Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG 11230
Sommaire des Matières pour AEG 11230
- Page 1 11230 MODE D’EMPLOI...
- Page 2 blessures et de dommages Tout comme avec n'importe quel autre appareil matériels : électrique, l'usager d'une machine à coudre peut se blesser avec l'appareil ou faire courir un danger de mort. Afin d'éviter des situations à risques et travailler en toute Le législateur vous transmet en tant qu'utilisateur la sécurité...
-
Page 3: Table Des Matières
CONTENU Pièces principales....................3-4 Accessoires ......................5 Avant de coudre .....................6 Utilisation de la table pour pouvoir coudre des grandes surfaces de tissus.....7 Coudre avec le bras libre..................7 Remplissage de la canette..................8 Sortir le boitier de la canette et la canette..............9 Mettre la canette dans le boitier................9 Introduire le boitier de la canette dans le bras de la machine à... -
Page 4: Pièces Principales
PIECES PRINCIPALES (FACE AVANT) 1. Bouton de tension 2. Sélecteur de point 3. Arrêt bobineur 4. Longeur de point 5. Bouton de marche arrière de la couture 6. Bride aiguille 7. Table de couture 8. Couvercle navette 9. Pied de couture 10. -
Page 5: Pieces Principales (Face Arrière)
PIECES PRINCIPALES (FACE ARRIÈRE) 1. Levier presse-étoffe 2. Vis de serrage 3. Plaque aiguille 4. Volant à main 5. Tige porte-bobines 6. Axe bobineur du remplissage de canette - 4 -... -
Page 6: Accessoires
ACCESSOIRES Rondelles en Bobines Pied zig-zag Pied boutonnière feutre (sur la machine) Tournevis Tournevis Tige porte-bobines Pied pour fermeture éclaire plaque-aiguille Des aiguilles Couteau de séparation Plaque à repriser Coupe fil - 5 -... -
Page 7: Avant De Coudre
AVANT DE COUDRE Prise de courant 1. Insérez le câble dans la machine. 2. Branchez le câble dans une prise. 3. La vitesse de couture est régulée par la pédale du pied. La machine est équipée d´un câble spécial qui doit être remplacé par un Prise de la câble identique s´il est endommagé. -
Page 8: Utilisation De La Table Pour Pouvoir Coudre Des Grandes Surfaces De Tissus
UTILISATION DE LA TABLE POUR POUVOIR COUDRE DES GRANDES SURFACES DE TISSUS La table pour coudre des grandes surfaces de tissus est démontable en la tirant ou en la poussant dans le sens de la flèche. COUDRE À BRAS LIBRE Vous pouvez coudre à... - Page 9 REMPLIR LA CANETTE 1. Débrayez en appuyant sur la touche débrayage sur le volant. 2. Poussez le dévidoir de la gauche vers la droite et appuyez sur la pédale de commande au pied. Le remplissage commence. 3. Poussez le dévidoir de la droite vers la gauche et déplacez la touche débrayage sur le signe de l’aiguille et la couture commence.
