Publicité
Liens rapides
Premium Plus
Congratulations and thank you for purchasing a Thetford product
RV Owner's
& Installation Manual
CONTENTS
Installation ............................................................................................2
Operation ..........................................................................................10
Maintenance ......................................................................................13
Troubleshooting ................................................................................13
Service Kits ........................................................................................35
CONTENU
Installation ..........................................................................................16
Mode d'emploi ...................................................................................27
Entretien ............................................................................................32
Dépannage ........................................................................................34
Ensembles de réparation .................................................................35
CONTENIDO
Instalar ...............................................................................................16
Funcionamiento.................................................................................27
Mantenimiento ...................................................................................32
Resolución de problemas .................................................................34
Juegos de servicio ............................................................................35
98229 Rev. A (07/28/2017)
Publicité
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour Tecma EasyFit Premium Plus
Sommaire des Matières pour Tecma EasyFit Premium Plus
-
Page 1: Table Des Matières
Premium Plus Congratulations and thank you for purchasing a Thetford product RV Owner’s & Installation Manual CONTENTS Installation ....................2 Operation ..................10 Maintenance ..................13 Troubleshooting ................13 Service Kits ..................35 CONTENU Installation ..................16 Mode d’emploi ...................27 Entretien ....................32 Dépannage ..................34 Ensembles de réparation ..............35 CONTENIDO Instalar ....................16 Funcionamiento.................27... -
Page 2: Required Tools
Installation Follow the instructions below to attach the Tecma EasyFit to the Parts List Orientation RV coach. Please begin by checking the “Qty.” column below to make sure all parts/ accessories were included in your EasyFit package. Refer to Fig. A, B, and Read and understand the warnings listed in Qty. - Page 3 To install the Tecma EasyFit toilet, you MUST (1x) (1x) NOTICE have the solenoid kit. #36251 (25’) #36252 (35’) #36253 (45’) Fig. B Fig. C ORIENTATION Typical installation A7.1 A7.2 Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual 98229 Rev. A (07.28.17)
-
Page 4: Dimensions
Fig. D NOTICE sions may vary slightly Poids : 20,4 kg in size. Peso: 20.4 kg Weight : 43 lbs. Poids : 19,5 kg Peso: 19.5 kg 98229 Rev. A (07.28.17) Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual... - Page 5 .35” ,9 mm .35” ,9 mm 4.8” 4.8” Lato / Lato / Seite Seite 122 mm 122 mm Side / Side / T000031D T000031B T000031B Fig. F Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual 98229 Rev. A (07.28.17)
- Page 6 Mid Tank Sensor (Optional) - The sensor has a removable cover over the pressure-sensitive adhesive pad. The area for adhesion should be thoroughly cleaned with alco- hol or equivalent, and dried, prior to mounting the sensor. 98229 Rev. A (07.28.17) Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual...
-
Page 7: Wiring Schematic
AVISO AVIS NOTICE ATTENTION CAUTION ATENCIÓN DANGER wire macerator pump directly to a power source so that it is controlled by its ATTENTION ATTENTION ATTENTION pressure-activated switch. Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual 98229 Rev. A (07.28.17) - Page 8 ■ Feed through floor; connect to A5.2 A.8. Attach Water Supply Refer to Fresh Water Solenoid (12V/24V) ( ) and Wire Harness Kit ) kits. 98229 Rev. A (07.28.17) Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual...
- Page 9 3. Use sealant around base. Seal with silicone or AVISO AVIS NOTICE CAUTION latex base sealant. Do not use Polysulfi de base sealants that can damage plastic. Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual 98229 Rev. A (07.28.17)
-
Page 10: Operation
Symbol lighted Red: toilet system is ON and the holding tank is full. A.5-5 Red LED warning light indicates tank is full and lockout is disabled. A.5-6 Flush Normal Button A.5-7 Flush Water Saver Button 98229 Rev. A (07.28.17) Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual... -
Page 11: Water Level
■ Press and hold both buttons for 3 seconds. emptying the bowl. Leaving water out of the plumbing trap can result in objectionable ■ LEDs will fl ash, programming mode will be entered. odors. Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual 98229 Rev. A (07.28.17) - Page 12 Emer- gency Use Only. This single fl ush over-ride function can cause NOTICE AVISO CAUTION AVIS over fi lling of a waste tank. For Emergency Use Only. 98229 Rev. A (07.28.17) Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual...
-
Page 13: Maintenance
Deodorants section. • Brief description of the fault / problem ■ The complete list of Tecma authorized service centers can be down- loaded from our website www.thetford.com or can be obtained from Deodorants our Customer service at the following contacts: Thetford, the industry leader, offers the two holding tank deodorants that •... - Page 14 98229 Rev. A (07.28.17) Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual...
- Page 15 Premium Plus Félicitations et merci d’avoir choisi un produit Thetford. Felicidades y gracias por adquirir un producto Thetford. Manuel de l’utilisateur CONTENU Installation ..................16 Mode d’emploi ...................27 Entretien ....................32 Dépannage ..................34 Ensembles de réparation ..............35 Manual del propietario CONTENIDO Instalar ....................16 Funcionamiento.................27 Mantenimiento ...................32 Resolución de problemas ..............34...
