 7 It is forbidden. www.youtube.com/electrolux CAUTION! www.youtube.com/aeg Do not connect the cable without How to install your Electrolux cable end sleeve. Induction Hob - Worktop installation 3.4 Assembly If you install the hob under a hood, please see the installation instructions of the hood for the minimum distance between the appliances.

  • Page 8: Product Description

    4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout Induction cooking zone Control panel 4.2 Control panel layout Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sensor Function Comment field ON / OFF To activate and deactivate the hob.

  • Page 9: Daily Use

    Sensor Function Comment field To select the cooking zone. To increase or decrease the time. PowerBoost To activate the function. Control bar To set a heat setting. 4.3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. Pause operates.

  • Page 10: Automatic Switch-Off

    5.2 Automatic Switch Off 5.5 Automatic Heat Up The function deactivates the hob Activate this function to get a desired heat automatically if: setting in a shorter time. When it is on, the zone operates on the highest setting in the •...

  • Page 11: Child Safety Device

    cooking zone starts to flash. The display The function has no effect on the shows the remaining time. operation of the cooking zones. To change the time: touch to set the 5.8 Pause cooking zone. Touch This function sets all cooking zones that To deactivate the function: touch to set operate to the lowest heat setting.

  • Page 12: Power Management

    heat setting in 10 seconds. You can • P35 — 3500 W operate the hob. When you deactivate the • P40 — 4000 W hob with the function operates again. 5.13 Power management 5.11 OffSound Control If multiple zones are active and the (Deactivating and activating the consumed power exceeds the limitation of sounds)

  • Page 13: Hints And Tips

    automatically and adjusts the speed of the To operate the hood directly on fan. the hood panel deactivate the Automatic modes automatic mode of the function. When you finish cooking and Automat‐ Boiling 1) Frying 2) deactivate the hob, the hood fan ic light may still operate for a certain Mode H0...

  • Page 14: Examples Of Cooking Applications

    • correct: cast iron, steel, enamelled steel, • crack noise: cookware is made of different stainless steel, multi-layer bottom (with a materials (a sandwich construction). correct marking from a manufacturer). • whistle sound: you use a cooking zone • not correct: aluminium, copper, brass, with a high power level and the cookware glass, ceramic, porcelain.

  • Page 15: Care And Cleaning

    • Do not interrupt the signal between the work with this function refer to our consumer hob and the hood (e.g. with the hand, a website. The Electrolux cooker hoods that cookware handle or a tall pot). See the work with this function must have the symbol picture.

  • Page 16: Cleaning The Hob

    7.2 Cleaning the hob stains, shiny metallic discoloration. Clean the hob with a moist cloth and a non- • Remove immediately: melted plastic, abrasive detergent. After cleaning, wipe plastic foil, sugar and food with sugar, the hob dry with a soft cloth. otherwise, the dirt can cause damage to •...

  • Page 17: Technical Data

    9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Model LIL61443C PNC 949 599 139 00 Typ 62 B4A 00 AA 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 4.6 kW Made in Germany Ser.Nr.

  • Page 18: Energy Efficiency

    It changes with the material and dimensions of the cookware. 10. ENERGY EFFICIENCY 10.1 Product information* Model identification LIL61443C Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Induction Diameter of circular cooking zones (Ø)

  • Page 19: Environmental Concerns

    11. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol with Recycle materials with the symbol . Put the household waste. Return the product to the packaging in relevant containers to your local recycling facility or contact your recycle it. Help protect the environment and municipal office.

  • Page 20: Nous Pensons À Vous

    NOUS PENSONS À VOUS Merci d’avoir choisi un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été pensé pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à...

  • Page 21: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables

    instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au • moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à...
  • Page 22 N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. • Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge. ATTENTION : L'appareil ne doit pas être branché à • l'alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur, ou branché...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation 2.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé Risque d'incendie ou uniquement par un professionnel d'électrocution. qualifié. • Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien AVERTISSEMENT! qualifié. Risque de blessure corporelle ou •...

