Federal Signal EM3 Instructions D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour EM3:

Instructions d'installation (12 pages)

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

256A165E

Rev. E1 0814

Printed in U.S.A.

EM3 Extension Module

for the SelecTone 300, 300GC,

and 302 GC Signaling Devices

Installation and

Maintenance Instructions

français..................page 11

español...............página 23

Sommaire des Matières pour Federal Signal EM3

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com EM3 Extension Module for the SelecTone 300, 300GC, and 302 GC Signaling Devices Installation and Maintenance Instructions 256A165E français....page 11 Rev. E1 0814 español....página 23 Printed in U.S.A.
Page 2 Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Safety Messages to Installers and Users ........5 Unpacking the Product ..............6 Connecting power to the EM3 ............8 Ordering Replacement Parts ............9 Getting Repair Service or Technical Assistance ......10 Returning the Product for Credit ...........10 Figures Figure 1 Internal components of the unit ..........
Page 5 After the installation, test the sound system for proper operation. • After testing is complete, provide a copy of this instruction manual to all operating personnel. • Establish a procedure to routinely check the sound system for integrity and proper operation. EM3 Extension Module...
Page 6 If the device has been damaged, do not attempt to install or operate it. File a claim immediately with the carrier, stating the extent of the damage. Carefully check all envelopes, shipping labels, and tags before removing or discarding them. EM3 Extension Module...
Page 7 SelecTone housing. Use nuts over the connections. Place the rear of the housings against the mounting surface. Use the four mounting holes (two on each unit) at the rear of the housings as a template, and scribe positioning marks on the mounting surface. EM3 Extension Module...
Page 8 Installation and Maintenance Instructions Secure the housing to wood, plastic, etc. with #10 x 1-inch screws. When installing the EM3 on metal surfaces, drill 13/64-inch diameter holes at the positioning marks, and secure the housing with #10 bolts, lockwashers, and nuts.
Page 9 DASHED LINES INDICATE CONNECTIONS FOR 125 VDC AND 250 Vdc UNITS. DPDT SWITCHES AND BALLAST RESISTOR ARE USED ON 125 Vdc AND 250 Vdc UNITS. 290A7794 Ordering Replacement Parts To order replacement parts, please call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756 or 877-289-3246. EM3 Extension Module...
Page 10 Installation and Maintenance Instructions Getting Repair Service or Technical Assistance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal. For repair service or technical assistance from Federal Signal, call 708-534-4756 or 877-289-3246.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Module d'extension EM3 pour les dispositifs de signalisation SelecTone 300, 300GC et GC 302 Instructions d’installation et d’entretien 256A165E Rev. E1 0814 Imprimé aux États-Unis...
Page 12 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
Page 13 Commande de pièces de rechange ............ 20 Service de réparation ou assistance technique ........ 20 Renvoi du produit pour obtention d’un crédit ........20 Illustrations Illustration 1 Composants internes de l'unité ........17 Illustration 2 Schéma de câblage de le EM3 ........19 Module d'extension EM3...
Page 15 être compromise par des ouvertures supplémentaires ou des modifications faites à ce haut-parleur. • Ne pas brancher ce dispositif au système quand celui-ci est sous tension. • Après l'installation, tester le système de son bon fonctionnement. Module d'extension EM3...
Page 16 La mise au rébus de tout matériel de transport doit être effectuée conformément aux normes et codes locaux et nationaux. En cas de pièces manquantes, communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au +1 708-534-4756 ou au +1 877-298-324. Rejoindre le EM3 au SelecTone AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : Pour éviter les risques de choc...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation et d’entretien Pour rejoindre le EM3 au SelecTone : Sélectionnez un emplacement de montage. Desserrez les quatre vis (deux sur chaque appareil) qui fixent le couvercle au carter. Tirez doucement les couvercles pour les éloigner des carters.
Page 18 13/64 po aux marques de positionnement et fixez avec boulons n º 10, rondelles Grower et écrous. Connexion de l'alimentation à le EM3 Notez qu’une résistance de ballast et des interrupteurs DPDT sont utilisés dans les appareils 125 V CC et 250 V CC. Le câblage de ces composants est indiqué...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation et d’entretien Illustration 2 Schéma de câblage de le EM3 (MONTÉ SUR CONNECTEUR CARTE) 22 K, 1/4 W CONNECTEUR DE TONE 1 BLEU BROCHE 1 BROCHE 6 JAUNE BLANC CONNECTEUR DE TONE 2 CARTE DE CONNEXION À...
Page 20 Service de réparation ou assistance technique Les produits renvoyés pour réparation doivent être accompagnés d’un formulaire d’autorisation de renvoi par le distributeur local ou par Federal Signal. Pour l’entretien du produit ou assistance technique par Federal Signal, communiquer avec nous au 708-534-4858 ou 877-289-3246.
Page 21 Instructions d’installation et d’entretien Les produits défectueux renvoyés au cours de la période de garantie seront réparés ou remplacés à la seule discrétion de Federal Signal. Les produits dont la lampe est défectueuse ne sont pas considérés comme des produits défectueux.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Módulo de extensión EM3 del SelecTone para aparatos de señalización SelecTone 300, 300GC y GC 302 Instrucciones de instalación y mantenimiento 256A165E Rev. E1 0814 Impreso en EE.UU.
Page 24 Vendedor dentro de los treinta días posteriores a que el Comprador tome conocimiento del defecto o tal reclamo se considerará caducado. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com...
Page 25 Pedidos de piezas de repuesto ............31 Servicio de reparación y asistencia técnica .........32 Cómo devolver el producto para obtener crédito ......32 Figuras Figura 1 Componentes internos de la unidad ........29 Figura 2 Diagrama de cableado del EM3 ..........31 Módulo de extensión EM3...
Page 27 No conecte este sistema cuando está encendido. • Después de la instalación, pruebe el sistema de sonido para garantizar que funcione correctamente. • Una vez que haya finalizado la prueba, entregue una copia de estas instrucciones a todo el personal. Módulo de extensión EM3...
Page 28 Si falta alguna pieza, comuníquese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal llamando al +1 708-534-4756 o +1 877-289-3246. Unirse a la EM3 al SelecTone ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Para evitar riesgos de...
Page 29 (suministrada) en su sitio. El módulo de tono debe ser instalado en cualquiera de los conectores localizados en el módulo de extensión. Usando el pezón suministrado, conecte el ensamble del módulo de extensión al ensamble principal del SelecTone. Figura 1 Componentes internos de la unidad Módulo de extensión EM3...
Page 30 13/64 pulg. de diámetro en los puntos marcados y asegúrela con tornillos N 10, arandelas de presión y tuercas. Conexión de la alimentación a la EM3 Para conectar la alimentación a la EMB: Note que una resistencia auto-reguladora e interruptores DPDT se usan en las unidades de 125 VCC y 250 VCC.
Page 31 Y 250 VCC. DPDT Y RESISTENCIA AUTO-REGULADORA SE UTILIZAN EN 1 UNIDADES DE 125 VCC Y 250 VCC. 290A7798 Pedidos de piezas de repuesto Para pedir piezas de repuesto, comuníquese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal llamando al 708-534-4756 o al 877-289-3246. Módulo de extensión EM3...
Page 32 Servicio de reparación y asistencia técnica Los productos devueltos para su reparación requieren un Formulario de autorización de devolución de su distribuidor o de Federal Signal. Para obtener el servicio de reparación o asistencia técnica de Federal Signal, lame al 708-534-4756 o 877-289-3246. Para ver manuales de instrucciones e información sobre productos relacionados, visite:...