Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gaggenau VK 230 714
Sommaire des Matières pour Gaggenau VK 230 714
- Page 1 Gaggenau Installation Instructions ......2 Instructions d’installation ...... 6 Instrucciones de instalación ....12 VK 230 714 In-Counter Steamer Cuiseur vapeur Aparato de cocción al vapor...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety Codes and Standards INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH In st allat ion Instruct ions THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS This appliance complies with one or more of the COMPLETE. -
Page 3: Electric Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Electric Safety Related Equipment Safety The appliance is only guaranteed safe to use if WARNING: Before you plug in an electrical cord or installed by a specialist in accordance with these turn on power supply, make sure all controls are in the installation instructions. - Page 4 Cabinet Requirements Before You Begin The distance from the top of the cooktop to the bottom of cabinets above can be reduced to 24" when the bottom of the wood or metal cabinet is protected Tools and Parts Needed by not less than ¼" (6.35 mm)-thick flame-retardant millboard covered with not less than No.
-
Page 5: Installation Procedure
For combination with the VD 201 appliance cover: Installation Procedure Mount appliance cover to appliance prior to installation (see VD 201 Installation Instructions). Insert appliance in cut-out. The snap-in pins on Prepare Installation Space the appliance must lie precisely on the clamp springs. -
Page 6: Removing Appliance
Questions? Please contact us. We look forward to hearing from you! ▯ Sewage connection present in lower cabinet: Fixed connection with free falling distance 877-4-GAGGENAU according to DIN 1986 Part 1. A check valve www.gaggenau-usa.com should be installed. Recommendation: AG 050 000 Drain installation... -
Page 7: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Codes et normes de sécurité INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC L'APPAREIL APRÈS UNE FOIS Cet appareil est conforme à une ou plusieurs des L'INSTALLATION TERMINÉE. normes suivantes : IMPOR TANT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR L'USAGE DE L'INSPECTEUR ÉLECTRIQUE ▯... -
Page 8: Sécurité Électrique
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité électrique Sécurité apparentée concernant l'équipement AVERTISSEMENT : Avant de brancher un cordon électrique ou de mettre l'appareil sous tension, L’utilisation sécuritaire n’est garantie que si s'assurer que les commandes sont en position l’installation de la table de cuisson se fait par un d'ARRÊT. - Page 9 Exigences pour les placards Avant de commencer Le dégagement du haut de la table de cuisson au bas des armoires situées au-dessus peut être réduit à 24 po si les armoires en bois ou en métal sont Outils et pièces nécessaires protégées par une planche ignifuge d'une épaisseur d'au moins ¼...
-
Page 10: Procédure D'installation
Pose de l'appareil Procédure d'installation AVERTISSEMENT : Avant de brancher un cordon électrique ou de mettre l'appareil sous Préparation des meubles tension, s'assurer que les commandes sont en position d'ARRÊT. Réaliser la découpe pour ou plusieurs appareils Vario Marquer avec précision le milieu de la découpe. dans le plan de travail, selon le schéma de pose. -
Page 11: Brancher L'alimentation Électrique
Brancher l'alimentation électrique Évacuation Consulter la plaque signalétique pour en savoir plus. Pour savoir où se trouve la plaque signalétique, se L'appareil est prévu pour être raccordé à une reporter à la rubrique "Service après-vente". évacuation fixe, mais peut aussi être installé sans Le courant admissible des disjoncteurs divisionnaires, évacuation fixe, au moyen de l'accessoire spécial la taille des câbles et les connexions doivent être... -
Page 12: Dépannage
E et FD de votre appareil à portée de main. Vous pouvez trouver la plaque signalétique comportant ces chiffres sur le dessous de l'appareil. Questions ? Veuillez nous contacter. Nous attendons de vos nouvelles ! 877-4-GAGGENAU www.gaggenau-usa.com 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649... -
Page 13: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Códigos y normas de seguridad INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL ELECTRODOMÉSTICO CUANDO HAYA Este electrodoméstico cumple con una o más de las FINALIZADO LA INSTALACIÓN. siguientes normas: IMPOR TANTE: CONSER VE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR DE ▯... -
Page 14: Seguridad Con La Electricidad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad con la electricidad Seguridad relacionada con los equipos AVISO: Antes de enchufar un cable eléctrico o apagar la fuente de alimentación eléctrica, asegúrese de que Se garantiza la seguridad de uso de la placa todos los controles se encuentren en la posición OFF solamente si es instalada por un especialista de (Apagado). - Page 15 Notas Antes de empezar ‒ Compruebe el espacio necesario en el armario inferior, debajo de la llave de descarga del aparato. Herramientas y piezas necesarias ‒ ¡No montar el VK 230 y el VF 230 directamente el uno al lado del otro! ▯...
-
Page 16: Procedimiento De Instalación
Montaje del aparato Procedimiento de instalación AVISO: Antes de enchufar un cable eléctrico o apagar la fuente de alimentación eléctrica, Preparación de los muebles de asegúrese de que todos los controles se encuentren en la posición OFF (Apagado). montaje Realizar una marca exactamente en el centro del Realizar el recorte para uno o varios aparatos Vario en recorte. -
Page 17: Conexión De La Alimentación Eléctrica
Conexión de la alimentación Instalación de la salida eléctrica Para más información, véase la placa de Pese a que el aparato está diseñado para conectarse características. Véase la ubicación de la placa de a la salida de agua, también se puede montar sin características en "Servicio". -
Page 18: Servicio Técnico
E y el número FD de su electrodoméstico. Puede encontrar la placa de identificación con estos números en la parte inferior del electrodoméstico. ¿Preguntas? Comuníquese con nosotros. ¡Esperamos tener noticias suyas pronto! 877-4-GAGGENAU www.gaggenau-usa.com 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649... - Page 20 Gaggenau 5551 McFadden Ave Huntington Beach, CA 92649 Telephone: 877.4GAGGENAU www.gaggenau-usa.com Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY...