Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Federal Signal SelecTone 300SCW-1
Sommaire des Matières pour Federal Signal SelecTone 300SCW-1
- Page 1 Model 300SCW-1 SelecTone ® Wall-Mounted Command Unit Installation and Maintenance Manual 2561090E français....page 19 Rev. E0 913 español....página 39 Printed in U.S.A.
- Page 2 8 hereof must be fully explained in writing and received by Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246. Fax: 708-534-4852 •...
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Safety Message to Installers of Federal Signal Products ..............5 Unpacking the Product .......................... 5 An Overview of the Model 300SCW-1 ....................5 Chassis Description ............................7 Front Panel Features ............................7 Control Circuitry ............................7 TEST Pushbutton ............................7 CANCEL Pushbutton ............................8 Audio Inputs ..............................8... - Page 4 Figure 7 Remote switch contacts for tone modules 1 through 4...............14 Figure 8 Typical local power system ........................15 Figure 9 Typical central power system ......................16 SelecTone is a registered trademark of Federal Signal Corporation. © 2013 Federal Signal Corporation. All rights reserved. Model 300SCW-1 Wall-Mounted Command Unit...
-
Page 5: Safety Message To Installers Of Federal Signal Products
Safety Message to Installers of Federal Signal Products People’s lives depend on your proper installation and servicing of Federal Signal products. It is important to read and follow all instructions shipped with this product. In addition, listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow: •... -
Page 6: Figure 1 Model 300Scw-1 Installation Dimensions
Installation and Maintenance Manual speakers designed for 25 Vrms line operation (15 W max.). The 300SCW-1 has public address (PA) capability, allowing voice messages or instructions to be announced over the SelecTone system through an optional Model MNC-1 microphone. The microphone is a handheld, noise-canceling microphone that is ideal for use as a local microphone. -
Page 7: Chassis Description
Installation and Maintenance Manual Chassis Description The Model 300SCW-1 is assembled in a red, powder-coated steel cabinet approximately that is 11.25 in (28.57 cm) high by 16.23 in (41.22 cm) wide by 4.06 in (10.31 cm) deep with a hinged front cover. The cover contains a window through which the pushbutton switches can be seen. -
Page 8: Cancel Pushbutton
Installation and Maintenance Manual CANCEL Pushbutton CANCEL pushbutton resets all the manually activated signaling functions of the 300SCW-1. It also provides a momentary dry-contact closure to facilitate remote resetting of any other alarm circuit. The CANCEL contact stays closed as long as the pushbutton is depressed. - Page 9 Installation and Maintenance Manual Table 1 Product specifications (continued) Remote Microphone Input Impedance 5 kΩ Input Voltage 16 mVrms (max.) Auxiliary Input Input Impedance 5 kΩ Input Voltage 500 mVrms (max.) Audio Outputs Output Impedance Unbalanced Signal Line 25 Ω (max.) Unbalanced Signal Line, Standby 120 Ω...
- Page 10 Installation and Maintenance Manual Table 1 Product specifications (continued) Signal to Noise Ratio (< 3 % THD) Local PA 60 dB Remote Microphone 40 dB Auxiliary Input 80 dB Audio Distortion from Auxiliary Input to Balanced Signal Line Output (40 Ω load) Internal Speaker Sound Level at 1 meter 65 dB...
