Bosch F.01U.081.384 Manuel D'installation

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BCM-0000-B

F.01U.081.384

Instalační příručka

Installationsvejledning

Installationsanleitung

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Installation Guide

Guía de instalación

Manuel d'installation

Instalacijske upute

Telepítési útmutató

Guida di installazione

Installatiehandleiding

Instrukcja instalacji

Guia de Instalação

Ghid de instalare

Руководство по устaновкe

Priročnik za namestitev

Installationsanvisning

Kurulum Klavuzu

Sommaire des Matières pour Bosch F.01U.081.384

Page 1 BCM-0000-B F.01U.081.384 Instalační příručka Guida di installazione Installationsvejledning Installatiehandleiding Installationsanleitung Instrukcja instalacji Εγχειρίδιο εγκατάστασης Guia de Instalação Installation Guide Ghid de instalare Guía de instalación Руководство по устaновкe Manuel d’installation Priročnik za namestitev Instalacijske upute Installationsanvisning Telepítési útmutató Kurulum Klavuzu...
Page 3 BCM-0000-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | .0 | 20...
Page 4 MAIN POWER TROUBLE TROUBLE BATTERY 1 BATTERY 1 TROUBLE TROUBLE BATTERY 2 BATTERY 2 TROUBLE TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT MAIN BAT1 BAT2 FAULT BATTERY 2 TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT MAIN POWER Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | .0 | 20...
Page 5 Jestliže se napětí akumulátorů pohybuje mezi 18 V a 21 V, lze proceduru nabíjení akumulátorů spouštět ručně. Musí být k dispozici napájecí zdroj. 24V spínací výstupy lze resetovat. Spínací výstup je v případě poruchy deaktivován. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 6 = maximální proud při poplachu (I Alarm max,B = kapacita akumulátoru v Ah Batt Přijatelné jsou následující kapacity: 24–26 Ah a 36–45 Ah pro 2 akumulátory 48–52 Ah a 72–90 Ah pro 4 akumulátory F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 7 Max. 95 %, bez kondenzace Materiál a barva krytu Plast ABS, povrchová úprava se saténovým leskem, antracitová, RAL 7016 Rozměry (v × š × h) Přibližně 127 × 96 × 60 mm Hmotnost 193 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 8 Hvis batteriet har en spænding mellem 18 V og 21 V, kan batteriladningsproceduren startes manuelt. Vær opmærksom på at der skal være en strømforsyning til rådighed. De 24 V afbryderudgange kan nulstilles. Afbryderudgangen deaktiveres, hvis der opstår en fejl. F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 9 Standby = maks. alarmstrøm (I Alarm max,B = batterikapacitet i Ah Batt Der findes følgende kapaciteter: 24–26 Ah og 36–45 Ah med 2 batterier 48–52 Ah og 72–90 Ah med 4 batterier Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 10 Kabinetmateriale og -farve ABS-plast, satin-finish, antracit, RAL 7016 Dimensioner (H x B x D) ca. 127 x 96 x 60 mm (5 x 3,8 x 2,4 ") Vægt 193 g (0,43 lbs) F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 11 Bei einer Batteriespannung zwischen 18 V und 21 V können Sie den Ladevorgang der Batterien manuell starten. Beachten Sie, dass die Stromversorgung vorhanden sein muss. Sie können die 24 V-Schaltausgänge zurücksetzen. Wenn ein Fehler vorliegt, ist der Schaltausgang deaktiviert. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 12 = Batteriekapazität in Ah Mögliche Kapazitäten C sind: Batt 24 - 26 Ah und 36 - 45 Ah bei 2 Batterien 48 - 52 Ah und 72 - 90 Ah bei 4 Batterien F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 13 -25°C bis 85°C Zulässige relative Feuchte max. 95% nicht kondensierend Gehäusematerial und Farbe ABS Kunststoff, seidenmatt anthrazit, RAL 7016 Abmessungen (H x Bx T) ca. 127 x 96 x 60 mm Gewicht 193 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 14 Εάν οι µπαταρίες έχουν τάση µεταξύ 18 V και 21 V, η διαδικασία φόρτισης των µπαταριών µπορεί