Delta TRINSIC 9959-DST Mode D'emploi page 3

RP64069▲
Sprayer Assembly
Ensamble de rociador
Pulvérisateur
RP6092
Nuts (2) & Washers (2)
Tuercas (2) y Arandelas (2)
Écrous (2) et rondelles (2)
RP37490
Thin Deck Aid
Sostén para Bordes Delgados
Plaque de renfort
RP60911
Clip
Presilla
Agrafe
RP62057
Hose Assembly, Clip &
O-Rings
Ensamble de la manguera,
Presilla y Anillos "O"
Tuyau souple, agrafe et
joints torique
RP71656▲
Bar Spout Assembly with Magnet
Ensamble del Tubo de Salida
Bec
▲Specify Finish
▲Especifíque el Acabado
▲Précisez le fini
RP64070▲
Optional 10 1/2" Escutcheon,
Mounting Screws (2), gasket,
Nuts (2) & Washers (2)
Chapa opcional de 10 1/2",
Tornillos para la Instalación (2),
Empaque, Tuercas (2) y
Arandelas (2)
Plaque de finition facultative de
10 1/2 po, vis de montage (2),
joint, ecrous (2) et rondelles (2)
RP50952
Cut -To - Fit Plastic Sleeves
Casquillos cortados a la medida
Bagues d'extrémité pour tubes coupés
RP64073
Hose Protector
Protector de Mangueras
Protège-tuyau
RP49149
Steel Weight Assembly
Ensamble de la Pesa de Acero
Masselotte en acier
RP13938
O-Ring
Anillo "O"
Joints torique
RP71655▲
Kitchen Spout
Assembly
with Magnet
Ensamble del
Tubo de Salida
Bec
RP60923
Retainer
Funda
Douille
RP64074
Gasket
Empaque
Joint
RP13938
O-Ring
Anillo "O"
Joint torique
3
Backflow Protection System
Your Delta Faucet pull-out spout incorporates a backflow
protection system that has been tested to be in compliance
with ASME A112.18.3 and ASME A112.18.1 / CSA B125.1. It
incorporates two certified check valves in series, which
operate independently and are integral, non-serviceable
parts of the wand assembly.
Sistema de protección contra el contraflujo
Su llave de agua tipo deslizable Delta tiene un sistema de
protección contra el contraflujo, incorporado, que ha sido
probado para cumplir con los requisitos de ASME A112.18.3 y
ASME A112.18.1 / CSA B125.1. Este incorpora en la pieza de
mano dos válvulas de retención o checadoras certificadas en
una serie, las cuales operan independientemente y son piezas
integrantes que no requieren servicio.
Dispositif anti-siphonnage
Le bec rétractable de votre robinet Delta comporte un dis-
positif anti-siphonnage qui a été éprouvé et qui est conforme
aux normes ASME A112.18.3 et ASME A112.18.1 / CSA
B125.1. Ce dispositif se compose de deux clapets
indépendants homologués, montés en série dans le tube
rigide, qui sont non réparables.
RP60114
Cartridge Assembly
Ensamble de la válvula
Soupape
RP64071▲
Cap
Casquete
Embase
RP60275
Bonnet Nut
Bonete
Chapeau
Other useful accessories that may be purchased separately.
Otros accesorios útiles que se pueden comprar por separado.
Autres accessoires utiles pouvant être achetés séparément.
RP63263
Adapters
3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN &
3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM
Adaptadors
3/8"-24 UNEF a 1/2"-20 UN &
3/8"-24 UNEF a 1/2"-14 NPSM
Adapteurs
3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN et
3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM
RP63264
Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN
Adaptadors (10) 3/8"-24 UNEF a 1/2"-20 UN
Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN
RP63265
Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM
Adaptadors (10) 3/8"-24 UNEF a 1/2"-14 NPSM
Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM
RP51243
Inlet Gaskets
Empaques para el tubo de entrada
Joints côté alimentation
RP49835
Mounting Nut Assembly
Tuerca para la Instalación
Écrou de montage
RP64072▲
Set Screw & Button
Tornillo de Ajuste y botón
Vis de calage et bouton
RP62589▲
Handle, Set Screw & Button
Manija, tornillo de presión y Botón
Poignée, vis de calage et bouton
70529 Rev. D