-
Page 11: Recommendation For The Signal Lines
To reduce the possibility of cross talk, hum, and static noise pickup, the signal lines must be twisted- pair, shielded audio cable. In the majority of systems, use AWG 18 twisted-pair audio cables. Federal Signal does not recommend that new or existing telephone lines be used as signal lines in a SelecTone system for the following reasons: ✓... -
Page 12: Connecting To Remote Devices
Installation and Maintenance Manual Figure 2 Connections on the back of Model 300SCW-1 AC POWER IN KNOCKOUTS 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ACCESS HOLE FOR POTENTIOMETER ADJUSTMENT SHIELDED... -
Page 13: Unbalanced Line Application
Installation and Maintenance Manual See Figure 4. For 25 Vrms line operated speakers, connect them directly to the balanced signal output of the 300SCW-1. Connect the speakers in parallel to the terminals TB1-4 and TB1-5 of terminal block TB1 on the 300SCW-1. Unlike the unbalanced line output, this output is not switched. IMPORTANT: Use the balanced signal output only if there are no SelecTone system devices connected to the unbalanced signal output (across TB1-1 and TB1-2). -
Page 14: Connecting A Low-Level Audio Output
Installation and Maintenance Manual Connecting a Low-Level Audio Output See Figure 6. The 300SCW-1 also has a 1 Vpp audio output that can be coupled to the audio input of another amplifier. This low-level output is available across terminals TB1-1 and TB1-3. It can also be connected to an analog fiber optic transmitter so that audio can be transmitted over a fiber optic link in an electrically noisy environment. Figure 6 Low-level audio output connections MODEL 300SCW-1 AC POWER IN SIGNAL LINES SHIELDED... -
Page 15: Installing Selectone Tone Modules
Installation and Maintenance Manual Installing SelecTone Tone Modules SHOCK HAZARD — Do not perform any installation or maintenance on this system when power is on. Because the 300SCW-1 does not have a power switch, ensure that the power is disconnected before proceeding. Failure to heed this warning may cause serious injury or death. -
Page 16: 24 Vdc Central Power System
✓ The central power system has the added advantage that an auxiliary power supply, such as the Federal Signal Model PS300 can be used to power the remote devices in the SelecTone system. If the PS300 is used, it is not necessary to switch the power source if a power failure occurs. -
Page 17: Connecting Power To The Selectone System
Installation and Maintenance Manual Connecting Power to the SelecTone System QUALIFIED INSTALLERS ONLY — This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electric Code and will follow the NEC guidelines as well as local codes. SHOCK HAZARD —... -
Page 18: Getting Replacement Parts
Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal. To obtain repair service or technical assistance from Federal Signal, call 708-534-4756 or 877-289-3246. For instruction manuals and information on related products, visit: http://www.federalsignal-indust.comgnal-indust.com... -
Page 19: Système De Commande Mural Selectone
Système de commande mural SelecTone 300SCW-1 Manuel d'installation et d'entretien 2561090E Rev. E0 913 Imprimé aux États-Unis... - Page 20 écrit et reçue par le vendeur dans les trente jours après que l’acheteur a pris connaissance du défaut. Sinon, une telle réclamation sera considérée comme nulle. 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246. Fax: 708-534-4852 •...
- Page 21 Tableau des matières Avertissement de sécurité destiné aux installateurs des produits Federal Signal ......23 Déballage du produit ..........................23 Aperçu du modèle 300SCW-1 ......................24 Description du châssis ..........................25 Caractéristiques du panneau avant ......................25 Circuit de commande ..........................25 Bouton TEST ..............................
- Page 22 Figures Figure 1 Dimensions de l'installation du modèle 300SCW-1 ................24 Figure 2 Branchements à l'arrière du modèle 300SCW-1 ................30 Figure 3 Branchements de l'ensemble AM25CK (ligne symétrique) ..............31 Figure 4 Branchement des haut-parleurs de 25 Vrms ..................31 Figure 5 Branchements de l'ensemble 300CK (ligne dissymétrique) ...............32 Figure 6 Branchement des sorties audio de faible intensité...