-
Page 16: Installation
Installation Instalar Aperçu Introducción Suivez les directives ci-dessous pour fi xer le système Tecma Observe las siguientes instrucciones para instalar el Tecma EasyFit à votre VR. EasyFit en el vehículo de recreo. Prenez connaissance des avertissements et Lea y comprenda las advertencias contenidas... -
Page 17: Liste Des Pièces Et Orientation
Le clapet n’est pas requis pour toutes les installations. Consultez votre concessionnaire No todas las instalaciones requieren esta en cas d’hésitation. válvula. Si tiene preguntas, consulte con el distribuidor. Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual 98229 Rev. A (07.28.17) - Page 18 à eau douce) ■ Raccord droit ou coude de 90° de 38 mm (1-1/2 po) (si nécessaire) ■ Tube de silicone (blanc ou transparent) ■ Connecteurs électriques variés 98229 Rev. A (07.28.17) Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual...
- Page 19 AVISO es IMPRESCINDIBLE tener el inodoro y uno de los juegos que se muestran debajo! Fig. B ORIENTATION ORIENTACIÓN Installation type Instalación típica Fig. C A7.1 A7.2 Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual 98229 Rev. A (07.28.17)
- Page 20 Las dimensiones de la base de porcelana AVIS AVISO peuvent varier légèrement. podrían variar ligeramente. Poids : 20,4 kg Fig. D Peso: 20.4 kg Poids : 19,5 kg Peso: 19.5 kg 98229 Rev. A (07.28.17) Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual...
-
Page 21: Risque D'incendie
.35” ,9 mm .35” ,9 mm 4.8” 4.8” Lato / Lato / Seite Seite 122 mm 122 mm Side / Side / T000031D T000031B T000031B Fig. F Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual 98229 Rev. A (07.28.17) - Page 22 N’utilisez que les disjoncteurs et fusibles ATTENTION Utilice siempre los interruptores automáticos y recommandés pour éviter tout risque fusibles recomendados. De no observarse esta d’incendie. advertencia, podría causarse un incendio. 98229 Rev. A (07.28.17) Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual...
-
Page 23: Montage Des Capteurs Du Réservoir
Antes de instalar el sensor, el área de adhesión se deberá parfaitement nettoyées avec de l’alcool ou son équivalent et limpiar muy bien con alcohol (o su equivalente) y secar. séchées avant la pose des capteurs. Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual 98229 Rev. A (07.28.17) -
Page 24: Schéma De Câblage
No conecte la bomba directamente a una fuente ATTENTION de alimentación de manera que esté bajo el control de su interruptor activado a presión. 98229 Rev. A (07.28.17) Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual... -
Page 25: Raccordement De L'arrivée D'eau
Consulte los juegos del solenoide de agua dulce (12V / 24V) (12V / 24V) (K.1) et de faisceaux de câbles (K.2). (K.1) y del arnés de cableado (K.2). Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual 98229 Rev. A (07.28.17) - Page 26 NOTICE AVISO AVIS ATTENTION ATENCIÓN CAUTION silicona o a base de látex. ATTENTION ATTENTION No utilice sellantes a base de polisulfuro porque pueden dañar los materiales plásticos 98229 Rev. A (07.28.17) Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual...
-
Page 27: Mode D'emploi
A.5-6 Bouton de chasse normale A.5-6 Botón de descarga normal A.5-7 Bouton de chasse à économie d’eau A.5-7 Botón de descarga con ahorro de agua Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual 98229 Rev. A (07.28.17) -
Page 28: Nivel De Agua
■ Appuyez sur les deux boutons et maintenez-les enfoncés environ ■ Los indicadores LED destellarán; se ingresará al modo 3 secondes. de programación. ■ Les DEL clignotent, indiquant que vous êtes en mode de programmation. 98229 Rev. A (07.28.17) Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual... -
Page 29: Réglage Du Niveau D'eau Après La Chasse D'eau
Si se deja el agua avoir vidé la cuvette. Laisser le siphon sans ATTENTION ATTENTION ATTENTION fuera del sifón hidráulico, podría haber olores eau peut causer l’apparition de mauvaises desagradables. odeurs. Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual 98229 Rev. A (07.28.17) -
Page 30: Verrouillage De La Chasse / Annulation
ATTENTION ATTENTION ATTENTION débordement du réservoir d’eaux usées. Ne que de desechos. Uso exclusivo en situacio- l’utiliser qu’en cas d’urgence. nes de emergencia. 98229 Rev. A (07.28.17) Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual... -
Page 31: Désactivation Du Verrouillage
ATTENTION ATTENTION ATTENTION du réservoir d’eaux usées. Ne l’utilisez qu’en de desechos. Uso exclusivo en situaciones cas d’urgence. de emergencia. Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual 98229 Rev. A (07.28.17) -
Page 32: Nettoyage
(a diferencia de los papeles higiénicos caseros), tales como el papel higiénico Aqua-Soft (2 láminas) de Thetford y el papel higiénico ® marino/para vehículos de recreo (1 lámina). 98229 Rev. A (07.28.17) Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual... -
Page 33: Garantie
(visite el sitio www.thetford.com). Demande des pièces sous garantie ■ La réclamation doit être soumise à un centre de service Tecma Solicitud de piezas bajo garantía autorisé. Elle doit comprendre : ■... -
Page 34: Resolución De Problemas
Esta guía de resolución de problemas tiene la fi nalidad de servir de ayuda básica en caso de funcionamiento incorrecto del inodoro. Si las AVISO acciones sugeridas no resuelven el problema, quizás sea necesario enviar la unidad para que reciba servicio profesional. Servicio al cliente de Thetford: 1-800-543-1219. 98229 Rev. A (07.28.17) Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual... -
Page 35: Juegos De Servicio
Juego de tubo de descarga Juego de anillo Juego de interruptor de pared Marco de interruptor de pared: color hueso o negro Sensor de tanque lleno Sensor de medio tanque Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner’s & Installation Manual 98229 Rev. A (07.28.17)