  • Page 24: Utilisation

    • Ne tirez pas sur le câble secteur pour AVERTISSEMENT! débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la Risque d'incendie et d'explosion. fiche de la prise secteur. • N'utilisez que des systèmes d'isolation • Les graisses et l'huile chaudes peuvent appropriés : des coupe-circuits, des dégager des vapeurs inflammables.

  • Page 25: Mise Au Rebut

    • Mettez à l'arrêt l'appareil et laissez-le température, les vibrations, l’humidité, ou refroidir avant de le nettoyer. sont conçues pour signaler des • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour informations sur le statut opérationnel de nettoyer l'appareil. l’appareil. Elles ne sont pas destinées à •...
  • Page 26 How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation min. min. 500mm 50mm Si l'appareil est installé au-dessus d'un tiroir, la ventilation de la table de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson.

  • Page 27: Description De L'appareil

    4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Agencement des zones de cuisson Zone de cuisson à induction Bandeau de commande 4.2 Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. Touche Fonction Commentaire...

  • Page 28: Affichage Du Niveau De Cuisson

    Touche Fonction Commentaire sensiti‐ Hob²Hood Pour activer et désactiver le mode manuel de la fonc‐ tion. Pour choisir la zone de cuisson. Pour augmenter ou diminuer la durée. PowerBoost Pour activer la fonction. Bandeau de sélection Pour sélectionner un niveau de cuisson. 4.3 Affichage du niveau de cuisson Afficheur Description...

  • Page 29: Utilisation Quotidienne

    5. UTILISATION QUOTIDIENNE 5.3 Niveau de cuisson AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres Pour régler ou modifier le niveau de cuisson : concernant la sécurité. Appuyez sur le niveau de cuisson souhaité sur le bandeau de sélection, ou déplacez 5.1 Activation et désactivation votre doigt sur le bandeau de sélection jusqu'à...
  • Page 30 revient automatiquement au niveau de Cette fonction permet de vérifier la durée de cuisson le plus élevé. fonctionnement de la zone de cuisson sélectionnée. Reportez-vous au chapitre Pour sélectionner la zone de cuisson : « Caractéristiques techniques ». appuyez sur à...

  • Page 31: Dispositif De Sécurité Enfant

    5.11 OffSound Control (Activation Appuyez sur pour activer la fonction. et désactivation des signaux apparaît.Le niveau de cuisson passe à 1. sonores) Pour désactiver la fonction, appuyez sur . Le niveau de cuisson précédent est Éteignez la table de cuisson. Appuyez sur activé.
  • Page 32 • P15 — 1500 W Sur la plupart des hottes, le • P20 — 2000 W système de commande à • P25 — 2500 W distance est désactivé par • P30 — 3000 W défaut. Activez-le avant d'utiliser • P35 — 3500 W cette fonction.

  • Page 33: Conseils

    allumée. Cela désactive le fonctionnement 3. Appuyez sur pendant 3 secondes. automatique de la fonction et vous permet de 4. Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce modifier manuellement la vitesse du s'affiche. ventilateur. En appuyant sur la touche , la vitesse du ventilateur est augmentée d'un 5.

  • Page 34: Bruits Pendant Le Fonctionnement

    • L’efficacité de la zone de cuisson dépend • bourdonnement : vous utilisez un niveau du diamètre du récipient. Un récipient plus de puissance élevé. petit que le diamètre minimal • cliquetis : une commutation électrique se recommandé ne reçoit qu’une petite partie produit.
  • Page 35 • Ne bloquez pas le signal entre la table de web destiné aux consommateurs. Les hottes cuisson et la hotte (par exemple avec la Electrolux dotées de cette fonction doivent main, la poignée d'un ustensile ou un porter le symbole grand récipient).

  • Page 36: Entretien Et Nettoyage

    7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE les aliments contenant du sucre car la AVERTISSEMENT! saleté peut endommager la table de Reportez-vous aux chapitres cuisson. Veillez à ne pas vous brûler. concernant la sécurité. Tenez le racloir spécial incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame du 7.1 Informations générales racloir pour enlever les salissures.
  • Page 37 Problème Cause possible Solution Pause est activé. Reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne ». Il y a de l’eau ou des taches de Nettoyez le bandeau de commande. graisse sur le bandeau de comman‐ Un signal sonore retentit et la ta‐ Vous avez posé...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    (située dans un des coins de la surface en verre) et le message d'erreur 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle LIL61443C PNC 949 599 139 00 Type 62 B4A 00 AA 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Induction 4.6 kW...

