Publicité
• Attach hose (1) to fitting (2).
• Turn on water supply.
1
• Start engine.
• Stop engine when clean.
• Turn off water supply.
• Disconnect hose from fitting (2).
• Schließen Sie den Schlauch (1) am Anschlussstück
(2) an.
• Schalten Sie die Wasserversorgung ein.
• Starten Sie den Motor.
• Stoppen Sie den Motor nach der Reinigung.
• Schalten Sie die Wasserversorgung aus.
• Trennen Sie den Schlauch vom Anschlussstück (2).
• Fixez le tuyau (1) sur la fixation (2).
• Ouvrez l'arrivée d'eau.
• Démarrez le moteur.
• Arrêtez le moteur une fois propre.
• Coupez l'arrivée d'eau.
• Débranchez le tuyau de la fixation (2).
2
• Conecte la manguera (1) al adaptador (2).
• Abra el suministro de agua.
• Arranque el motor.
• Pare el motor cuando esté limpio.
• Cierre el suministro de agua.
• Desconecte la manguera del adaptador (2).
• Sluit de slang (1) aan op de koppeling (2).
• Schakel de watervoorziening in.
• Start de motor.
• Stop de motor zodra het reinigen is voltooid.
• Schakel de watervoorziening uit.
• Koppel de slang los van de koppeling (2).
• Fissare il tubo (1) al raccordo (2).
• Attivare l'alimentazione idrica.
• Avviare il motore.
• Spegnere il motore a pulizia completata.
• Disattivare l'alimentazione idrica.
• Scollegare il tubo flessibile dal raccordo (2).
26
Publicité