να αρχίσει χειροκίνητα. Σηµειώστε ότι πρέπει να είναι διαθέσιµο ένα τροφοδοτικό. Είναι δυνατή η επαναφορά των εξόδων διακοπής 24 V. Η έξοδος διακοπής απενεργοποιείται εάν προκύψει σφάλµα. F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 15 = (Συναγερµός) µέγιστη ένταση ρεύµατος συναγερµού (I Alarm max,B = (Μπαταρία) χωρητικότητα της µπαταρίας σε Ah Batt Είναι εφικτές οι ακόλουθες χωρητικότητες: 24–26 Ah και 36–45 Ah για 2 µπαταρίες 48–52 Ah και 72–90 Ah για 4 µπαταρίες Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 16 Υλικά επένδυσης και χρώµατα Πλαστικό ABS, σατινέ φινίρισµα, ανθρακί, RAL 7016 Διαστάσεις (Υ x Π x Β) περίπου 127 x 96 x 60 mm (5 x 3,8 x 2,4 ίντσες) Βάρος 193 g (0,43 lb) F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 17 Please note that a power supply must be available. The 24 V switch outputs can be reset. The switch output is deactivated if a fault occurs. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 18 = maximum alarm current (I max,b = battery capacity in Ah The following capacities are feasible: 24–26 Ah and 36–45 Ah for 2 batteries 48–52 Ah and 72–90 Ah for 4 batteries FF.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 19 Housing material and color ABS plastic, satin finish, anthracite, RAL 7016 Dimensions (H x W x D) approx. 127 x 96 x 60 mm (5 x 3.8 x 2.4 inches) Weight 193 g (0.43 lbs) Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 20 Tenga en cuenta que es necesario tener disponible una fuente de alimentación conectada. Las salidas de 24 V son rearmables. La salida se desactiva si se produce una avería. F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 21 = corriente de alarma máxima (I Alarm max,B = capacidad de la batería en Ah Batt Están disponibles las siguientes capacidades: 24–26 Ah y 36–45 Ah para 2 baterías 48–52 Ah y 72–90 Ah para 4 baterías Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 22 Plástico ABS con acabado satinado en antracita, RAL 7016 Dimensiones (Al. x An. x Pr.) Aprox. 127 x 96 x 60 mm (5 x 3,8 x 2,4 pulgadas) Peso 193 g (0,43 lbs) F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 23 être lancé manuellement. Veuillez noter qu'une source d'alimentation doit être disponible. Les sorties commutées 24 V peuvent être réinitialisées. La sortie commutée est désactivée en cas de défaillance. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 24 = capacité de la batterie en Ah Batt Les capacités disponible s sont les suivantes : 24–26 Ah et 36–45 Ah pour 2 batteries 48–52 Ah et 72–90 Ah pour 4 batteries F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 25 Taux d'humidité relative admissible 95 % max. sans condensation Matière et couleur du boîtier Plastique ABS, finition satin, anthracite, RAL 7016 Dimensions (H x l x P) env. 127 x 96 x 60 mm Poids 193 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 26 Ako je napon baterija između 18 V i 21 V, postupak punjenja baterije može se pokrenuti i ručno. Mora biti dostupan izvor napajanja. 24 V izlaze sa sklopkom moguće je vratiti na početne vrijednosti. Izlaz sa sklopkom se isključuje kada se pojavi pogreška. F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 27 = maksimalna struja alarma (I Alarm max,B = kapacitet baterije u Ah Batt Mogući su sljedeći kapaciteti: 24–26 Ah i 36–45 Ah za 2 baterije 48–52 Ah i 72–90 Ah za 4 baterije Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 28 Materijal i boja kućišta ABS plastika, satenska površina, antracit, RAL 7016 Dimenzije (V x Š x D) približno 127 x 96 x 60 mm (5 x 3,8 x 2,4 inča) Težina 193 g (0,43 lbs) F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 29 és LED-tesztként. Ha az akkumulátorok feszültsége 18 - 21 V közötti, az akkumulátortöltés manuálisan is elindítható. Ne feledje, hogy hálózati tápellátás szükséges. A 24 V-os kapcsolókimenetek alaphelyzetbe állíthatók. Hiba esetén a kapcsolókimenet kikapcsol. