Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG 6200
Sommaire des Matières pour AEG 6200
- Page 1 6200 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Tout comme avec n'importe quel autre appareil électrique, l'usager d'une machine à coudre peut se blesser avec l'appareil ou courir un danger de mort. Afin d'éviter des situations à risques et travailler en toute sécurité : • Avant la première utilisation, lisez attentivement ce mode d'emploi de votre machine à... - Page 3 Rangez les appareils électriques hors de la portée des enfants. • N'utilisez jamais l'appareil avec les ouvertures de ventilation obturées. Eliminez les peluches, la poussière et les déchets de tissu des ouvertures de ventilation de la machine et de la pédale.
- Page 4 • Si des accidents se produisent suite à un défaut de vigilance dans la manipulation avec l'appareil ou si des consignes de sécurité n'ont pas été respectées, le fabricant n'endosse • Le niveau de pression du son sous des conditions normales de fonctionnement est de 78dB (A) •Utilisez la pédale de commande VGK Electric type 3D-168A seulement avec les modèles de machines à...
-
Page 5: Table Des Matières
CONTENU Pieces principales ....................5 Accessoires ......................6 Avant de coudre ....................... 7 Montage et demontage de la table-rallonge ............. 7 Coudre à bras libre ....................7 Remplir la canette ....................8 Sortir la capsule de la canette et la canette .............. 9 Mettre la canette dans la capsule ................ -
Page 6: Pieces Principales
PIECES PRINCIPALES Guide-fil supérieur Bouton de tension Arrêt bobineur Bouton de marche arrière de la couture Bride aiguille Couvercle navette Table de couture Pied de couture 9. Coupeur des fils installé dans la machine Couvercle de front Tiges porte-bobine (B) Volant à... -
Page 7: Accessoires
ACCESSOIRES Pied boutonnière Pied zig-zag Rondelles en feutre Bobines (sur la machine) Pied pour Tournevis Tiges porte-bobine (A) Tournevis fermeture éclaire plaque-aiguille Plaque à reprise Couteau de Aiguilles séparation - 6 -... -
Page 8: Avant De Coudre
AVANT DE COUDRE 1. Insérez le cable dans la machine. 2. Branchez le cable dans une prise. 3. La vitesse de couture est régulée Courant de la prise la pédale du pied. La machine est équipée d´un cable spécial qui doit être remplacer par un cable identique s´il est endommagé. -
Page 9: Remplir La Canette
REMPLIR LA CANETTE 1. Relachez en appuyant sur la touche embrayage sur la canette et verouillez en l’appuyant sur l’aiguille. 2. Poussez le dévidoir de la gauche vers la droite et le dévidage commence. 3. Poussez le dévidoir de la droite vers la gauche et déplacez la touche embrayage sur le signe de l’aiguille et la couture... -
Page 10: Sortir La Capsule De La Canette Et La Canette
SORTIR LA CAPSULE DE LA CANETTE ET LA CANETTE 1. Mettez l´aiguille en position la plus haute et ouvrez le couvercle. 2. Ouvrez le levier basculable de la capsule de la canette et sortez-la de Levier la machine. bascul able 3. -
Page 11: Mettre La Canette Dans La Capsule
METTRE LA CANETTE DANS LA CAPSULE 1. Laissez dépasser 5 cm de fil, si vous 5 cm remettez la canette dans la capsule. (voir image) 2. Mettez la fin du fil dans l´intertice. Intertice 3. Tirez le fil par l´intertice et sous le Ressort de tension ressor de tension et sortez 10 cm du fil. -
Page 12: Introduire La Capsule De La Canette Dans Le Bras De La Machine À Coudre