  • Page 39: Rendement Énergétique

    10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations produits* Identification du modèle LIL61443C Type de table de cuisson Table de cuisson encastra‐ Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Induction Diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø)

  • Page 40: Kundendienst Und Service

    WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank für Ihren Kauf eines Electrolux-Geräts. Sie haben ein Produkt gewählt, das jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation mit sich bringt. Das ausgeklügelte und stilvolle Produkt wurde für Sie entwickelt. So können Sie jedes Mal, wenn Sie das Produkt verwenden, sicher sein, dass Sie großartige Ergebnisse erzielen werden.

  • Page 41: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen

    Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit • eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person...
  • Page 42 Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen, • sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme ab, z.B. mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. VORSICHT: Das Gerät darf nicht durch ein externes • Schaltgerät, wie einer Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der vom einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

  • Page 43: Sicherheitsanweisungen

    Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Entfernen Sie Trennplatten, die im Küchenmöbel unter dem Gerät installiert sind. WARNUNG! Die Montage des Geräts darf nur 2.2 Elektrischer Anschluss von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr.
  • Page 44 müssen so befestigt werden, dass sie • Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits- nicht ohne Werkzeug entfernt werden oder Abstellfläche. können. • Hat die Geräteoberfläche einen Sprung, • Stecken Sie den Netzstecker erst nach trennen Sie das Gerät umgehend von der Abschluss der Montage in die Steckdose.

  • Page 45: Entsorgung

    • Dieses Gerät ist nur zum Kochen • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist als und separat verkaufter Ersatzlampen: bestimmungsfremd anzusehen, zum Diese Lampen müssen extremen Beispiel das Beheizen eines Raums. physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. 2.4 Reinigung und Pflege Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Informationen über den...

  • Page 46: Gerätebeschreibung

    Ist das Gerät über einer Schublade installiert, How to install your Electrolux kann die Kochfeldbelüftung die in der Induction Hob - Worktop installation Schublade aufbewahrten Gegenstände während des Garvorgangs erwärmen. 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Anordnung der Kochflächen...
  • Page 47 4.2 Bedienfeldanordnung Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen‐ Funktion Kommentar sorfeld EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes. Verriegelung / Kindersicherung Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds. Pause Ein- und Ausschalten der Funktion. Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an.

  • Page 48: Täglicher Gebrauch

    Display Beschreibung PowerBoost ist eingeschaltet. Eine Störung ist aufgetreten. + Zahl OptiHeat Control (3-stufige Restwärmeanzeige): Weitergaren/Warmhalten/Restwärme. Verriegelung/ Kindersicherung ist eingeschaltet. Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone. Automatische Abschaltung ist eingeschaltet. 4.4 OptiHeat Control (3-stufige verwenden.

  • Page 49: Automatisches Aufheizen

    Zeitraum eingeschaltet werden. Danach schaltet die Induktionskochzone automatisch Kochstufe Das Kochfeld wird wieder auf die höchste Kochstufe um. ausgeschaltet nach Siehe Kapitel „Technische 10 - 14 1,5 Stunden Daten“. 5.3 Kochstufe Einschalten der Funktion für eine Einstellen oder Ändern der Kochstufe: Kochzone: Berühren Sie leuchtet auf.
  • Page 50 • CountUp Timer Berühren Sie zum Einschalten der Funktion Mit dieser Funktion können Sie feststellen, wie lange eine Kochzone bereits in Betrieb leuchtet.Die Kochstufe verringert sich auf ist. Berühren Sie zum Ausschalten der Auswählen der Kochzone: Berühren Sie wiederholt, bis die Anzeige der gewünschten Funktion .