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 30 = akkumulátorkapacitás Ah-ban Batt A lehetséges kapacitások: 24 – 26 Ah és 36 – 45 Ah 2 akkumulátor esetén 48 – 52 Ah és 72 – 90 Ah 4 akkumulátor esetén F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 31 Megengedett relatív páratartalom max. 95%, kondenzáció nélkül Burkolat anyaga és színe ABS-műanyag, fényes felület, antracit, RAL 7016 Méretek (ma x szé x mé) kb. 127 x 96 x 60 mm Tömeg 193 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 32 È necessario disporre di un alimentatore. Le uscite di commutazione a 24 V possono essere ripristinate. L'uscita di commutazione viene disattivata quando si verifica un guasto. F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 33 = corrente di allarme massima (I Alarm max,B = capacità delle batterie in Ah Batt Sono consigliabili le seguenti capacità: 24-26 Ah e 36-45 Ah per 2 batterie 48-52 Ah e 72-90 Ah per 4 batterie Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 34 Materiale alloggiamento e colore Plastica ABS, finitura satinata, antracite, RAL 7016 Dimensioni (A x L x P) Circa 127 mm x 96 mm x 60 mm (5 x 3,8 x 2,4") Peso 193 g F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 35 Als de spanning van de accu's tussen 18 V en 21 V ligt, kan het acculaadproces handmatig worden gestart. Let op: er moet een netspanningsbron beschikbaar zijn. De 24V schakeluitgangen kunnen worden gereset. De schakeluitgang wordt uitgeschakeld wanneer een storing optreedt. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 36 = maximale alarmstroom (I Alarm max,B = accuspanning in Ah Batt De volgende capaciteiten zijn mogelijk: 24–26 Ah en 36–45 Ah met 2 accu's 48–52 Ah en 72–90 Ah met 4 accu's F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 37 Toegestane relatieve vochtigheid max. 95%, niet-condenserend Materiaal en kleur van de ABS-kunststof, zijdeglansafwerking, behuizing antraciet, RAL 7016 Afmetingen (H x B x D) ca. 127 x 96 x 60 mm Gewicht 193 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 38 Przy napięciu akumulatorów wynoszącym od 18 do 21 V można ręcznie rozpocząć procedurę ładowania akumulatorów. Warunkiem koniecznym jest dostępność zasilania. Przełączane wyjścia 24 V mogą być resetowane. W razie wystąpienia usterki następuje odłączenie danego wyjścia przełączanego. F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 39 = maksymalny pobór prądu podczas alarmu (I Alarm max,B = pojemność akumulatorów w Ah Batt Możliwe są następujące pojemności: 24–26 Ah i 36–45 Ah przy 2 akumulatorach, 48–52 Ah i 72–90 Ah przy 4 akumulatorach. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 40 Wilgotność względna maks. 95%, bez kondensacji Materiał obudowy i kolor tworzywo sztuczne ABS, antracyt, RAL 7016 Wymiary (wys. x szer. x gł.) ok. 127 x 96 x 60 mm Masa 193 g F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 41 Certifique-se da disponibilidade de uma fonte de alimentação. As saídas de 24 V podem ser repostas. Caso ocorra uma falha, a saída de comutação é desactivada. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 42 = corrente de alarme máxima (I Alarm max,B = capacidade da bate ria em Ah Batt São possíveis as seguintes capacidades: 24–26 Ah e 36–45 Ah para 2 baterias 48–52 Ah e 72–90 Ah para 4 baterias F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 43 Material e cor da caixa plástico ABS, acabamento acetinado, antracite, RAL 7016 Dimensões (A x L x P) aprox. 