INTRODUIRE LA CAPSULE DE LA CANETTE DANS LE BRAS DE LA MACHINE À COUDRE Petit doigt 1. Faites attention que l´aiguille soit en position la plus haute. Tirez le fil en avant. Ouvrez le levier basculable tenez ainsi la capsule. Levier basculable Introduire 2. -
Page 13: Introduction Du Fil Supérieur
INTRODUCTION DU FIL SUPÉ RIEUR Attention: Avant tout réglage, placez le commutateur en position (O). Introduction du fil de A à Enfilage pour aiguille jumelée Passez le fil de l'avant à l'arrière, à travers l'œil de l'aiguille, après tirez env. 10 cm de fil par l'œil de l'aiguille. -
Page 14: Enfileur De Chas D'aiguille Automatique
ENFILEUR DE CHAS D’AIGUILLE AUTOMATIQUE NOTEZ: * L’aiguille doit être à sa position la plus élevée. Enlevez le pied presseur quand vous utilisez l’enfileur de chas d’aiguille. * L’enfileur de chas d’aiguille ne peut pas être utilisé avec une aiguille jumelée. 1. -
Page 15: Faire Monter Le Fil Inférieur
FAIRE MONTER LE FIL INFÉ RIEUR 1. Tenez le fil supérieur avec la main gauche, tournez le volant á main lentement vers vous jusqu` à ce que l´aiguille soit entrée et resortie. Arretez, si le donneur de fil est tout à... -
Page 16: Positionnement De La Machine
POSITIONNEMENT DE LA MACHINE En bas En haut - 15 -... -
Page 17: Réglage De La Tension Du Fil
RÉ GLAGE DE LA TENSION DU FIL La tension normale du fil supérieur est entre 4 et 6. Bien Haut Tissus Fil supérieur Fil inférieur La tension supérieure peut être reglée en tournant le bouton de tension. Le fil superieur est trop tendu et tire le fil inferieur vers le haut. -
Page 18: Changement De L´aiguille
CHANGEMENT DE L´AIGUILLE Attention: Avant de changer Vis pincant l´aiguille le pin, veuillez placez le commutateur principal en Pincer position (O). 1. Mettez l´ aiguille dans la position la plus haute. 2. Dévisez la vis pincant l´aiguille et Défaire enlevez la vielle aiguille. 3. -
Page 19: Survue Des Tissus Des Fils Et Des Aiguilles
SURVUE DES TISSUS DES FILS ET DES AIGUILLES Faites attention aux indications pour les différents tissus. Tension Tissus Aiguille supérieure Nylon Coton 80 Leicht Fibre 70 (10) Tricot artificielle 60 Soie Soie 50 F. artificiel. 80 (12) Laine-Soie 50 Soie 80-90 Popeline 60-80 Coton... -
Page 20: Couture (Selection Des Points) Et Table D'opé Ration
COUTURE (SELECTION DES POINTS) ET TABLE D’OPÉ RATION de motif no. Pied presseur Motif de couture de motif no. Pied presseur Motif de couture de motif no. Pied presseur Motif de couture de motif no. Pied presseur Motif de couture de motif no. -
Page 21: Touches D'opération
TOUCHES D’OPÉRATION 1. Sélection de la longueur du point ou touche de positionnement de l’aiguille 2. Sélection de la largeur du point ou touche de positionnement de l’aiguille 3. Touche de sélection du motif 4. Touche de marche-arrière - 20 -... -
Page 22: Touche De Marche-Arrière
TOUCHE DE MARCHE-ARRIÈ RE Pendant la couture ou avant la couture, la machine coudra en marche-arrière quand vous appuyez sur la touche marche-arrière. (Uniquement pour le motif 01-02) TOUCHE DE SÉ LECTION DU MOTIF Appuyez sur la touche de sélection du motif pour choisir le motif que vous désirez. -
Page 23: Sélection De La Largeur Du Point / Sélection De La Longueur Du Point
SÉ LECTION DE LA LARGEUR DU POINT / SÉ LECTION DE LA LONGUEUR DU POINT Sélection de la largeur du point Sélection de la longueur du point Sélection de la largeur du point Largeur É cran Mesure: mm Sélection de la longueur du point Largeur É... -
Page 24: Couture De Boutonniè Res
COUTURE DE BOUTONNIÈ RES 1. Echangez le pied presseur pour le pied presseur boutonnière. 2. Tirez le fil d’aiguille et fil de canette environ 10 cm, puis posez les sous le pied presseur. (Diagramme 1) (Diagramme 1) 3. Réglez la touche de largeur d’aiguille entre 4-5.(Diagramme 2) 4. -