  • Page 51: Offsound Control (Ein- Und Ausschalten Der Signaltöne)

    5.11 OffSound Control (Ein- und • P25 — 2500 W • P30 — 3000 W Ausschalten der Signaltöne) • P35 — 3500 W Schalten Sie das Kochfeld aus. Berühren Sie • P40 — 4000 W 3 Sekunden lang. Das Display wird ein- 5.13 Power-Management und ausgeschaltet.
  • Page 52 Bei den meisten Automa‐ Kochen 1) Braten 2) Dunstabzugshauben ist das tische Fernsteuerungssystem Einschal‐ werkseitig ausgeschaltet. tung der Schalten Sie es ein, bevor Sie Beleuch‐ die Funktion nutzen. Weitere Informationen finden Sie in der tung Anleitung der Modus H6 Lüfterge‐ Lüfterge‐...

  • Page 53: Tipps Und Hinweise

    Einschalten der Beleuchtung manuell ändern. Durch Drücken von Sie können das Kochfeld so einstellen, dass erhöht sich die Lüftergeschwindigkeit um sich die Beleuchtung automatisch eine Stufe. Wenn Sie die Intensivstufe einschaltet, wenn Sie das Kochfeld gewählt haben und erneut drücken wird einschalten.
  • Page 54 • Summen: Sie haben die Kochzone auf nicht linear. Bei einer höheren Kochstufe eine hohe Stufe geschaltet. steigt der Energieverbrauch nicht • Klicken: Elektrisches Umschalten . proportional an. Das bedeutet, dass eine • Zischen, Surren: Der Ventilator läuft. Kochzone, die auf eine mittlere Kochstufe Die Geräusche sind normal und weisen eingestellt ist, weniger als die Hälfte ihrer nicht auf eine Störung hin.

  • Page 55: Reinigung Und Pflege

    Dunstabzugshauben, die mit dieser Funktion nicht ab. ausgestattet sind, finden Sie auf unserer • Unterbrechen Sie den Signalfluss Verbraucher-Website. Die Electrolux zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshauben, die mit dieser Funktion Dunstabzugshaube nicht (z.B. mit der ausgestattet sind, sind mit dem Symbol Hand, einem Kochgeschirrgriff oder gekennzeichnet.

  • Page 56: Fehlersuche

    • Folgendes kann nach ausreichender • Entfernen Sie metallisch schimmernde Abkühlung des Kochfelds entfernt Verfärbungen: Benutzen Sie für die werden: Kalk- und Wasserränder, Reinigung der Glasoberfläche ein mit Fettspritzer und metallisch schimmernde einer Lösung aus Essig und Wasser Verfärbungen. Reinigen Sie das Kochfeld angefeuchtetes Tuch.
  • Page 57 Störung Mögliche Ursache Problembehebung Sie benutzen einen sehr hohen Verwenden Sie einen kleineren Topf, Topf, der das Signal blockiert. wechseln Sie die Kochzone oder be‐ dienen Sie die Dunstabzugshaube ma‐ nuell. Automatisches Aufheizen funktio‐ Die Kochzone ist heiß. Lassen Sie die Kochzone abkühlen. niert nicht.

  • Page 58: Technische Daten

    9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell LIL61443C Produkt-Nummer (PNC) 949 599 139 00 Typ 62 B4A 00 AA 220–240 V ~ 50–60 Hz Induktion 4.6 kW Hergestellt in Deutschland Ser.-Nr....4.6 kW ELECTROLUX 9.2 Technische Daten der Kochzonen Kochzone...

  • Page 59: Energie Sparen

    * Für die Europäische Union gemäß EU 66/2014. Für Weißrussland gemäß STB 2477-2017 Anhang A. Für die Ukraine gemäß 742/2019. EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch – Teil 2: Kochfelder – Verfahren zur Messung der Leistung 10.2 Energie sparen •...

  • Page 60: Informazioni Di Sicurezza

    PENSIAMO A TE Grazie per aver acquistato un elettrodomestico Electrolux. Hai scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a te. Quindi, in qualsiasi momento lo utilizzi, avrai la certezza di ottenere sempre i migliori risultati.

