Bestron SUMMER BREEZE AAC9000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 75

/ 75
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

o cerca il tuo prodotto tra le

SUMMER BREEZE

220

1010

240

Watts

Volts

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Handleiding

migliori offerte di Climatizzazione

INSTRUCTION MANUAL

Instruction manual

Istruzioni per l'uso

Manual del usuario

Bestron AAC9000

AAC9000

Sommaire des Matières pour Bestron SUMMER BREEZE AAC9000

Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bestron AAC9000 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Climatizzazione SUMMER BREEZE AAC9000 1010 INSTRUCTION MANUAL Watts Volts Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
Page 3 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Bestron-Produktes. In dieser Gebrauchsanweisung erläutern wir die Funktion und die Benutzung. Lesen Sie somit diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in der Gebrauchsanweisung beschrieben ist. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung danach sorgfältig auf.
Page 4 • Die Wartung darf nur nach den Vorgaben des Geräteherstellers durchgeführt werden. • Das Gerät ist in einem gut belüfteten Bereich aufzubewahren, in dem die Raumgröße dem Raumbereich zum Betrieb entspricht. • Personen, die mit Arbeiten an einem Kühlkreislauf beschäftigt sind oder die den Kühlkreislauf unterbrechen, sollten im Besitz eines aktuellen, gültigen Zertifikats einer Industrie-akkreditierten Bewertungsinstanz sein, die die Genehmigung erteilen kann,...
Page 5 • Wenn Abflussrohre installiert wurden, stellen Sie sicher, dass die Rohre ordnungsgemäß angeschlossen sind und nicht verdreht oder gebogen sind. • Beim Einstellen der oberen und unteren Windführungsleisten des Luftauslasses zupfen Sie vorsichtig mit den Händen, um Beschädigungen der Windführungsleisten zu vermeiden. •...
Page 6 • Bereiche, denen Kältemittelleitungen nationalen Gasvorschriften entsprechen müssen. • Transport von Ausrüstungen, die brennbare Kältemittel enthalten. Einhaltung von Transportvorschriften: • Kennzeichnung von Ausrüstung mithilfe von Schildern. Einhaltung örtlicher Vorschriften: • Entsorgung von Ausrüstungen, die brennbare Kältemittel enthalten Einhaltung nationaler Vorschriften: •...
Page 7 UMWELT • Werfen Sie Verpackungsmaterial, wie zum Beispiel Plastik und Karton, in die dazu bestimmten Container. • Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen, sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Gerät. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder Verpackung.
Page 8 FUNKTION - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Griff 6. Kondenswasserablaufwanne 2. Bedienfeld: 7. Kabel mit Stecker A. LED-Anzeige 8. Über waschbarem Gitter B. “Swing“ -Funktionstaste 9. Warmluftaustritt C. Timer-Funktionstaste 10.
Page 9 MONTAGE Diese Klimaanlage muss mit einem 16 A-Leistungsschutzschalter auf der Gebäudeseite an einen Stromkreis angeschlossen werden. Die Klimaanlage sollte nicht in der Nähe von leicht brennbaren Materialien aufgestellt werden, außerdem sollte ein Freiraum von 30 cm um das Gerät herum eingehalten werden. Zusätzlich wird ein 30 mA Fehlerstromschutzschalter empfohlen.
Page 10 BETRIEB - Ein- und Ausschalten 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Das Gerät piept, was normal ist. Die Anzeige (Abbildung 1, A) zeigt die aktuelle Raumtemperatur an. 2. Drücken Sie die Taste “power” (I). Das Gerät schaltet sich im zuletzt verwendeten Modus ein. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, ist dies der Kühlmodus.
Page 11 BETRIEB - Timerfunktion Das Gerät ist mit einem Timer ausgestattet, mit dem Sie das Gerät nach Ablauf einer eingestellten Zeit automatisch ein- und ausschalten können. Automatisches Einschalten Wenn das Gerät ausgeschaltet ist: 1. Drücken Sie die Taste “timer” (Abbildung 1, C). Die Anzeige beginnt zu blinken. 2.
Page 12 ACHTUNG: • Bewegen Sie das Gerät vorsichtig und halten Sie es immer aufrecht, damit kein Wasser über den Rand des internen Auffangbehälters läuft. Während der Entleerung können Sie das Gerät leicht kippen, um das letzte Wasser aus dem Auffangbehälter ablaufen zu lassen. •...
Page 13 FEHLERBESEITIGUNG Fehler Mögliche Ursache Empfohlene Lösung Die Klimaanlage Es gibt keinen Strom Stellen Sie sicher, dass die Steckdose, an die das funktioniert nicht Gerät angeschlossen ist, mit Strom versorgt wird Die Raumtemperatur ist niedriger als die eingestellte Ändern Sie die eingestellte Kühltemperatur Kühltemperatur Im Kühlmodus: Die Das Gerät arbeitet optimal bei einer...