Page 25: Commencer À Coudre (Préparation)
COMMENCER À COUDRE (PRÉ PARATION) Après vous être familiarisé avec la machine à coudre, chaque réglage et la fonction appendice, alors vous pouvez commencer à coudre. Faites attention aux quelques indications suivantes avant de commencer à coudre, afin d’avoir une expérience de couture sans problèmes. -
Page 26: Broder
BRODER Enlevez le pied de couture et mettez le pied pour racommoder et broder. Mouvez lentement le tissu attaché dans. le métier à broder dans la direction souhaitée jusqu´ à ce que vous ayez brodé le symbole souhaité. GUIDE OUATUER (OPTIONNEL) 1. -
Page 27: Points Droits
POINTS DROITS 1. Ce point est le point le plus utilisé. 2. Le pied presseur zigzag peut aussi être utilisé pour le point droit et le point zigzag. 3. Pour coudre des tissus plus fins, vous pouvez utilizer une longueur de point plus petite. LE POINT ZIGZAG Position de sélection du motif. -
Page 28: Couture Elastique
COUTURE ELASTIQUE Utilisez ce mode de couture pour des tissus tricotés, du tricot et d´autre textiles élastiques. Une telle couture est élastique sans que le fil se déchire. La piqûre droite élastique donne égalemant une couture très solide. OURLET AVEUGLE 2. - Page 29 Utilisez le pied de couture pour ourlet. Vérifiez la largeur de l´ourlet et la position de l´aiguille pendant que vous coudez pour que l´ourlet devienne régulier. Faux: l´aiguille ne pique pas dans le pli du tout. Ici, l´aiguille pique trop profondement dans le pli.
-
Page 30: Coudre Des Boutons
COUDRE DES BOUTONS Utilisez le pied de couture des boutons (Option). Allumette 1. Mettez le plat pour broder et pour racommoder. 2. Mettez le pied de couture des boutons. 3. Mettez le bouton entre le pied de couture des boutons et le tissu et baissez le pied de couture des boutons. -
Page 31: Coudre Une Fermeture Zippée
COUDRE UNE FERMETURE ZIPPÉE Utilisez le pied de la fermeture zippée. Utilisez la piqûre droite. 1. Veuillez plier à peu près 2cm de tissus et positionnez le travail sous le pied. 2. La fermeture zippée vous donne la possibilité de coudre prés de la bordure sans que l´aiguille puisse piquer la fermeture zippée. -
Page 32: Faire Des Ourlets (Optionnel)
FAIRE DES OURLETS (OPTIONNEL) 1. Mettez le pied de couture et l´aiguille en 3 mm position la plus haute possible.Mettez maintenant le pied des ourlets. 2. Veuillez faire un pli de 3cm environ sur la 1 mm bordure du tissu et placez-la sous le pied. -
Page 33: Conseils Pour Coudre Des Tissus Épais;Par Ex. Des Jeans
CONSEILS POUR COUDRE DES TISSUS É PAIS ; PAR EX. DES JEANS Il est parfois difficile –avec les tissus très épais- de superposer les différentes épaisseurs.La position du pied est trop haute, l’aiguille coud au même endroit et il y a de grandes boucles sous le tissu. -
Page 34: Nettoyage Et Lubrification
NETTOYAGE ET LUBRIFICATION ATTENTION: Veuillez toujours débrancher la prise murale avant de changer d’ampoule ou de faire des travaux d’entretien sur la machine pour éviter tout risque mortel d’électrocution. 1. Mettez l´aiguile dans la position la plus haute. 2. Sortez la capsule de la canettte. 3. -
Page 35: Reparations Des Dé Fauts - Mésures De Dépannage
REPARATIONS DES DÉ FAUTS – MÉ SURES DE DÉ PANNAGE Problème Cause probable Réparation présumé Le tissu n´est - Griffes d'entraî nement - Soulever les griffes pas transporté abaissées d'entraî nement - La grosseur de l’aiguille n’est pas adaptée au tissu. - L’aiguille n’a pas été...