Publicité

GB
General notes
Thanks for purchasing a TowCar product.
The new TowCar Balance is tow ball mounted motorbike carrier designed and manufactured by Enganches y Remolques Aragón S.L.
With TowCar Balance you can transport your motorbike in a very comfortable and secure way.
The coupling to the tow ball can be done in seconds.
The TowCar Racing is equipped with a complete rear lighting plate.
Safety warnings
Please, carefully read and keep this user manual.
Driver is the only responsible for the correct fixing of the device. Check the coupling system is perfectly attached to the tow ball.
These recommendations are not limited and do not exempt you from the basic rules of prudence and common sense. If any
abnormality is found, contact your dealer before any use.
To calculate the maximum weight of the motorbike we can carry, we must subtract the net weight of rack itself (25Kg) from the
maximum nose load noted in the vehicle owner's manual and the tow bar docuemtnation. For example, if the maximum nose load
of your car is 75 kg, and that noted in the tow bar certificate is 80Kg, you should take the minor of both weights: 75Kg.
Then, payload is calculatied by the subtraction 75 - 25 = 50 Kg.
In any case. The máximum weight of the motorbike must not exceed 75 Kg
Check the secure fastening of the fixation straps according to pictogram [16-18].
To circulate, it is mandatory that the locking system of the coupling is in "closed" position and the key (E) has been extracted from
the lock (see pictogram 3).
Before to start the trip, check the correct working of the rear lights. Licence plate and rear lights must be always visible.
Ensure that once the motorbike is mounted, there is enough gap between the rack and the vehicle to avoid any physical or
material damage caused by exposure to high temperature gases from the exhaust pipe.
Check that any metal part of the device does not come into contact with the bodywork to avoid any damage.
Lubricate the frame and latches U and V after washing the motorbike carrier
Legal advise
Always respect the regulations in force in the country which will circulate with the motorbike carrier.
Spanish traffic regulations specify that any vehicle not intended exclusively for transportation, load may only protrude
from the floor of the vehicle by the back 15% of the total length of the vehicle. In which case you must indicate the
external edge of the load with a EC Approved V20 signboard.
It is recommended to remove device after use, for reasons of safety for other road users (pedestrians, bikers, motorists ...
Driving recommendatons
Please, before and during the trip, check out the correct fixation of the motorbike. Tighten fasteners, screws and brackets.
Please note that the fact of adding a towball mount device affects the behavior of the vehicle (curves, lateral wind, reversing sharp
bend, etc.) The vehicle is longer. This must be taken into account during maneuvers. Please, adapt the vehicle speed, specially
when driving bumpy roads or offroad.
Guarantee
Any modification, conversion or alteration of any component of the product is prohibited. Any breach leads to the immediate
cancellation of approval and warranty.
Enganches y remolques Aragon, S.L. offers a guarantee of their products for a period of two years from the date of
delivery. Limited to the replacement of defective merchandise and in no case will be extended to damages or
consequential damages.
Enganches y Remolques Aragon S.L. it is not liable for damage caused by injudicious use, overloading or damage by external
agents (knocks, accidents, etc.), misuse or failure to follow instructions.
21
AEPM020
www.towcar.es

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour TowCar AEPM020

  • Page 1 Thanks for purchasing a TowCar product. The new TowCar Balance is tow ball mounted motorbike carrier designed and manufactured by Enganches y Remolques Aragón S.L. With TowCar Balance you can transport your motorbike in a very comfortable and secure way.
  • Page 2: Caractéristques Générales

    Caractéristques générales Merci d’avoir acheté un produit TowCar. Le nouveau Towcar Balance est un porte-moto fixé sur la rotule d’attelage, conçu et fabriqué par Enganches y Remolques Aragón S.L. Ce nouveau porte-moto vous permettra de transporter confortablement et en toute sécurité votre moto.
  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Allgemeine Eigenschafen Wir bedanken uns dafür, dass Sie ein TowCar-Produkt erworben haben. Der neue Towcar Balance ist ein von Enganches y Remolques Aragón S.L. konstruierter und hergestellter Motorradträger mit Kugelkopfverankerung. Mit diesem neuen Motorradträger können Sie Ihr Motorrad bequem und sicher transportieren.
  • Page 4 Grazie per acquistare un prodotto TowCar. Il nuovo Towcar Balance è un portamoto fissabile al gancio di traino, progettato e costruito da Enganches y Remolques Aragón S.L . Questo nuovo portamoto consente di trasportare in modo confortevole e sicuro la sua motocicletta.
  • Page 5 LE GOUVERNEMENT SOCIÉTÉ NATIONALE DE DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION Ministère de la Mobilité s.à r.l. et des Travaux publics Registre de Commerce: B 27180 Département de la mobilité et des transports L-5201 Sandweiler Référence: e13*74/483*2007/15*6064*05 Annexes: - Rapport Technique - Fiche de Renseignements du constructeur Luxembourg, le 11 janvier 2019 FICHE DE RECEPTION CEE D'UNE ENTITE TECHNIQUE...
  • Page 6 e13*74/483*2007/15*6064*05 Société Nationale de Certification et d'Homologation Autorité déléguée: L-5201 Sandweiler Assigned authority: Service technique: Luxcontrol SA Technical service: B.P. 349 L-4004 Esch-sur-Alzette Date du procès-verbal délivré par le service technique: 19.12.2018 Date of test report issued by that service: Numéro du procès-verbal délivré...
  • Page 7 e13*74/483*2007/15*6064*05 Modifications faisant l'objet de la présente extension Reason for extension refer to Annex A of technical report ______________________ 1) Rayer la mention qui ne convient pas Delete where inapplicable Page 3 of 4...
  • Page 8: Index Du Dossier D'homologation

    LE GOUVERNEMENT SOCIÉTÉ NATIONALE DE DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION Ministère de la Mobilité s.à r.l. et des Travaux publics Registre de Commerce: B 27180 Département de la mobilité et des transports L-5201 Sandweiler Référence: e13*74/483*2007/15*6064*05 Annexes: - Rapport Technique - Fiche de Renseignements du constructeur Luxembourg, le 11 janvier 2019 Index du dossier d'homologation...
  • Page 9 AEPM020 www.towcar.es...
  • Page 10 Enganches y Remolques Aragón S.L. Tel. (+34) 976 457 130 Pol. Ind. Malpica Calle B, Nº 77 www.towcar.es 50016 - Zaragoza - España AEPM020 www.towcar.es...

Table des Matières