-
Page 23: Avertissement De Sécurité Destiné Aux Installateurs Des Produits Federal Signal
Avertissement de sécurité destiné aux installateurs des produits Federal Signal AVERTISSEMENT Des vies dépendent de la manière dont vous installez et entretenez les produits de Federal Signal. Il est important de lire et de respecter les instructions qui accompagnent ce produit. De plus, voici d'autres précautions et instructions importantes à... -
Page 24: Aperçu Du Modèle 300Scw-1
Manuel d'installation et d'entretien Aperçu du modèle 300SCW-1 Le modèle 300SCW-1 SelecToneMD est un dispositif de commande centralisée pouvant produire jusqu'à quatre tonalités sur une ligne branchée à un haut-parleur ou à des amplificateurs à distance d'un système SelecTone. Le modèle 300SCW-1 peut commander des lignes d'acheminement des signaux vers des haut- parleurs ou des amplificateurs des modèles Federal Signal 300GC, 300GCX, 300X, 302GC, 302GCX, 302X et 50GC ainsi qu'à d'autres appareils. Il fonctionne également avec haut-parleurs standard conçus pour des lignes de 25 Vrms (15 W max.). -
Page 25: Description Du Châssis
Manuel d'installation et d'entretien Les haut-parleurs de 25 volts se branchent directement à la sortie de 25 volts. Le modèle 300SCW-1 est conçu pour accueillir jusqu'à quatre modules de tonalité de votre choix. Les tonalités sont désignées par les noms Tone 1, Tone 2, Tone 3 et Tone 4. Chacune d'entre elles peut être activée manuellement de manière locale grâce au bouton correspondant du panneau de commande, ou à... -
Page 26: Bouton Test
Manuel d'installation et d'entretien de contacts travail, ce qui permet d'envoyer un signal d'alarme à d'autres services ou circuits d'urgence. Pour connaître les types de tonalités à utiliser, consultez les codes locaux. Bouton TEST TEST Le bouton permet de tester les tonalités sans activer les haut-parleurs sur des circuits dissymétriques d'acheminement des signaux. Pendant le test, la tonalité n'est produite que dans le TEST moniteur de contrôle se trouvant dans le boîtier. Le bouton permet également d'annuler les fausses... - Page 27 Manuel d'installation et d'entretien Tableau 1 Caractéristiques techniques Puissance à l'entrée Tension d'entrée 120-240 Vca, 50 Hz à 60 Hz Courant d'attente 50 mA, 120 Vca 25 mA, 240 Vca Courant de fonctionnement 210 mA (max.) Consommation électrique 26 W (max.) Entrée de l'alimentation de secours Tension d'entrée 22 Vcc à...
- Page 28 Manuel d'installation et d'entretien Seuils de tension de sortie de la tonalité, hors charge (en ondes carrées) Ligne dissymétrique d'acheminement des signaux 12 Vrms Ligne symétrique d'acheminement des signaux 25 Vrms Ligne d'acheminement des signaux à faible intensité 1 V crête à crête Seuils de tension de sortie de la tonalité, charge max.
-
Page 29: Recommandation Concernant Les Lignes D'acheminement Des Signaux
à paires torsadées blindées. La plupart des systèmes utilisent des câbles audio à paires torsadées blindées de diamètre 18 AWG. Pour les raisons suivantes, Federal Signal déconseille l'utilisation de lignes téléphoniques neuves ou déjà posées pour acheminer les signaux dans un système SelecTone : ✓... -
Page 30: Branchement Aux Appareils À Distance
Manuel d'installation et d'entretien Consultez la figure 2. Pour brancher les lignes d'acheminement des signaux du système SelecTone au modèle 300SCW-1, branchez deux câbles audio à paires torsadées et à code-couleur dont les conducteurs sont d'un calibre supérieur ou égal à 18 aux bornes TB1-4 et TB1-5 du bornier TB1. Chaque appareil de signalisation à distance SelecTone du système peut être branché à ces lignes en parallèle ou en série. En ce qui concerne les haut-parleurs de 25 Vrms qui ne sont pas de la marque SelecTone, comme les haut-parleurs de plafond, branchez directement les lignes d'acheminement des signaux aux ornes TB1-4 et TB1-5 du bornier TB1. -