  • Page 61: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a • partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno...
  • Page 62 Non tentare MAI di spegnere un incendio con dell'acqua; • spegnere l'apparecchiatura e coprire le fiamme ad es. con un coperchio o una coperta di protezione dal fuoco. ATTENZIONE: L'apparecchiatura non deve essere • alimentata tramite dispositivi esterni, ad esempio timer, o collegata a un circuito regolarmente acceso e spento da un'azienda.

  • Page 63: Istruzioni Di Sicurezza

    incorporate nell'apparecchiatura. L'uso inadeguato delle protezioni può causare incidenti. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione • Togliere gli eventuali pannelli separatori installati nel mobiletto sotto all'apparecchiatura. AVVERTENZA! L’installazione 2.2 Collegamento elettrico dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale AVVERTENZA! qualificato. Rischio di incendio e scossa elettrica.
  • Page 64 Verificare che la spina di alimentazione dall'alimentazione. per evitare scosse rimanga accessibile dopo l'installazione. elettriche. • Nel caso in cui la spina di corrente sia • I portatori di pacemaker, devono allentata, non collegarla alla presa. mantenere una distanza di almeno 30 cm •...

  • Page 65: Installazione

    2.4 Pulizia e cura separatamente: Queste lampade sono destinate a resistere a condizioni fisiche • Pulire regolarmente l'apparecchiatura per estreme negli elettrodomestici, come evitare il deterioramento dei materiali che temperatura, vibrazioni, umidità, o sono compongono la superficie. destinate a segnalare informazioni sullo •...
  • Page 66 How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation min. min. 500mm 50mm Se l'apparecchiatura viene installata sopra a un cassetto, la ventilazione del piano cottura può riscaldare gli articoli all'interno del cassetto durante il processo di cottura.

  • Page 67: Descrizione Del Prodotto

    4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4.1 Disposizione del piano di cottura Zona di cottura a induzione Pannello dei comandi 4.2 Disposizione del pannello dei comandi Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. I display, gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive. Tasto Funzione Commento...
  • Page 68 Tasto Funzione Commento senso‐ Per selezionare la zona di cottura. Per aumentare o ridurre il tempo. PowerBoost Per attivare la funzione. Barra dei comandi Per impostare un livello di potenza. 4.3 Display del livello di potenza Display Descrizione La zona di cottura è disattivata. La zona di cottura è...

  • Page 69: Utilizzo Quotidiano

    5. UTILIZZO QUOTIDIANO 5.3 Livello di potenza AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla Per impostare o modificare il livello di sicurezza. potenza: Sfiorare la barra di controllo per impostare il 5.1 Attivazione e disattivazione livello di potenza corretto o spostare il dito lungo la barra di controllo fino a raggiungere Sfiorare per 1 secondo per accendere o...
  • Page 70 Utilizzare questa funzione per controllare per Fare riferimento al capitolo "Dati quanto tempo è in funzione la zona di tecnici". cottura. Per attivare la funzione per una zona di Per impostare la zona di cottura: sfiorare cottura: sfiorare si accende. ripetutamente fino all'accensione della spia della zona di cottura desiderata.
  • Page 71 5.11 OffSound Control (Attivazione Per disattivare la funzione, sfiorare . Si e disattivazione dei segnali attiva l'impostazione precedente di calore. acustici) 5.9 Blocco Disattivare il piano di cottura. Sfiorare il tasto È possibile bloccare il pannello dei comandi per 3 secondi. Il display si accende e si mentre le zone di cottura sono in funzione.
  • Page 72 • P30 — 3.000 W Per la maggior parte della • P35 — 3.500 W cappe, il sistema remoto è • P40 — 4.000 W disattivato all'origine. Attivarlo prima di utilizzare la funzione. 5.13 Gestione energia Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale per Se sono attive più...

  • Page 73: Consigli E Suggerimenti Utili

    disattiva il funzionamento automatico della 4. Sfiorare alcune volte finché si funzione ed è possibile modificare la velocità accende della ventola manualmente. Quando si 5. Sfiorare del Timer per selezionare preme la velocità della ventola aumenta di una modalità automatica. un livello.

