Page 2
Gaggenau Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Istruzioni per l’uso VK 230 Dampfgarer Inbouwstoomkoker Cuiseur vapeur Piano cottura a vapore...
Page 3
Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave Table des matières Indice...
Page 4
Indications générales rechange et services sur Internet sous : Sécurité lors de l'utilisation www.gaggenau.com et la boutique en ligne : Sécurité lors du nettoyage www.gaggenau-eshop.com Sécurité lors de la maintenance et la réparation Causes des dommages...
Page 5
ã= Risque de brûlure ! Seulement si le couvercle Consignes de sécurité (VD 201) est monté : ne fermez pas couvercle avant le refroidissement de l'appareil. N'allumez jamais l'appareil lorsque le couvercle est fermé. N'utilisez pas le couvercle pour maintenir au chaud ou déposer Veuillez lire attentivement cette notice.
Page 6
– Corrosion générée par le sel ou les épices : Ne versez pas le sel et les cubes de bouillon tant que l'eau n'est pas très chaude. La cuve de cuisson résiste dans une large mesure à la corrosion. Toutefois, dans certains cas, le matériau peut être attaqué, par exemple par le sel.
Page 7
Symboles du bandeau et de Fonctionnement l'afficheur Dans le cuiseur vapeur, vous pouvez cuire de manière conventionnelle, cuire à la vapeur, pocher et blanchir. ¥ Niveau de cuisson vapeur La cuisson à la vapeur consiste à placer les aliments Préchauffage dans un flux de vapeur d'eau.
Page 8
Accrochez la poignée Fonctionnement ã Risque de brûlure ! Sortez les bacs de cuisson seulement avec la poignée Avant la première utilisation fournie. Assurez-vous que la poignée est bien verrouillée sur le bac. Cette poignée n'est pas conçue Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, pour retourner le bac de cuisson afin d'en vider le respectez les instructions suivantes : contenu.
Page 9
Arrêt Sécurité enfants Tournez la manette de température en position 0. Activation de la sécurité enfants L'indication s'éteint sur l'afficheur. Tournez la manette de température vers la droite, dans une position quelconque. Tournez la manette du compte-minutes vers la gauche en position moins et maintenez-la dans cette position.
Page 11
▯ Reposez le couvercle en verre. Vous pouvez ainsi Applications de l'appareil maintenir au chaud les aliments se trouvant dans les bacs de cuisson pendant une période prolongée sans qu'ils ne s'abîment, se Cuisson à la vapeur dessèchent ou perdent de leur saveur . Exemple : légumes, pommes de terre Régénération ▯...
Page 12
Tableau de réglage Les valeurs du tableau de réglage sont valables pour l'appareil préchauffé. Elles sont purement indicatives et peuvent varier en fonction de la nature et de l'état des aliments. Cuisson à la vapeur / cuisson classique — réglage : niveau de cuisson vapeur Aliment Quantité...
Page 13
Aliment Quantité Bac de cuisson Temps de Remarques d'eau cuisson Fenouil (4 pièces) 1 litre perforé 30 - 40 min entières Garnitures Riz nature (250 g, 0,5 l d'eau) 1 litre non perforé 30 - 35 min Riz étuvé (250 g, 0,5 l d'eau) 1 litre non perforé...
Page 14
Partie de l'appa- Nettoyage recommandé Entretien et nettoyage reil/surface Cuve de cuisson Nettoyez avec une brosse à vaisselle douce et du produit à vaisselle, puis Dans ce chapitre, vous trouverez des conseils et séchez soigneusement avec un chiffon astuces pour bien entretenir et nettoyer votre appareil. doux.
Page 16
Service après-vente Emballage et appareils hors d'usage Si votre appareil doit être réparé, notre service après- L'emballage des appareils neufs et les appareils vente est à votre disposition. Nous trouvons toujours usagés contiennent des matières premières une solution adaptée, y compris pour éviter les visites précieuses et d'autres matières valorisables.