Page 31: Utilisation De Lignes Dissymétriques
Manuel d'installation et d'entretien Figure 3 Branchements de l'ensemble AM25CK (ligne symétrique) 300GC 300GC AM25CK AM25CK LIGNES D'ACHEMINEMENT DES SIGNAUX EN PAIRES TORSADÉES BLINDÉES VERS D'AUTRES BORNIER (TB1) SITUÉ À L'ARRIÈRE APPAREILS SELECTONE DU MODÈLE 300SCW-1 290A7524 Consultez la figure 4. Branchez directement les haut-parleurs de 25 Vrms fonctionnant sur la ligne à la sortie de signal symétrique du modèle 300SCW-1. Branchez les haut-parleurs en parallèle aux bornes TB1-4 et TB1-5 du bornier TB1 de l'appareil 300SCW-1. -
Page 32: Branchement D'une Sortie Audio De Faible Intensité
Manuel d'installation et d'entretien Figure 5 Branchements de l'ensemble 300CK (ligne dissymétrique) 300GC 300GC 300CK 300CK LIGNE D'ACHEMINEMENT DES SIGNAUX EN PAIRES TORSADÉES BLINDÉES VERS D'AUTRES APPAREILS SELECTONE BORNIER (TB1) DU MODÈLE 300SCW-1 290A7526 Branchement d'une sortie audio de faible intensité Consultez la figure 6. Le modèle 300SCW-1 possède également une sortie audio crête à crête de 1 volt pouvant être couplée à la sortie audio d'un autre amplificateur. Cette sortie à faible intensité est accessible aux bornes TB1-1 et TB1-3. -
Page 33: Installation Des Modules De Tonalité Selectone
Manuel d'installation et d'entretien Figure 7 Contacts d'interrupteur à distance pour modules de tonalité 1 à 4 300SCW-1 MODULES DE TONALITÉ VUE ARRIÈRE (COUVERCLE RETIRÉ) TONE #3 TONE #4 TONE #1 TONE #2 TERRE TONE 1 CONTACTS DE L'INTERRUPTEUR TONE 2 À... -
Page 34: Alimentation Centrale De 24 Vcc
✓ Il est possible de faire basculer l'ensemble du système sur une source d'alimentation de secours en cas de panne de courant. ✓ De plus, une alimentation auxiliaire, comme le modèle PS300 de Federal Signal, peut servir à alimenter les appareils à distance du système SelecTone. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de basculer vers une alimentation de secours en cas de panne. -
Page 35: Branchement De L'alimentation Au Système Selectone
Manuel d'installation et d'entretien Voici les inconvénients de l'alimentation centrale : ✓ Il faut installer des lignes électriques robustes entre la source d'alimentation et les appareils à distance du système. Le calibre des lignes électriques doit tenir compte du nombre d'amplificateurs et de la distance totale de la boucle d'alimentation, afin de limiter les risques de baisse de tension lors du déclenchement d'un signal sonore. ✓ Le prolongement du circuit est limité par le courant de régime de la source d'alimentation et les lignes d'électricité... -
Page 36: Messages De Sécurité Destinés Au Personnel D'entretien
Obtention de pièces de rechange Les pièces de rechange courantes sont énumérées au tableau 2. Pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, appelez le Service à la clientèle de Federal Signal au 708-534-4756 ou au 877-289-3246. Tableau 2 Pièces de rechange Description Numéro de pièce... -
Page 37: Service De Réparation Et Assistance Technique
Tous les renvois de produits font l’objet de frais de restockage. Les produits défectueux renvoyés au cours de la période de garantie seront réparés ou remplacés à la seule discrétion de Federal Signal. Les produits dont la lampe est défectueuse ne sont pas considérés comme des produits défectueux. - Page 38 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246. Fax: 708-534-4852 • www.fs-isys.com elp@fedsig.com • www.federalsignal-indust.com...
- Page 39 SelecTone Modelo 300SCW-1 ® Unidad de comando montada en pared Manual de instalación y mantenimiento 2561090E Rev. E0 913 Impreso en los EE. UU.