  • Page 74: I Rumori Durante L'uso

    • Per motivi di sicurezza e risultati di cottura I rumori descritti sono normali e non sono ottimali, non utilizzare pentole di indicano un guasto dell’apparecchiatura. dimensioni maggiori rispetto a quelle 6.3 Öko Timer (Timer Eco) indicate nelle "Specifiche delle zone di cottura".

  • Page 75: Manutenzione E Pulizia

    • Non interrompere il segnale tra il piano di riferimento al sito web del nostro cliente. Le cottura e la cappa (ad esempio con la cappe da cucina Electrolux compatibili con mano o il manico di una pentola o una questa funzione devono riportare il simbolo pentola alta).

  • Page 76: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    • I graffi o le macchie scure sulla superficie superficie in vetro, formando un angolo non compromettono il funzionamento del acuto, e spostare la lama sulla superficie. piano di cottura. • Quando il piano di cottura è • Usare un prodotto di pulizia adatto alla sufficientemente raffreddato, è...
  • Page 77 Problema Causa possibile Soluzione L'indicatore di calore residuo non La zona non è calda perché è rima‐ Se la zona ha funzionato abbastanza a si accende. sta in funzione solo per brevissimo lungo da essere calda, rivolgersi a un tempo, oppure il sensore è danneg‐ Centro di assistenza autorizzato.

  • Page 78: Dati Tecnici

    Centro di Assistenza e alle libretto della garanzia. 9. DATI TECNICI 9.1 Targhetta identificativa Modello LIL61443C PNC 949 599 139 00 Tipo 62 B4A 00 AA 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induzione 4.6 kW Prodotto in Germania Numero di serie ....

  • Page 79: Risparmio Energetico

    Consumo di energia per zona di cottura (EC electric Anteriore sinistra 177,0 Wh/kg cooking) Posteriore sinistra 175,3 Wh/kg Anteriore destra 180,2 Wh/kg Posteriore destra 174,6 Wh/kg Consumo di energia del piano di cottura (EC electric hob) 176,8 Wh/kg * Per l’Unione Europea conformemente a EU 66/2014. Per Bielorussia conformemente a STB 2477-2017, Allega‐ to A.

  • Page 80: Información Sobre Seguridad

    PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un electrodoméstico Electrolux. Ha elegido un producto que lleva décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, ha sido diseñado pensando en usted. Así pues, cada vez que lo utilice, puede tener la seguridad de que obtendrá...

  • Page 81: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables

    de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en • adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión...
  • Page 82 NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el • aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. ATENCIÓN: El aparato no se debe alimentar a través de un • dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que se encienda y apague regularmente por un servicio público.

  • Page 83: Instrucciones De Seguridad

    2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación • El aparato debe conectarse a tierra. • Antes de efectuar cualquier tipo de operación, compruebe que el aparato ADVERTENCIA! esté desenchufado de la corriente Solo un técnico cualificado eléctrica. puede instalar el aparato. •...

  • Page 84: Uso Del Aparato

    del soporte), dispositivos de fuga a tierra las llamas u objetos calientes alejados de y contactores. grasas y aceites cuando cocine con ellos. • La instalación eléctrica debe tener un • Los vapores que liberan los aceites muy dispositivo de aislamiento que permita calientes pueden provocar combustiones desconectar el aparato de todos los polos imprevistas.

  • Page 85: Asistencia Tecnica

    2.5 Asistencia tecnica aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas. • Para reparar el aparato, póngase en contacto con el centro de servicio 2.6 Eliminación autorizado. Utilice solamente piezas de recambio originales. ADVERTENCIA! • En cuanto a la(s) bombilla(s) de este Existe riesgo de lesiones o producto y las de repuesto vendidas por asfixia.
  • Page 86 How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation min. min. 500mm 50mm Si el aparato se instala sobre un cajón, la ventilación de la placa puede calentar el contenido del cajón durante el proceso de cocción.