-
Page 10: Sortir Le Boitier De La Canette Et La Canette
SORTIR LE BOITIER DE LA CANETTE ET LA CANETTE Levier basculable 2. Ouvrez le levier basculable du 1. Mettez l´aiguille en position la plus boitier de la canette et sortez-le de haute et ouvrez le couvercle. la machine. 3. Si vous lachez le levier basculable, la canette tombera automatiquement hors de la capsule. -
Page 11: Introduire Le Boitier De La Canette Dans Le Bras De La Machine À Coudre
INTRODUIRE LE BOITIER DE LA CANETTE DANS LE BRAS DE LA MACHINE À COUDRE Petit doigt Levier basculable 1. Faites attention que l´aiguille soit en position la plus haute. Tirez le fil en avant. Ouvrez le levier basculable et tenez ainsi le boitier de canette. Introduire Introduisez le boitier de la canette sur la navette dans l’axe pour que le petit doigt du boitier soit positionné... -
Page 12: Introduction Du Fil Supérieur
INTRODUCTION DU FIL SUPÉRIEUR Attention: Avant tout réglage, placez le commutateur marche/arrêt en position 1(ON) Au besoin tourner le volant afin de faire ressortir le tire fil (E) en position haute Introduction du fil de A à H. Enfilage pour aiguille jumelée - 11 -... -
Page 13: Faire Monter Le Fil Inférieur
FAIRE MONTER LE FIL INFÉRIEUR 1. Tenez le fil supérieur avec la main gauche, tournez le volant á main lentement vers vous jusqu` à ce que l´aiguille soit entrée et ressortie. Arrêtez, lorsque le tire fil est tout à fait en haut. Tirez lentement sur le fil supérieur. -
Page 14: Positionnement De La Machine
POSITIONNEMENT DE LA MACHINE En bas En haut - 13 -... -
Page 15: Réglage De La Tension Du Fil
RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL La tension normale du fil supérieur est entre 4 et 6 Bien Fil supérieur Tissus Fil inférieur La tension supérieure peut être réglée en tournant le bouton de tension. Faux Côté intérieur des tissus Fil supérieur La tension du fil inférieur se règle en tournant la vis de la canette. -
Page 16: Changement De L`aiguille
CHANGEMENT DE L´AIGUILLE Attention: Avant de changer l’aiguille, veuillez placez le commutateur principal en position OFF(O). Vis de serrage de l´aiguille Serrage Desserage Côté plat en arrière 1. Mettez la barre à aiguille dans la position la plus haute. 2. Dévissez la vis serrant l´aiguille et enlevez la vielle aiguille. 3. - Page 17 TABLEAU DES REGLAGES DES TISSUS DES FILS ET DES AIGUILLES Faites attention aux indications pour les différents tissus. Longuer de la Tension Tissus Aiguille piqûre supérieure Droit Longuer de la piqûre Nylon Coton 80 Tricot Fibre 70 (10) artificielle 60 1 - 3 1 - 4 Soie...
-
Page 18: Coudre (Choix Du Motif De Couture) & Equipement De Couture
COUDRE (CHOIX DU MOTIF DE COUTURE) & EQUIPEMENT DE COUTURE Longueur de Pied de Plaque a Motif de couture piqûre couture reprise Piqure droite Zigzag Piqure invisible élastique Piqure caisson Zigzag avec 3 piqûres Piqure double overlock Piqure pour pullovers Piqure en smock Piqure élastique de chenille... -
Page 19: Commençons À Coudre
COMMENCONS À COUDRE Conseils importants 1. Quand une couture est commencée ou finie, vous devez toujours positionner le tire fil dans la position la plus haute possible. 2. Les fils doivent dépasser à peu près 10 cm à l´arrière et doivent être tenus pendant les deux à... -
Page 20: Fin D'une Couture
FIN D´UNE COUTURE 1. Veuillez coudre jusqu´à la fin de la couture. 2. Actionnez le bouton de marche arrière et coudre 3 à 4cm en arrière. 3. Mettez l´aiguille dans la position la plus haute possible. 4. Soulevez le pied de couture et sortez les tissus par l´arrière, hors de la machine. Coupeur des fils installé... -
Page 21: Piqûre Droite
PIQÛRE DROITE 1. Ce mode de piqûre est utilisé le plus souvent 2. Le pied de couture zigzag est utilisé aussi bien pour la couture de piqûre droite comme pour les coutures en forme de zig-zag. 3. Pour la couture de tissus fins, veuillez utiliser des longueurs de piqûres plus petites. (Le réglage est décrit sur la page 16) COUTURE EN FORMES DE ZIGZAG Position du module de choix des formes de piqûres... -
Page 22: Entrelacer
ENTRELACER Avec ce mode de couture, vous évitez que des arêtes de coupures se défassent. COUTURE ELASTIQUE Utilisez ce mode de couture pour des tissus tricotés, du tricot et d´autre textiles élastiques. Une telle couture est élastique sans que le fil se déchire. La piqure droite élastique donne également une couture très solide. -
Page 23: Ourlet Aveugle
OURLET AVEUGLE 1. Pliez le tissu comme décrit. 2. Veuillez coudre l´ourlet. - 22 -... - Page 24 Utilisez le pied de couture pour ourlet. Vérifiez la largeur de l´ourlet et la position de l´aiguille pendant que vous cousez pour que l´ourlet devienne régulier. Faux: l´aiguille ne pique Ici, l´aiguille pique trop pas dans le pli du tout. profondement dans le pli.
