Page 1
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W Modèle : FRX600 FEIDER FRANCE 32, rue Aristide Bergès - ZI 31270 Cugnaux – France BJ2014 AVERTISSEMENT: Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et...
Page 2
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL...
Page 3
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL...
Page 4
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL...
Page 5
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL...
Page 6
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL...
Page 7
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL...
Page 8
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL 1 UTILISATION Cet outil est initialement conçu pour le sciage, longitudinal et transversal, de bois massif, panneau de particules, contreplaqué, aluminium, carrelage et pierre en position fixe. Notez que la lame pré-installée sur la scie est conçue pour une utilisation sur le bois uniquement. Toute autre utilisation ou toute modification de l’outil doit être considérée comme une utilisation inappropriée et peut entraîner des situations très dangereuses.
Page 9
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL 24 Support inclinable 4 LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE Retirez tous les matériaux d’emballage. Retirez les supports d’emballage et de transport restants (le cas échéant). Vérifiez qu’il ne manque rien dans le carton. Vérifiez que l’appareil, le cordon d’alimentation, la fiche d’alimentation électrique et tous les accessoires n’ont pas subi de dommages au cours du transport.
Page 10
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL Risque de lésion corporelle ou Machine de la classe II – de dégâts matériels. Double isolation – vous n’avez pas besoin d’une prise avec mise à terre. Lire attentivement le manuel Porter une protection avant d’utiliser l’appareil auditive et oculaire Conformément aux principales...
Page 11
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL poussière ou des vapeurs Maintenez les enfants et les tierces personnes à l’écart lorsque vous utilisez l’outil électrique. Vous risquez de perdre le contrôle de l’appareil en cas de distraction. 6.2 Sécurité électrique La tension d’alimentation doit correspondre à...
Page 12
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL Si vous êtes obligé d’utiliser d es outils électriques dans un local humide, utilisez une alimentation électrique protégée par un dispositif à courant résiduel (DCR). L’utilisation d’un DCR réduit le risque de décharge. 6.3 Sécurité...
Page 13
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL ni de bijoux. Maintenez les cheveux, vêtements et gants à l'écart de l’outil électrique. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles. Si des dispositifs d'aspiration et de réception de la poussière sont montés, assurez-vous que ceux-ci sont raccordés et correctement employés.
Page 14
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL moins souvent et sont plus faciles à diriger. Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les outils de coupe ou autres en respectant ces consignes et de la manière prescrite pour le type d’outil électrique concerné.
Page 15
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL poussière raccordé et fixé sur un aspirateur/extracteur de poussière approprié. 7.1 Consignes de sécurité pour la machine à tronçonner a) Le dispositif de protection fourni avec l'outil doit être solidement fixé à l’appareil électrique et positionné...
Page 16
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL à la vitesse supérieure d'un outil plus petit et peuvent éclater. NOTE L'avertissement ci-dessus ne s'applique pas aux outils destinés uniquement à une utilisation avec des disques à tronçonner diamant. g) Le diamètre extérieur et l'épaisseur de votre accessoire doivent être conformes aux normes de capacité...
Page 17
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL k) Tenez les observateurs à une distance sécuritaire de la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de la pièce de travail ou d'un disque cassé peuvent s'envoler et causer des blessures au-delà...
Page 18
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL inflammables. Les étincelles pourraient enflammer ces matières. r) N'utilisez pas d'accessoires qui nécessitent des liquides de refroidissement. L'utilisation d'eau ou autres liquides de refroidissement peut causer une électrocution ou un choc électrique. NOTE L'avertissement ci-dessus ne s'applique pas aux outils électriques spécialement conçus pour une utilisation avec un système liquide.
Page 19
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL b) Ne placez jamais la main près de l'accessoire en rotation. L'accessoire peut rebondir sur votre main. c) Ne placez pas votre corps en alignement avec le disque en rotation. Le choc en retour va propulser l'outil dans la direction opposée au mouvement du disque au point d'accrochage.
Page 20
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL la coupe. Le disque peut se bloquer, sortir ou provoquer un choc en retour si l'outil électrique est redémarré dans la pièce. i) Soutenez les panneaux ou toute pièce surdimensionnée afin de minimiser le risque de coincement du disque et de choc en retour.
Page 21
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL minimiser l’exposition du corps,le grippage de la lame, ou la perte de contrôle. e) Maintenez l’outil par les surfaces de prise isolantes, si l’outil coupant, en marche, peut être en contact avec des conducteurs cachés ou avec son propre câble. Le contact avec un fil «sous tension»...