- Page 40 Vendedor dentro de los treinta días posteriores a que el Comprador tome conocimiento del defecto o tal reclamo se considerará caducado. 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246. Fax: 708-534-4852 •...
- Page 41 Contenido Mensaje de seguridad para los instaladores de productos Federal Signal........43 Desembalaje del producto ........................43 Una descripción del Modelo 300SCW-1 ..................... 44 Descripción del chasis ..........................45 Características del panel frontal ........................45 Circuito de control ............................45 Botón interruptor de TEST ..........................46 Botón interruptor CANCEL .........................46...
- Page 42 Figuras Figura 1 Dimensiones de instalación del Modelo 300SCW-1 ................44 Figura 2 Conexiones en la parte posterior del Modelo 300SCW-1 ..............50 Figura 3 Conexiones del Modelo AM25CK (línea balanceada) ................50 Figura 4 Conexiones de 25 Vrms ........................51 Figure 5 Modelo 300CK connections (unbalanced line) ...................51 Figura 6 Conexiones de la salida de audio de bajo nivel .................52 Figura 7 Contactos de interruptor remoto para los módulos de tono 1 a tono 4 ..........52 Figura 8 Sistema típico de corriente eléctrica local ..................53...
-
Page 43: Mensaje De Seguridad Para Los Instaladores De Productos Federal Signal
Mensaje de seguridad para los instaladores de productos Federal Signal ADVERTENCIA Las vidas de las personas dependen de la instalación y del servicio correcto de los productos Federal Signal. Es importante leer y seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Asimismo, a continuación se incluyen algunas instrucciones y precauciones importantes de seguridad que debe seguir: •... -
Page 44: Una Descripción Del Modelo 300Scw-1
El Comando SelecTone® Modelo 300SCW-1 es un dispositivo de control central capaz de generar hasta cuatro señales diferentes de tono en una línea de audio conectada a un altavoz remoto/amplificadores en un sistema SelecTone. El 300SCW-1 puede controlar líneas de señal a los Modelos de Federal Signal 300GC, 300GCX, 300X, 302GC, 302GCX, 302X y altavoces/amplificadores 50GC, y a otros dispositivos. También puede funcionar con altavoces estándar diseñados para un funcionamiento de línea de 25 Vrms (15 W máx.). -
Page 45: Descripción Del Chasis
Manual de instalación y mantenimiento El Modelo 300SCW-1 genera y amplifica señales de tono y de audio y las aplica a través de las líneas de señal a dispositivos remotos SelecTone en el sistema. Se requiere un Kit de Conectores Modelo AM25CK en cada dispositivo SelecTone para conectar los dispositivos SelecTone a la línea de señal. Los altavoces destinados para la operación de 25 voltios pueden conectarse directamente a la salida de 25 voltios. El 300SCW-1 está... -
Page 46: Botón Interruptor De Test
Manual de instalación y mantenimiento Como el Tono 1 tiene prioridad sobre todos los demás tonos, el módulo del tono TM9 "Slow Whoop" con frecuencia se instala en la posición del Tono 1 como señal de "Incendio". Cuando se activa el 300SCW-1, y no se encuentra en modo de prueba, un relé... - Page 47 Manual de instalación y mantenimiento Cuadro 1 Especificaciones del producto Entrada de corriente eléctrica Voltaje de entrada 120/240 VCA, 50 Hz a 60 Hz Corriente eléctrica en espera 50 mA, 120 VCA 25 mA, 240 VCA Corriente eléctrica de funcionamiento 210 mA (máx.) Consumo de energía 26 W (máx.)
- Page 48 Manual de instalación y mantenimiento Niveles de voltaje de salida de tono, sin carga (onda cuadrada) Línea de señal no balanceada 12 Vrms Línea de señal balanceada 25 Vrms Línea de señal de bajo nivel 1 Vpp Niveles de salida de tono, carga máxima (onda cuadrada) Línea de señal no balanceada 12 Vrms (25 Ω...