Page 14 GARANTIEBESTIMMUNGEN Bestron handhabt unter den folgenden Bedingungen eine Garantie von 60 Monaten ab Kaufdatum gegen Defekte, die durch Herstellungs- und/oder Materialfehler entstanden sind. 1. Im genannten Garantiezeitraum werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. 2. Die unter der Garantie ausgeführte Reparatur verlängert nicht die Garantiefrist.
Page 15 FÉLICITATIONS ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre produit Bestron. Dans le présent manuel d’utilisation, nous vous expliquons comment celui fonctionne et comment vous devez l’utiliser. Nous vous invitons par conséquent à lire attentivement les instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.
Page 16 • Gardez toutes les ouvertures de ventilation dégagées de toute obstruction ; • L’entretien sera effectué uniquement comme recommandé par le fabricant. • L’appareil sera stocké dans un endroit bien ventilé dans lequel la taille de la pièce correspond à la zone de la pièce tel que précisé pour le fonctionnement.
Page 17 • Lorsque vous ajustez les bandes de guidage de l’air supérieures et inférieures de la sortie d’air, tirez doucement dessus avec les mains afin d’éviter d’endommager les bandes de guidage de l’air. • Lorsque vous déplacez la machine, assurez-vous qu’elle soit en position verticale.
Page 18 Respect des réglementations en matière de transport : • Marquage d’équipement en utilisant des signes. Conformité aux règlementations locales : • Élimination d’équipement utilisant des réfrigérants inflammables Conformité aux réglementations nationales : • Stockage d’équipement/appareils. • Le stockage de l’équipement doit être conforme aux instructions du fabricant.
Page 19 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Ce produit répond aux exigences des directives Européennes. R. Neyman Contrôle qualité...
Page 20 FONCTIONNEMENT - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Poignée 6. Bac de récupération d’eau de condensation 2. Panneau de contrôle: 7. Cordon avec prise A. Affichage LED 8. Grille lavable ci-dessus B. Bouton de fonction “swing” 9.
Page 21 MONTAGE Ce climatiseur doit être connecté à un circuit électrique incluant un disjoncteur 16 A du côté du bâtiment. Il doit être placé loin de matériaux facilement combustibles et avec un espace libre de 30cm autour de l’appareil. Un dispositif différentiel résiduel de 30 mA est recommandé en plus. En cas de câble de rallonge utiliser uniquement des diamètres adéquats, en cas de prises multiples ne les surchargez pas.
Page 22 UTILISTATION - Marche et arrêt 1. Placez la fiche dans la prise de courant. L’appareil émet un bi, c’est normal. L’écran (figure 1, A) indique la température ambiante actuelle. 2. Appuyez sur le bouton “power” (I). L’appareil se met en marche sur le dernier mode utilisé. Si vous mettez l’appareil en marche pour la première fois, ce sera en mode refroidissement.
Page 23 UTILISTATION - Minuterie L’appareil est pourvu d’une minuterie avec laquelle vous pouvez activer ou désactiver l’appareil automati- quement à la fin d’une période définie. Marche automatique Si l’appareil est à l’arrêt : 1. Appuyez sur le bouton “timer” (figure 1, b). L’écran commence à clignoter. 2.
Page 24 Evacuation continue Lorsque vous utilisez l’appareil de nombreuses fois pour déshumidifier l’air, vous pouvez également utiliser l’évacuation continue. 1. Arrêtez l’appareil et retirez la fiche de la prise électrique. 2. Tournez le capuchon et l’arrêt du trou d’évacuation continue (figure 1, N° 6), voir figure 7. 3.
Page 25 PROBLÈME SOLUTION Problème Cause possible Solution conseillée La climatisation ne Il n’y a pas d’électricité Contrôlez si la prise de courant sur laquelle fonctionne pas l’appareil est branché est alimentée en électricité La température ambiante est Modifiez la température de refroidissement définie plus basse que la températu- re de refroidissement définie Dans le mode...
Page 26 DISPOSITIONS CONCERNANT LA GARANTIE Le présent produit Bestron bénéficie – aux conditions ci-après – d’une garantie de 60 mois suivant la date d’achat et couvrant toute panne résultant d’un défaut/vice de fabrication et/ou de fonctionnement. 1. Pendant la période de garantie précitée, aucun frais ne sera facturé au titre des coûts de main-d’œuvre et de matériel.
Page 27 PROFICIAT! Proficiat met de aankoop van dit Bestron-product. In deze gebruiksaanwijzing leggen we de werking en het gebruik uit. Lees de gebruiksaanwijzing dus aandachtig door vóór u het apparaat gaat gebruiken. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing daarna zorgvuldig.