  • Page 87: Descripción Del Producto

    4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4.1 Disposición de las zonas de cocción Zona de cocción por inducción Panel de mandos 4.2 Disposición del panel de control Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. Sensor Función Comentario ENCENDIDO/APAGADO...

  • Page 88: Uso Diario

    Sensor Función Comentario Para seleccionar una zona de cocción. Para aumentar o disminuir el tiempo. PowerBoost Para activar la función. Barra de control Para ajustar la temperatura. 4.3 Indicación de la temperatura en pantalla Pantalla Descripción La zona de cocción está apagada. La zona de cocción está...

  • Page 89: Desconexión Automática

    5.2 Desconexión automática 5.4 Uso de las zonas de cocción La función desconecta automáticamente Coloque el utensilio de cocina en el centro la placa de cocción siempre que: de la zona seleccionada. Las zonas de cocción por inducción se adaptan •...
  • Page 90 Para seleccionar la zona de cocción: Para desactivar la función: toque toque varias veces hasta que parpadee el después . El indicador de la zona de indicador de la zona de cocción que desee. cocción desaparece. Para activar la función: toque la parte •...

  • Page 91: Dispositivo De Seguridad Para Niños

    5.12 Limitación de energía La función también se desactiva cuando se apaga la placa. La placa de cocción se ajusta por defecto en su nivel de potencia más alto posible. 5.10 Dispositivo de seguridad para Para reducir o aumentar el nivel de niños potencia: Esta función impide el uso accidental o...
  • Page 92 calor seleccionado inicialmente y el ajuste de calor reducido. Luz auto‐ Hervir 1) Freír 2) • Espere a que la pantalla deje de mática parpadear o reduzca el ajuste de calor de la zona de cocción seleccionada. Las Modo H4 Encendido Velocidad Velocidad...

  • Page 93: Consejos

    funcionamiento automático de la función y es Activación de la luz posible modificar manualmente la velocidad Puede hacer que la placa de cocción active automáticamente la luz al encender la placa. del ventilador. Al pulsar se incrementa en Para ello, ajuste el modo automático en H1 – un nivel la velocidad del ventilador.
  • Page 94 • siseo, zumbido: el ventilador está en cocción no es lineal. Cuando se aumenta el funcionamiento. ajuste de temperatura, no es proporcional al Estos ruidos son normales y no indican aumento del consumo de potencia. Significa fallo alguno. que una zona de cocción con el ajuste de temperatura medio usa menos de la mitad de 6.3 Öko Timer (Temporizador Eco) su potencia.

  • Page 95: Mantenimiento Y Limpieza

    Para conocer la gama completa de campanas extractoras que usan esta función, consulte nuestro sitio web para consumidores. Las campanas extractoras Electrolux que usan esta función deben tener el símbolo 7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA azúcar y alimentos que contengan ADVERTENCIA! azúcar, la suciedad puede dañar la placa.
  • Page 96 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución La placa no se enciende o no La placa no está conectada a un su‐ Compruebe si la placa se ha conecta‐ funciona. ministro eléctrico o está mal conec‐ do correctamente a la red eléctrica. tada.

  • Page 97: Datos Técnicos

    Asegúrese de que 9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Placa de datos técnicos Modelo LIL61443C Número de producto (PNC) 949 599 139 00 Tipo 62 B4A 00 AA 220-240 V ~ 50-60 Hz Inducción 4.6 kW Hecho en Alemania Nº...

  • Page 98: Eficacia Energética

    Cambia con el material y las medidas del inferior al indicado en la tabla. utensilio. 10. EFICACIA ENERGÉTICA 10.1 Información del producto* Identificación del modelo LIL61443C Tipo de placa Placa empotrada Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento Inducción Diámetro de las zonas de cocción circulares (Ø)

  • Page 99: Aspectos Medioambientales

    11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES deseche los aparatos marcados con el Recicle los materiales con el símbolo símbolo junto con los residuos Coloque el material de embalaje en los domésticos. Lleve el producto a su centro de contenedores adecuados para su reciclaje. reciclaje local o póngase en contacto con su Ayude a proteger el medio ambiente y la oficina municipal.
  • Page 100 electrolux.com...

Table des Matières