AEG 11680 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Machines à coudre
  5. 11680
  6. Notice d'utilisation

AEG 11680 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

11680
NOTICE D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG 11680

Sommaire des Matières pour AEG 11680

  • Page 1 11680 NOTICE D’UTILISATION...
  • Page 2 Consignes de sécurité Avertissement contre les blessures et les dégâts Comme tout autre appareil électrique, une machine à matériels: coudre peut causer des blessures sérieuses, mêmes mortelles. Afin d’éviter cela, et pour travailler sans risques: Selon la loi, en tant qu’utilisateur d’une machine •...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DE MATIERES Pièces principales de la machine........................3 Accessoires................................4 Interrupteur marche / arrêt ...........................5 Dégager le plateau d’extension ...........................5 Boîte d’accessoires..............................5 Mise à plat de la machine ............................6 Remplacer l’aiguille..............................6 Comment enlever et attacher la tige ........................7 Remplacer le pied presseur ..........................7 Bobinage de la canette ............................

  • Page 4: Pièces Principales De La Machine

    PIÈCES RINCIPALES DE LA MACHINE 1. Guide-fil d’aiguille 2. Molette de réglage de tension 3. Speed adjustment lever 4. Touche de marche-arrière 5. Levier releveur de fil 6. Plaque frontale 7. Touche de positionnement de l'aiguille 8. Touche marche/arrêt 9. Plateau d’extension 10.

  • Page 5: Accessoires

    ACCESSOIRES 1. Pied universel (sur la machine) 2. Pied boutonnière 3. Pied fermeture à glissière 4. Pied pour boutons 5. Pied fronce 6. Pied ourlet invisible 7. Canette 8. Tournevis (large) 9. Tournevis (petit) 10. Tournevis plaque-aiguille 11. Capuchon de bobine (large) 12.

  • Page 6: Interrupteur Marche / Arrêt

    INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT 1. Alimentation : 230V, 50Hz. 2. Insérez la prise de la pédale dans la machine à coudre. Ensuite, branchez la machine dans la prise d’alimentation électrique. 3. Mettez l’interrupteur en position “ON” (marche). 4. La vitesse de couture peut être change par le contrôleur de vitesse.

  • Page 7: Mise À Plat De La Machine

    MISE A PLAT DE LA MACHINE Si la machine à coudre n’est pas horizontale, ôtez la plaque couture et ajustez la hauteur en tournant le pied, tel l’illustration. Haut REMPLACER L’AIGUILLE 1. Éteignez la machine. 2. Haussez l’aiguille à son niveau le plus élevé. Pince-aiguille Vis du pince-aiguille 3.

  • Page 8: Comment Enlever Et Attacher La Tige

    COMMENT ENLEVER ET ATTACHER LA TIGE Relevez le pied presseur. Tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre avec un tournevis pour enlever la tige. Lorsque vous l’attachez, placez la tige sur la barre du pied presseur. Baissez le levier du pied presseur. Tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre pour resserrer.

  • Page 9: Bobinage De La Canette

    BOBINAGE DE LA CANETTE Bobine 1. Mettez la bobine de fil et le capuchon de bobine sur la Espace tige à bobine. (Vérifiez auparavant que l’ouverture soit Capuchon de du bon coté) la bobine Tige à bobine 2. Suivez le sens de la flèche, enfilez, selon le as diagramme.
  • Page 10 5. Quand le bobinage est terminé, relâchez la pédale pour arrêter la machine, pui s coupez le fil. 6. Remettez l’axe du bobinoir à gauche et enlevez la canette embobinée. Si le bobinage n’est pas uniforme, faites des ajustements: tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre pour une position vers le bas.

  • Page 11: Mise En Place Et Retrait De La Canette

    MISE EN PLACE ET RETRAIT DE LA CANETTE 1. Ouvrez le couvercle de la canette (poussez vers la droite) et enlevez-le. 2. Enlevez la canette. 3. Avec la canette que vous venez d’embobiner, tirez environ 10 cm de fil, puis mettez la canette dans le compartiment à...
  • Page 12 5. Ensuite, tirez le fil dans l’encoche (B). 6. Tirez le fil dans la direction de la flèche. 7. Attachez le couvercle de la canette, suivez les étapes A et B. Notez: La canette tournera dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

  • Page 13: Enfilage Du Fil D'aiguille

    ENFILAGE DU FIL D’AIGUILLE Tournez le volant manuel vers vous pour remonter l’aiguille à sa position la plus élevée. Relevez le pied presseur. 1. Tirez le fil sous le guide-fil et glissez-le par dessus le crochet. 2. Tirez-le entre les plaques de fer. 3.