Page 28 • Alle personen die betrokken zijn bij het werken aan of het openen van een circuit met koelmiddelen dienen in het bezit te zijn van een geldig certificaat van een door de industrie erkende beoordelings- autoriteit, die oordeelt dat ze bekwaam zijn om op een veilige manier om te gaan met koelmiddelen, volgens de door de industrie erkende beoordelingsspecificaties.
Page 29 • Trek zachtjes met je handen, terwijl je de strips die de wind boven- en onderaan de luchtuitstroom geleiden aanpast om te vermijden dat je de strips beschadigt. • Zorg ervoor dat de machine rechtop staat als je deze verplaatst. •...
Page 30 Naleving van de transportwetgeving: • Aanduiding van uitrusting met tekens. Naleving van plaatselijke wetgeving: • Verwijdering van uitrusting met ontvlambare koelmiddelen. Naleving van plaatselijke wetgeving: • Bewaren van uitrusting/toestellen. • De uitrusting dient in overeenstemming met de instructies van de fabrikant bewaard te worden.
Page 31 EU-CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de eisen volgens de Europese richtlijnen. R. Neyman Quality control...
Page 32 WERKING - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Handvat 6. Afvoer opvangbak condenswater 2. Bedieningspaneel: 7. Snoer met stekker A. LED-display 8. Boven afwasbaar rooster B. Knop zwenkfunctie “swing” 9. Warmeluchtuitlaat C. Knop timerfunctie “timer” 10.
Page 33 MONTAGE Deze airconditioner moet aangesloten worden op een elektrisch circuit met een 16 A stroomonderbreker aan de zijde van het gebouw. Hij moet weggehouden worden van snel ontvlambare materialen en er dient een vrije ruimte van 30 cm rond het toestel te zijn. Bijkomend wordt een aardlekschakelaar van 30 mA aanbevolen.
Page 34 GEBRUIK - In- en uitschakelen 1. Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat geeft een pieptoon, dat is normaal. Het display (figuur 1, A) geeft de huidige kamertemperatuur aan. 2. Druk op de knop “power” (I). Het apparaat begint te werken in de laatst gebruikte modus. Als u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, is dat de koelmodus.
Page 35 GEBRUIK - Timerfunctie Het apparaat is voorzien van een tijdschakelaar waarmee u het apparaat automatisch kunt laten in- of uitschakelen aan het einde van een ingestelde tijd. Automatisch inschakelen Als het apparaat is uitgeschakeld: 1. Druk op de knop “timer” (figuur 1, C). Het display begint te knipperen. 2.
Page 36 Continu-afvoer Wanneer u het apparaat veelvuldig gebruikt om lucht te ontvochtigen of te koelen, kunt u ook de continu- afvoer gebruiken. 1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Draai de draaidop en rubberen dop van het continu-afvoergat (figuur 1, nr.
Page 37 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Aangeraden oplossing De airconditioning Er is geen elektriciteit Controleer of het stopcontact waarop het apparaat werkt niet is aangesloten is voorzien van elektriciteit De kamertemperatuur is Verander de ingestelde koeltemperatuur lager dan de ingestelde koeltemperatuur In de koelmodus: de Het apparaat werkt optimaal bij een kamertemperatuur is te laag kamertemperatuur tussen 7°C en 35°C...
Page 38 9. Aanspraak op garantie kan alleen bij uw (web-)winkelier of rechtstreeks bij de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening.
Page 39 CONGRATULATIONS! Congratulations with the purchase of this Bestron product. These instructions tell you how the product works and how to use it. Read the instructions carefully before you start using the appliance. Only use the appliance in the manner described in the instructions. Keep these instructions in a safe place for future reference.
Page 40 • Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment specification. •...
Page 41 • Don’t disassemble, overhaul and modify the machine arbitrarily, otherwise it will cause a machine malfunction or even bring harm to persons and properties. To avoid danger, if a machine failure occurs, ask the manufacturer or professionals to repair it. •...
Page 42 Storage of packed (unsold) equipment: • Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge. • The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be determined by local regulations.
Page 43 OPERATION - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Handle 5. Swivel wheels 2. Control panel: 6. Condensate water drain pan A. LED display 7. Cord with plug B. “swing” swing function button 8.
Page 44 INSTALLATION This airconditioner must be connected to an electrical circuit which includes on building side a 16 A circuit breaker. It is to place away from easily combustible materials and a free space of 30cm around the appliance. A 30 mA residual current device is recommended additionally. In case of using an extension cable only use proper diameters, in case of multiple sockets do not overload it.