-
Page 25: Coudre Des Boutons
COUDRE DES BOUTONS Utilisez le pied de couture des boutons (Option). Allumette 1. Mettez la plaque pour broder et pour raccommoder. 2. Mettez le pied de couture des boutons. 3. Mettez le bouton entre le pied de couture des boutons et le tissu et baissez le pied de couture des boutons. -
Page 26: Coudre Une Fermeture Zippée
COUDRE UNE FERMETURE ZIPPÉE Utilisez le pied de la fermeture zippée. Utilisez la piqure droite. Veuillez plier à peu près 2cm de tissus et positionnez le travail sous le pied. La fermeture zippée vous donne la possibilité de coudre prés de la bordure sans que l´aiguille puisse piquer la fermeture zippée. -
Page 27: Coudre Des Boutonnières
COUDRE DES BOUTONNIÈRES Utilisez le pied des boutonnières. Mettez la roue des longeurs des picqures sur la section correspondante. Sélection du Grades Réglages symbole 1. Mettez le sélecteur sur R 2. Coudre le côté gauche 3. Mettre l´aiguille en haut 4. -
Page 28: Faire Des Ourlets
FAIRE DES OURLETS (Option) 3 mm 1 mm 20 mm 1. Mettez le pied de couture et l´aiguille en position la plus haute possible. Mettez maintenant le pied des ourlets. 2. Veuillez faire un pli de 3cm environ sur la bordure du tissu et placez-la sous le pied. Faites quelques piqûres. -
Page 29: Aiguilles Jumelle
AIGUILLE JUMELLE (Option) Mettez l´aiguille jumelle avec le côté plat en arrière. Enfilez la machine comme pour coudre normalement en guidant les deux fils par la conduite jusqu´à l´aiguille ou ils sont enfilés séparément. La largeur de piqure ne doit pas exéder deux tiers de la largeur maximale, car l´aiguille peut se casser dans le cas contraire. -
Page 30: Guide Pour Ouater
GUIDE POUR OUATER (Option) 1. Mettez le guide pour ouater dans l´encoche au-dessus du levier du pied de couture. 2. Bougez le guide à gauche et à droite jusqu´à ce que vous obteniez l´écart souhaité. GUIDAGE DE L´OURLET (Option) 1. Utilisez le guidage de l´ourlet pour coudre des ourlets longs ou des coutures dans un même écart de la bordure. -
Page 31: Nettoyage
NETTOYAGE ATTENTION: Veuillez toujours débrancher la prise murale avant de changer l’ampoule ou de faire des travaux d’entretien sur la machine pour éviter tout risque mortel d’électrocution. 1. Mettez l´aiguille dans la position la plus haute. 2. Sortez le boitier de la canette 3. -
Page 32: Réparations Des Défauts : Guide De Dépannage
REPARATIONS DES DÉFAUTS – GUIDE DE DÉPANNAGE Dérangement Cause probable Réparation - La machine ne coud pas, - Veuillez tirer sur le bouton seulement la roue fonctionne d´embrayage Le tissu n´est - La roue de la largeur des - Mettez-la sur 1-4 pas transporté... -
Page 33: Garantie
Garantie Votre machine à coudre AEG est garantie 24 mois. La facture d'achat avec la date d'achat est considérée comme une preuve de garantie. Veuillez la garder soigneusement. Pour toute question relative à la garantie de votre produit, merci de contacter notre service consommateur.