  • Page 14: Enfilage De L'aiguille Jumelée

    ENFILAGE DE L’AIGUILLE JUMELÉE 1. Retirez le porte-bobine auxiliaire des accessoires et placez le dans l’emplacement du bras du porte-bobine (comme sur l’illustration). 2. Placez les bobines de fil sur le porte-bobine et le capuchon de la bobine. (Faites attention à la coupe sur le côté...

  • Page 15: Enfileur De Chas D'aiguille Automatique

    ENFILEUR DE CHAS D’AIGUILLE AUTOMATIQUE NOTEZ: * L’aiguille doit être à sa position la plus élevée. Enlevez le pied presseur quand vous utilisez l’enfileur de chas d’aiguille. * L’enfileur de chas d’aiguille ne peut pas être utilisé avec une aiguille jumelée. 1.

  • Page 16: Remonter Le Fil De Canette

    REMONTER LE FIL DE CANETTE 1. Tenez le fil d’aiguille de votre main gauche et tournez le volant manuel lentement vers vous. 2. Tirez le fil d’aiguille doucement, et le fil de canette montera en formant une boucle. 3. Tirez les deux fils ensemble en arrière et à travers le pied presseur vers l’arrière de la machine.

  • Page 17: Ajuster La Tension Du Fil

    AJUSTER LA TENSION DU FIL Pour une couture droite, le fil de l’aiguille et le fil de la canette devraient s’entrelacer au centre des deux épaisseurs de tissu. Si vous regardez le dessus et le dessous du point, vous remarquerez qu’il n’y a pas d’espace; chaque point est régulier.

  • Page 18: Ajuster Le Fil De La Canette

    AJUSTER LE FIL DE LA CANETTE 1. A travers le trou pourvu, tournez la vis à gauche pour réduire la tension. 2. La tension du fil de canette a déjà été ajustée, ne l’ajustez pas si c’est nécessaire. Réduction Augmentation AJUSTER LA TENSION POUR ZIGZAG ET BRODERIE La tension du fil d’aiguille devrait être légèrement plus faible quand vous cousez un point zigzag ou un point...

  • Page 19: Tableau Des Tissus, Fils Et Aiguilles

    TABLEAU DES TISSUS, FILS ET AIGUILLES Prière de faire attention à la liste suivante qui vous servira de guide pour coudre différents types de tissus. Tissu Fils Aiguilles Léger Crêpe de Chine, Soie fine 10/70 ou voile, Coton fin 11/75 ou crêpe fin, ou fil polyester 12/80...

  • Page 20: Couture (Selection Des Points) Et Table D'opération

    COUTURE (SELECTION DES POINTS) ET TABLE D’OPÉRATION de motif Pied presseur Motif de motif Pied presseur Motif de motif Pied presseur Motif de motif Pied presseur Motif de motif Pied presseur Motif de motif Pied presseur Motif de motif Pied presseur Pattern de motif Pied presseur...

  • Page 21: Touche De Position De L'aiguille

    TOUCHE DE POSITION DE L’AIGUILLE La machine à coudre est équipée d'une touche de positionnement automatique de l'aiguille qui place toujours l'aiguille sur la position la plus haute ou la plus basse lorsque la couture est terminée. Vous pouvez déterminer si l'aiguille doit être placée sur la position la plus haute ou la plus basse.

  • Page 22: Levier D'ajustement De La Vitesse

    LEVIER D’AJUSTEMENT DE LA VITESSE 1. Déplacez ce levier pour changer la vitesse de couture. 2. Le réglage du levier d’ajustement de la limite de vitesse limitera la vitesse maximum de la machine. TOUCHE DE SÉLECTION DU MOTIF Appuyez sur la touche de sélection du motif pour choisir le motif que vous désirez.

  • Page 23: Sélection De La Largeur Du Point / Sélection De La Longueur Du Point

    SÉLECTION DE LA LARGEUR DU POINT / SÉLECTION DE LA LONGUEUR DU POINT Sélection de la largeur du point Sélection de la longueur du point Sélection de la largeur du point Largeur Écran Largeur Écran Mesure: mm Sélection de la longueur du point Longueur Écran Longueur...

  • Page 24: Fin Automatique De Motif

    FIN AUTOMATIQUE DE MOTIF Cette machine à coudre est équipée d'une fonction de fin automatiquede motif pour empêcher qu'une couture de motif ne dépasse la fin d'un motif. Lorsque la fonction de fin automatique de motif est active, la machine s'arrête de coudre à la fin du motif, même si la pédale reste enfoncée.