-
Page 49: Recomendaciones Para Las Líneas De Señal
En la mayoría de los sistemas, use cables de audio de par trenzado de 18 AWG. Federal Signal no recomienda que se usen líneas de teléfono nuevas o existentes como líneas de señal en un sistema de SelecTone por los siguientes motivos: ✓... -
Page 50: Conexión Con Dispositivos Remotos
Manual de instalación y mantenimiento Para altavoces de 25 Vrms no pertenecientes a SelecTone, como altavoces de cielo raso, conecte las líneas de señal directamente a TB1-4 y TB1-5 del bloque terminal TB1. Las pérdidas de la línea de señal deben considerarse al calcular cuántos altavoces pueden conectarse al 300SCW-1. -
Page 51: Aplicación De La Línea No Balanceada
Manual de instalación y mantenimiento Vea la Figura 4. Para altavoces operados por la línea de 25 Vrms, conéctelos directamente a la salida de señal balanceada del 300SCW-1. Conecte los altavoces en paralelo a los terminales TB1-4 y TB1-5 del bloque terminal TB1 en el 300SCW-1. -
Page 52: Conexión Con Una Salida De Audio De Bajo Nivel
Manual de instalación y mantenimiento Conexión con una salida de audio de bajo nivel Vea la Figura 6. El 300SCW-1 también tiene una salida de audio de 1 Vpp que puede acoplarse a la entrada de audio de otro amplificador. Esta salida de bajo nivel está disponible en los terminales TB1-1 y TB1-3. También puede conectarse a un transmisor analógico de fibra óptica de tal forma que el audio se transmita en un enlace de fibra óptica en un entorno con interferencia eléctrica. Figura 6 Conexiones de la salida de audio de bajo nivel ENTRADA DE CORRIENTE CA MODELO 300SCW-1... -
Page 53: Instalación De Los Módulos De Tono Selectone
Manual de instalación y mantenimiento Instalación de los módulos de tono SelecTone RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: No realice ninguna instalación o ADVERTENCIA mantenimiento en este sistema cuando está encendido. Como el 300SCW-1 no tiene un interruptor de corriente eléctrica, verifique que la corriente esté desconectada antes de continuar. -
Page 54: Sistema De Corriente Eléctrica Central De 24 Vcc
El sistema de corriente eléctrica central tiene la ventaja agregada de que una fuente de alimentación ✓ auxiliar, tal como el Modelo PS600 de Federal Signal puede usarse para alimentar dispositivos remotos en el sistema SelecTone. Si se usa el PS600, no es necesario conmutar la fuente de alimentación si ocurre un corte de corriente eléctrica. -
Page 55: Conexión De Corriente Eléctrica Al Sistema Selectone
Manual de instalación y mantenimiento Conexión de corriente eléctrica al sistema SelecTone SOLO INSTALADORES CALIFICADOS: Este dispositivo debe ser instalado por ADVERTENCIA un electricista capacitado completamente familiarizado con el Código Eléctrico Nacional y que siga los lineamientos del NEC y todos los códigos locales. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: No realice ninguna instalación ni ADVERTENCIA mantenimiento en este sistema cuando esté... -
Page 56: Obtención De Piezas De Repuesto
Las piezas típicas de repuesto se enumeran a continuación. Para pedir los accesorios y las piezas de repuesto de la Cuadro 2, contacte al Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal al 708-534-4756 o al 877-289-3246. Cuadro 2 Piezas de repuesto Descripción... -
Page 57: Cómo Devolver El Producto Para Obtener Crédito
Cómo devolver el producto para obtener crédito Las devoluciones de productos para obtener crédito requieren una autorización de devolución de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda. -
Page 58: Cuadro 2 Piezas De Repuesto
© 2013 Federal Signal Corporation. Todos los derechos reservados. SelecTone es una marca registrada de Federal Signal Corporation. - Page 60 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246. Fax: 708-534-4852 • www.fs-isys.com elp@fedsig.com • www.federalsignal-indust.com...