Manuels Connexes pour TowCar TowBox V2
Sommaire des Matières pour TowCar TowBox V2
- Page 1 Portaequipajes Luggage carrier Porte-bagages Gepâcktrâger Portabagagli T2X000C T2X000H T2X000N T2D000C T2D000H T2D000N EC approval: e13*74/483*2007/15*6064*01 170905 Rev. 3...
- Page 2 Lista de componentes · Parts list · Liste des composants · Einzelteil Liste · Elenco componenti 13 p. 7 p. www.towcar.es...
- Page 3 5 min. Tel.: (+34) 976 457 130 Selectionnez le plus petit des deux poids. Poids maximum www.towcar.es...
- Page 4 Es wird empfohlen, Geschwindigkeit bis 5 km / h reduzieren , wenn man einen holprigen Gelände fährt. Si raccomanda di ridurre la velocità a 5 km/ h, quando si percorre un terreno accidentato, sterrato o con un urto di velocità www.towcar.es...
- Page 5 En Espagne et Italie, V20 obligatoire. In Spanien und Italien ist erforderlich, um ein zugelassenes V20-Kennzeichen angebracht werden. Ricordare che in Spagna e in Italia è obbligatorio collocare una piastra di segnalazione di carico sporgente V20 omologata. www.towcar.es...
- Page 6 30cm 90º www.towcar.es...
- Page 7 90º www.towcar.es...
- Page 8 13 pin. 7 pin. www.towcar.es...
- Page 9 TowBox TowBox TowBox installé TowBox TowBox www.towcar.es...
- Page 10 90º www.towcar.es...
- Page 11 90º 90º www.towcar.es...
- Page 12 30cm 90º 90º www.towcar.es...
- Page 13 90º www.towcar.es...
- Page 14 www.towcar.es...
- Page 15 à clé. 90º Starten Sie das Fahrzeug erst, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Türen geschlossen und verschlossen sind. Non avviare la macchina senza prima controllare che le porte del TowBox sono bloccate e chiuse con la chiave. www.towcar.es...
- Page 16 www.towcar.es...
- Page 17 Kit de rejilla Ref. T2B0004 M6x20mm Ø6 Ventilation grille Grille de ventilation A´ Gitter Ø6 M6x20mm Griglia di ventilazione A´ A´ Accesorios no icluídos Accessories not included. Accessoires non inclus. Zubehör nicht inbegriffen. Accessori non inclusi. 6ø mm A´ www.towcar.es...
- Page 18 Engrasar las cerraduras, varillas de bloqueo y bastidor tras cada lavado del TowBox. Pictograma 15. www.towcar.es...
- Page 19 General notes Thanks for purchasing a TowCar product. The new TowBox is a designed and manufactured product by Enganches y Remolques Aragón SL. Safety warnings Please, carefully read and keep this user manual. Driver is the only responsible for the correct fixing of the device. Check the coupling system is perfectly attached to the tow ball.
- Page 20 Caractéristiques générales Merci d’avoir acheté un produit TowCar. Le nouveau TowBox est fabriqué par Enganches y Remolques Aragón S.L. Consignes de sécurité Prière de lire attentivement cette notice et de la conserver. Le conducteur est le seul responsable de la mise en place correcte du dispositif, de son parfait état et de sa bonne fixation à la boule d’attelage.
- Page 21 Allgemeine Eigenchaften Wir bedanken uns dafür, dass Sie ein TowCar-Produkt erworben haben. Der neue Tow Box ist ein von Enganches y Remolques Aragón S.L. Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Anwenderhandbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es auf. Der Fahrer haftet als Einziger für die ordnungsgemäße Anbringung der Vorrichtung, für deren perfekten Zustand und ihre richtige Befestigung am Kugelkopf der Anhängerkupplung.
- Page 22 Caratteristiche generali Grazie per aver acquistato un prodotto TowCar. Il nuovo TowBox Balance e costruito da Enganches y Remolques Aragón S.L . Norme di legge e istruzioni di sicurezza Si raccomanda di leggere attentamente e conservare questo manuale. Il conducente è responsabile per il corretto montaggio del dispositivo, la manutenzione in perfette condizioni e il corretto fissaggio al gancio di traino.
- Page 23 www.towcar.es...
- Page 24 www.towcar.es...
- Page 25 www.towcar.es...
- Page 26 www.towcar.es...
- Page 27 www.towcar.es...
- Page 28 www.towcar.es...
- Page 29 www.towcar.es...
- Page 30 Enganches y Remolques Aragón S.L. Tel. (+34) 976 457 130 Pol. Ind. Malpica info@towcar.es Calle B, Nº 77 www.towcar.es 50016 - Zaragoza - España 170905 Rev. 2...