  • Page 25: Safe Functions

    SAFE FUNCTIONS When LED display “ ” means during winding bobbin. When complete winding, return winder spindle to left and star sewing. When press star / stop button to star machine. During running machine. Plug in the foot controller and push the controller.

  • Page 26: Commencer À Coudre

    COMMENCER À COUDRE (PRÉPARATION) Après vous être familiarisé avec la machine à coudre, chaque réglage et la fonction appendice, alors vous pouvez commencer à coudre. Faites attention aux quelques indications suivantes avant de commencer à coudre, afin d’avoir une expérience de couture sans problèmes. 1.

  • Page 27: Points Droits

    POINTS DROITS 1. Ce point est le point le plus utilisé. 2. Le pied presseur zigzag peut aussi être utilisé pour le point droit et le point zigzag. 3. Pour coudre des tissus plus fins, vous pouvez utiliser une longueur de point plus petite. LE POINT ZIGZAG Le point zigzag est un point utile.

  • Page 28: Changer La Direction De La Couture

    CHANGER LA DIRECTION DE LA COUTURE 1. Arrêtez la machine à coudre quand vous arrivez à un coin. Puis abaissez l’aiguille dans le tissu. 2. Relevez le pied presseur et utilisez l’aiguille comme pivot. Tournez le tissu autour de l’aiguille dans la direction que vous désirez.

  • Page 29: Couture Surjet

    COUTURE SURJET Utilisez ces points pour coudre des bords de tissu, des bordures et des appliqués non-terminés. POINT DROIT ÉLASTIQUE Utilisez ce point avec des tissus de laine tricotés, tricot ou autrement élastiques. Comme avec le couture de points droits, la machine entraînera le tissu en avant et en arrière en faisant un point-triple qui ne se cassera pas facilement, offrant une solidité...

  • Page 30: Point Invisible

    POINT INVISIBLE Position de départ： 1. Utilisez le pied presseur pour point invisible. 2. Choisissez le motif “ 11 ”. 3. Réglez la touche de longueur du point entre “1.5-2.5”. 4. Placez la touche de largeur d’aiguille entre “3-5”. 5. Relâchez un peu la tension supérieure. 1.

  • Page 31: Couture De Boutonnières

    COUTURE DE BOUTONNIÈRES Les motifs de boutonnière sont des points 1. Echangez le pied presseur pour le pied presseur uniques. boutonnière. 2. Tirez le fil d’aiguille et fil de canette environ 10 cm, puis posez les sous le pied presseur. (Diagramme 1) 3.

  • Page 32: Couture De Fermeture À Glissière

    COUTURE DE FERMETURE À GLISSIÈRE Utilisez le pied fermeture à glissière. Choisissez le point droit. 1. Le pied fermeture à glissière est conçu pour coudre près d’un bord surélevé, ce qui empêche de coudre sur la fermeture à glissière. 2. Mettez le pied fermeture à glissière en place et attachez-le fermement.

  • Page 33: Ourlet

    OURLET (Optionnel) 1. Relevez le pied presseur et l’aiguille à leur position plus haute. 2. Pliez le bord du tissu d’environ 3mm et mettez le sous le pied. 3. Insérez le pli du tissu dans l’ouverture en spirale du pied ourlet. 4.

  • Page 34: Nettoyage Et Lubrification

    NETTOYAGE ET LUBRIFICATION Notez: Débranchez la machine, si vous remplacez l’ampoule ou si vous nettoyez. Débranchez la machine avant de la nettoyer. Afin de maintenir ses fonctions efficaces et de prolonger sa vie opérationnelle, cette machine doit être entretenue correctement et nettoyée et lubrifiée après son utilisation. 1.
  • Page 35 Point fixe Point arrêt - 34 -...

  • Page 36: Lubrification À L'intérieur De La Plaque Frontale

    LUBRIFICATION À L’INTÉRIEUR DE LA PLAQUE FRONTALE Notez: Débranchez la machine, si vous remplacez l’ampoule ou si vous nettoyez. Ouvrez la plaque frontale avec le tournevis et mettez un goutte d’huile uniquement sur les parties moblies. Vis soutien Lufrifiez ici Lufrifiez ici Lufrifiez ici ENLEVER ET REMPLACER LA L’AMPOULE...

  • Page 37: Tableau De Résolution Des Problèmes

    TABLEAU DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Problème Cause probable Solution facile possible présumé Les fils s’emmêlent - Mauvais enfilage du fil d’aiguille. - Enfilez à nouveau. Voir page 12 sous le tissu. - Molette de réglage de tension supérieure en position - Augmentez la tension du fil d’aiguille.

Table des Matières