Page 45 USAGE - Turning on and off 1. Put the plug in the socket. The devices peeps, which is normal. The display (figure 1, A) indicated the current room temperature. 2. Push the button “power” (I). The device starts functioning in the last used mode. When you turn the device on for the first time, it is in the cooling mode.
Page 46 USAGE - Timer function The device has a time switch with which you can automatically turn the device on or off at the end of a set time. Automatically turning on When the device is turned off: 1. Press the button “timer” (figure 1, C). The display starts to flicker. 2.
Page 47 Continuous drainage If you often use the device to dehumidify the air, you can also use the continuous drainage. 1. Turn off the device and pull the plug from the socket. 2. Unscrew the lid and plug from the continuous drain hole (figure 1 No.
Page 48 PROBLEM SOLVING Problem Possible cause Advised solution The air- There is no electricity Check whether the socket the device is connected conditioning is not to, has electricity functioning The room temperature is lower than the set cooling Change the set cooling temperature temperature In the cooling mode: the The device optimally functions at a room...
Page 49 8. The warranty does not entitle the purchaser to compensation for any damage other than replacement or repair of the faulty parts. Bestron cannot in any event be held liable for any indirect or consequential losses caused by or in relation to the equipment it has provided.
Page 50 COMPLIMENTI! Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Bestron. Nelle presenti istruzioni per l’uso viene spiegato il funzionamento e l’impiego dell’apparecchio. Pertanto, prima di utilizzarlo, leggerle attentamente. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente come di seguito descritto. Conservare queste istruzioni in luogo sicuro. In caso di guasto: Nel caso indesiderato in cui l’unità...
Page 51 • La manutenzione del dispositivo deve essere eseguita esclusivamente nel rispetto delle raccomandazioni fornite dal produttore. • Il dispositivo deve essere conservato in un ambiente ben ventilato le cui dimensioni corrispondano alle specificazioni fornite dal produttore in tema di funzionamento del dispositivo stesso. •...
Page 52 • In fase di installazione dei tubi di drenaggio, verificare che gli stessi siano stati correttamente collegati e che non siano storti o piegati. • In fase di regolazione delle lamelle superiori e inferiori di canalizzazione dell’aria del climatizzatore, tenerlo tra le mani delicatamente per evitare di danneggiarle.
Page 53 • I locali in cui sono stati collocati i cavi del climatizzatore devono essere conformi alle normative nazionali in materia di gas. • Trasporto di attrezzature contenenti liquidi refrigeranti infiammabili. Rispetto delle norme in materia di trasporto: • Marcatura delle attrezzature tramite simboli. Rispetto delle normative locali: •...
Page 54 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodotto soddisfa i requisiti delle linee guida Europee. R. Neyman Controllo qualità...
Page 55 FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. 1. Maniglia 4. Doghe 2. Pannello di controllo: 5. Ruote girevoli A. Display a LED 6. Vaschetta raccogli condensa B. Pulsante funzione di rotazione “swing” 7.
Page 56 MONTAGGIO Il climatizzatore deve essere collegato a un circuito elettrico che preveda sul lato dell’edificio la presenza di un interruttore automatico da 16 A. Il climatizzatore deve essere posizionato lontano da materiali facilmente infiammabili e deve avere uno spazio libero intorno a sé di almeno 30 cm. Si raccomanda inoltre l’uso di un interruttore differenziale da 30 mA.
Page 57 UTILIZZO - Accensione e spegnimento 1. Inserire la spina nella presa. Il dispositivo emette un segnale acustico, che è normale. Il display (figura 1, A) indica la attuale temperatura dell’ambiente. 2. Premere il pulsante “power” (I). Il dispositivo inizia a funzionare secondo l’ultima modalità impostata. Quando si accende l’apparecchio per la prima volta, si tratta della modalità...
Page 58 UTILIZZO - Funzione timer Il dispositivo è dotato di un interruttore con orologio con il quale è possibile accendere o spegnere automaticamente il dispositivo all’orario prestabilito. Accensione automatica Se il dispositivo è spento: 1. Premere il tasto “timer” (figura 1, C). Il display inizia a lampeggiare. 2.
Page 59 Scarico continuo Se si utilizza costantemente l’apparecchio per deumidificare l’aria, è possibile anche utilizzare lo scarico continuo. 1. Spegnere l’apparecchio e staccare la spina. 2. Ruotare il cappuccio e fermare la bocca dello scarico continuo (figura 1, no.6), vedi la figura 7.
