Publicité
2.
Sur les véhicules jusqu'à inclue avec auxiliaire de stationnement II ou radar d'aide au stationnement, coder le
calculateur à l'aide du testeur VAS dans l'autodiagnostic embarqué:
•
Adresse 10 (auxiliaire de stationnement ou radar d'aide au stationnement)
o
3.
Sur les véhicules à partir de, l'activation de l'assistance de stabilisation d'attelage automatique peut être vérifiée
comme suit avec dispositif d'attelage raccordé :
Autodiagnostic de véhicule
-
1.
Ajoneuvossa oleva yhdyskäytävä tulee koodata huoltotestauslaitteella vetolaitekäyttöä varten seuraavasti:
•
Osoitesana "19", dataväylän diagnoosiliitäntä.
2.
Pysäköintitutkalla II tai pysäköintiavustajalla varustetuissa ajoneuvoissa alkaen ohjauslaite on koodattava VAS-
testauslaitteella itsediagnoosia käyttäen:
•
Osoitesana 10 (pysäköintitutka tai pysäköintiavustaja)
o
3.
Ajoneuvoissa alkaen yhdistelmän vakautustoiminnon automaattisen aktivoitumisen perävaunukäytön aikana voi
tarkastaa seuraavasti:
Ajoneuvon itsediagnoosi
-
1.
The vehicle's gateway has to be coded as follows using a service tester to extend its functionality to the use of a
towing hitch:
•
Address word "19", diagnosis interface for data bus.
2.
For vehicles fitted with Park Distance Control II or Park Assist, code the control unit in the self-diagnosis using the
VAS tester:
•
Address 10 (Park Distance Control or Park Assist)
o
3.
For vehicles , automatic activation of trailer stabilisation can be checked as follows when the trailer equipment is
connected:
Vehicle self-diagnostics
-
34
34
08 Coder le calculateur
Modifier la valeur de codage : octet 0, modifier le code 8 bits xxxxxxx1 (x : saisir les valeurs
d`origine). Pour cela, activer le mode de saisie [BIN].
03 Electronique de frein
o
011 Valeurs de mesure
•
Entrer „10" et „Q"
Valitse toiminnon 007 koodaus (palvelu $1A) "pitkän koodauksen kirjoitus/lukeminen".
o
Valitse osoitesana "69", perävaunutoiminnon valinta.
•
Muuta tilaksi "koodattu".
08 Koodaus (palvelu $22)
Koodausarvon muuttaminen: Tavu 0 bittikuvio xxxxxxx1 (x: kirjoita saatavilla olevat arvot
syöttökenttään). Siirry tätä varten syöttötilaan [BIN].
03 Jarruelektroniikka
o
011 Mittausarvot
•
Syötä "10" ja "Q".
Select function 007 coding (service $1A) "reading/writing long code".
o
Select address word „69", trailer function.
•
Change to „Coded".
08 Code the control unit
Change the code value: Byte 0 Bit sample xxxxxxx1 (x: enter the available values in the entry field).
To do this, switch to entry mode [BIN].
03 Brake electronics
o
011 Measurement values
•
enter "10" and "Q"
Attelage oui
o
Jatka koodausta valikon mukaisesti.
o
Poistu toiminnosta "06", tulostus.
Perävaunu kyllä
o
Continue the coding according to the menu.
o
Function „06" Exit output.
Trailer yes
o
321 554 391 101 - 002
Publicité