127 x 96 x 60 mm (5 x 3,8 x 2,4 pol.) Peso 193 g (0,43 lbs) Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 44 Dacă bateriile au tensiunea situată între 18 V şi 21 V, procedura de încărcare poate fi iniţiată manual. Reţineţi că trebuie să fie disponibilă o sursă de alimentare. Ieşirile comutatorului de 24 V pot fi resetate. Ieşirea comutatorului este dezactivată dacă apare un defect. F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 45 = curent maxim de alarmă (I Alarm max,B = capacitate baterie în Ah Batt Sunt fezabile următoarele capacităţi: 24–26 Ah şi 36–45 Ah pentru 2 baterii 48–52 Ah şi 72–90 Ah pentru 4 baterii Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 46 Material şi culoare carcasă Plastic ABS, finisaj satin, antracit, RAL 7016 Dimensiuni (Î x L x A) Aprox. 127 x 96 x 60 mm (5 x 3,8 x 2,4 ţoli) Greutate 193 g (0,43 lbs) F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 47 Если напряжение батареи составляет от 18 до 21 В, процедуру заряда батареи можно запустить вручную. Примите во внимание, что необходим подключенный источник питания. Переключающие выходы 24 В могут быть сброшены. В случае неисправности переключающий выход отключается. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 48 = максимальный ток при тревоге (I Alarm max,B = емкость батареи в Ач Batt Допустимы следующие емкости: 24–26 Ач и 36–45 Ач для 2 батарей 48–52 Ач и 72–90 Ач для 4 батарей F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 49 Макс. 95%, без конденсации влажность Материал и цвет корпуса Пластмасса ABS, глянцевое покрытие, антрацит, RAL 7016 Размеры (Ш x В x Г) Прибл. 127 x 96 x 60 мм Вес 193 г Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 50 Če je napetost akumulatorja med 18 V in 21 V, je mogoče postopek polnjenja akumulatorja zagnati ročno. Ne pozabite, da mora biti na voljo vir napajanja. Izhod stikala (24 V) je mogoče ponastaviti. Če pride do napake, je izhod stikala onemogočen. F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 51 = najvišji tok alarmne naprave (I Alarm max,B = zmogljivost akumulatorja v Ah Batt Na voljo so akumulatorji s temi zmogljivostmi: 24–26 Ah in 36–45 Ah (2 akumulatorja) 48–52 Ah in 72–90 Ah (4 akumulatorji) Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 52 Material in barva ohišja Plastika ABS, saten, antracit, RAL 7016 Dimenzije (V x Š x G) Pribl. 127 x 96 x 60 mm (5 x 3,8 x 2,4 palca) Masa 193 g (0,43 lbs) F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 53 Om batterierna har en spänning mellan 18 V och 21 V kan batteriladdningsproceduren startas manuellt. Tänk på att en strömförsörjningsenhet måste vara tillgänglig. 24 V-omkopplarutgångarna kan återställas. Utgången avaktiveras om ett fel inträffar. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 54 Standby = maximal larmström (I Alarm max,B = batterikapacitet i Ah Batt Följande kapaciteter är tillgängliga: 24–26 Ah och 36–45 Ah med 2 batterier 48–52 Ah och 72–90 Ah med 4 batterier F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 55 -25°C till 85°C Tillåten relativ luftfuktighet max 95 % icke-kondenserande Kapslingsmaterial och -färg ABS-plast, satinyta, antracit, RAL 7016 Mått (B x H x D) cirka 127 x 96 x 60 mm Vikt 193 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 56 Bataryalar 18 V - 21 V arası bir gerilime sahipse, batarya yükleme prosedürü manuel olarak başlatılabilir. Bir güç kaynağı bulunması gerektiğini unutmayın. 24 V anahtar çıkışları resetlenebilir. Bir hata meydana geldiğinde anahtar çıkışı devre dışı bırakılır. F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 57 = maksimum alarm akımı (I Alarm max,B = Ah cinsinden batarya kapasitesi Batt Aşağıdaki kapasiteler uygundur: 2 batarya için 24–26 Ah ve 36–45 Ah 4 batarya için 48–52 Ah ve 72–90 Ah Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06...
Page 58 Muhafaza malzemesi ve rengi ABS plastik, saten kaplama, antrasit, RAL 7016 Boyutlar (Y x G x D) yaklaşık 127 x 96 x 60 mm (5 x 3,8 x 2,4 inç) Ağırlık 193 g (0,43 lbs) F.01U.081.382 | 3.0 | 2020.06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 60 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2020...

Ce manuel est également adapté pour:

Bcm-0000-b