Page 60 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione raccomandata Il condizionatore Non c’è corrente elettrica Verificare che la presa di corrente a cui è collegato d’aria non l’apparecchio sia alimentata elettricamente funziona La temperatura della stanza Modificare la temperatura di raffreddamento è...
Page 61 DISPOSIZIONI DI GARANZIA In base alle seguenti condizioni, Bestron garantisce questo apparecchio per la durata di 60 mesi dalla data di acquisto contro i guasti causati da difetti di fabbricazione e/o del materiale. 1. Durante il periodo di garanzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari.
Page 62 ¡FELICIDADES! Felicidades por la compra de este producto Bestron. En estas instrucciones le explicamos su funcionamiento y cómo usarlo. Antes de usar el aparato, lea bien el manual de instrucciones. Utilice el aparato únicamente tal y como se describe en el manual de instrucciones.
Page 63 • recomendado por el fabricante. • El aparato debe almacenarse en una habitación bien ventilada cuyo tamaño se corresponda con lo especificado para la operación. • Toda persona que trabaje en un circuito de refrigerante o ingrese en él debe contar con un certificado válido actualizado emitido por una autoridad de evaluación acreditada por la industria, autorizando su competencia para manipular refrigerantes de forma segura de acuerdo con una evaluación reconocida.
Page 64 • Cuando se instalen tuberías de desagüe, asegúrese de que las tuberías de desagüe estén correctamente conectadas, y no estén distorsionadas ni dobladas. • Al ajustar las tiras superiores e inferiores de la guía de viento de la salida de aire, tómelas con las manos suavemente para evitar daños.
Page 65 Cumplimiento de la normativa de transporte: • Marcado de los equipos mediante señalización. Cumplimiento de la normativa local: • Eliminación del equipo con refrigerantes inflamables. Cumplimiento de la normativa nacional: • Almacenamiento de equipos/aparatos. • El almacenamiento del equipo deberá efectuarse en conformidad con las instrucciones del fabricante.
Page 66 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Este producto cumple con los requisitos de las directrices Europeas R. Neyman Control de calidad...
Page 67 FUNCIONAMIENTO - General Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Manejar 5. Ruedas giratorias 2. Panel de control: 6. Bandeja de drenaje de agua condensada A. Pantalla LED 7. Cable con enchufe B. Botón de función de oscilación “swing” 8.
Page 68 INSTALACIÓN Este aire acondicionado debe estar conectado a un circuito eléctrico que incluye un disyuntor de 16 A en el lado del edificio. Debe colocarse lejos de materiales fácilmente inflamables y con un espacio libre de 30 cm alrededor del aparato. Se recomienda un dispositivo de corriente residual de 30 mA adicional. En caso de utilizar un cable alargador, utilice solo los diámetros adecuados;...
Page 69 USO - Encendido y apagado 1. Coloque el enchufe en la toma de corriente. El aparato hará un ruido, lo cual es normal. La pantalla (figura 1, A) indicará la temperatura actual de la habitación. 2. Pulse el botón “power” (I). El aparato comenzará a funcionar en el modo que se utilizó por última vez. La primera vez que se enciende, el aparato funciona en modo de refrigeración.
Page 70 USO - Función de temporizador El aparato tiene un interruptor temporal que permite encenderlo y apagarlo de manera automática en un determinado lapso de tiempo. Encendido automático Con el aparato apagado: 1. Pulse el botón “timer” (figura 1, C). La pantalla comenzará a parpadear. 2.
Page 71 Drenaje continuo Si usa de manera habitual el aparato para deshumidificar el aire, también puede utilizar el drenaje continuo. 1. Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. 2. Desenrosque la tapa y el tapón de la manguera de drenaje continuo (figura 1, número 6), véase figura 7.
Page 72 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución recomendada El aire No hay electricidad Asegúrese de que la toma de corriente a la que acondicionado no está conectado el aparato tenga electricidad. funciona La temperatura ambiente es inferior a la temperatura de Cambie la temperatura de refrigeración refrigeración establecida establecida.
Page 73 CONDICIONES DE GARANTÍA Bestron ofrece 60 meses de garantía después de la fecha de compra de este equipo. La garantía cubre las averías por errores de fabricación y/o material y se atiene a las siguientes condiciones. 1. La garantía no cubre ningún gasto por mano de obra ni material.
Page 75 v200114-03 NEED HELP? CHAT WITH US! WHATSAPP CUSTOMER SERVICE B E S T R O N . C O M / W H A T S A P P...