Page 22
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL Le recul est le résultat d’un mauvais usage de la scie et/ou de procédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions adéquates spécifiées ci-dessous. a) Maintenez fermement la scie avec les deux mains et positionnez vos bras afin résister aux forces de recul.
Page 23
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL pièce à travailler ou en sortir lorsque la scie est remise en fonctionnement. d) Placez des panneaux de grande taille sur un support afin de minimiser les risques de pincement de la lame et de recul. Les grands panneaux ont tendance à...
Page 24
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL lame ou toute autre partie, à tous les angles et profondeurs de coupe. NOTE Une autre formulation peut remplacer «poignée rétractive». b) Vérifiez le fonctionnement du ressort du protecteur inférieur. Si le protecteur et le ressort ne fonctionnent pas correctement, ils doivent être révisés avant utilisation.
Page 25
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL Ceci permet de réaliser une coupe propre. Débloquez le levier de verrouillage du dispositif de réglage de la profondeur de coupe (7), réglez la profondeur de coupe requise sur la règle (4) et bloquez de nouveau le levier de verrouillage.
Page 26
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL que la lame de scie est bien montée et fonctionne sans à-coups, et que la vis de serrage de la lame (8) est bien serrée. Branchez la fiche dans la prise secteur. Le témoin d’alimentation à LED (14) reste allumé jusqu’à...
Page 27
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL v v ers l’oeil d’une dirigé personne pendant plus de 0,25 s. Lorsque vous appliquez la ligne de coupe sur la pièce à travailler, le générateur de raie laser peut vous aider à réaliser un meilleur alignement. L’interrupteur du générateur de laser (2) est situé...
Page 28
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL le flexible d’extraction de la poussière (b). 10 COUPE d’ ’ état du AVERTISSEMENT ! Avant utiliser la machine, vous devez vérifier que l’ capot de protection inclinable (12) permet de l’utiliser correctement. AVERTISSEMENT : coupez toujours vers l’avant.
Page 29
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL Une force excessive entraînera une fatigue de l’opérateur et une usure excessive de la lame et de l’outil. Une force excessive est également susceptible d’entraîner un déclenchement du limiteur de température et, par conséquent, des retards. Vérifiez que la semelle reste à...
Page 30
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL n’est pas important, il suffit de pousser le matériau à mettre au rebut pour le détacher. III. Si vous pouvez accéder au dos du matériau à découper, la coupe peut être délimitée par une tolérance de chevauchement.
Page 31
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL les plaques de plâtre et doit toujours être utilisée avec un aspirateur ou un extracteur de poussière approprié raccordé. La poussière peut empêcher un fonctionnement correct de la protection. Les outils classiques tels que les scies à guichet ou les couteaux donnent d’excellents résultats, bien que la scie plongeante puisse être utilisée si une découpe nette et sans poussière est requise ou s’il existe un risque de coupe de tuyaux ou de câbles.
Page 32
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL correctement. 13.2 Installation et réglage de la bride de serrage Placez le sous-ensemble de bride de serrage (20) sur la bride de serrage de colonne de montage (29) de la plate-forme avec règle d’angle (22). n n ’est fixée par aucune vis.
Page 33
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL jusqu’ ’ à être compétent. coupant du bois mince Réglez l’angle de coupe de l’établi. (Voir section Réglage de l’angle de coupe) Placez la pièce à travailler sur l’établi et serrez la pièce à l’aide de la bride de serrage (20).
Page 34
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL Appuyez sur le bouton de verrouillage de sécurité (3) et maintenez-le enfoncé, puis enfoncez lentement, mais fermement la lame dans le matériau. Poussez l’outil vers l’avant le long de la ligne de coupe. Si nécessaire, mettez le générateur laser (1) sous tension.
Page 35
MINI SCIE CIRCULAIRE 600 W MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL Profondeur de coupe max. : ardoise 8 mm Profondeur de coupe max. : aluminium 3 mm 16 BRUIT Valeurs des émissions acoustiques mesurées selon la norme applicable. Pression acoustique : LpA 86 dB(A) Puissance acoustique: LwA 97 dB(A) Incertitude K=3...
Page 36
32 rue aristide Bergès –Z1 31270 Cugnaux - France Tel : +33 (0)5.34.508.508 Fax: +33 (0)5.34.508.509 Mini scie circulaire 600 W Modèle : FRX600 Numéro de série: 20141007059-20141007558 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives européennes applicables, basées sur l'application des normes européennes...