Publicité
1
5 sec.
5 sec.
3 sec
EN
ES
You can create a group of up to five
Puede crear un grupo de hasta cinco altavoces
izzylink-compatible speakers.
compatibles con izzylink.
1
1
Hold GROUP on the first speaker for 3
seconds (The master).
2
2
Hold GROUP on a second speaker for 3
seconds (The slave).
3
3
Wait for 15 to 30 seconds for connection
setup.
4
4
Repeat steps 1 to 3 to add more slave
speakers one by one.
FI
Voit luoda ryhmän, jossa on enintään viisi
CS
Můžete vytvořit skupinu až pěti reproduktorů
izzylink-yhteensopivaa kaiutinta.
kompatibilních se sítí izzylink.
1
1
Držte tlačítko GROUP na prvním
reproduktoru po dobu 3 sekund (hlavní
reproduktor).
2
2
Držte tlačítko GROUP na druhém
reproduktoru po dobu 3 sekund (vedlejší
3
reproduktor).
3
Počkejte 15 až 30 sekund, než proběhne
4
nastavení připojení.
4
Opakováním kroků 1 až 3 postupně přidejte
do skupiny další vedlejší reproduktory.
FR
Vous pouvez créer un groupe de cinq enceintes
DA
Du kan oprette en gruppe med op til fem
compatibles izzylink maximum.
izzylink-kompatible højttalere.
1
1
Hold GROUP nede på den første
højttaler i 3 sekunder (master).
2
2
Hold GROUP nede på en anden højttaler
i 3 sekunder (slave).
3
Vent 15 til 30 sekunder på oprettelse af
forbindelse.
3
4
Gentag trin 1 til 3 for at tilføje flere slave-
4
højttalere enkeltvis.
DE
Sie können eine Gruppe mit bis zu fünf
HU
Létrehozhat egy legfeljebb öt izzylink-
izzylink-kompatiblen Lautsprechern erstellen.
kompatibilis hangsugárzóból álló csoportot.
1
Halten Sie GROUP auf dem ersten
1
Lautsprecher 3 Sekunden lang gedrückt
(Master-Lautsprecher).
2
Halten Sie GROUP auf einem zweiten
2
Lautsprecher 3 Sekunden lang gedrückt
(Slave-Lautsprecher).
3
Warten Sie 15 bis 30 Sekunden, bis die
3
Verbindung hergestellt wird.
4
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um
4
weitere Slave-Lautsprecher nacheinander
hinzuzufügen.
EL
IT
Μπορείτε να δημιουργήσετε μια ομάδα
È possibile creare un gruppo composto da un
έως και πέντε ηχείων συμβατών με izzylink.
massimo di cinque altoparlanti compatibili izzylink.
1
1
Πατήστε το GROUP στο πρώτο ηχείο
για 3 δευτερόλεπτα (κύρια μονάδα).
2
Πατήστε το GROUP στο δεύτερο ηχείο
2
για 3 δευτερόλεπτα (δευτερεύουσα
μονάδα).
3
Περιμένετε 15 με 30 δευτερόλεπτα
3
μέχρι να γίνει η σύνδεση.
4
Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3 για
4
να προσθέσετε κι άλλα δευτερεύοντα
ηχεία.
PROG
MHz
PROG
MHz
KK
Бес үйлесімді динамиктен топ жасауға
болады.
1
Mantenga pulsado GROUP en el primer
Бірінші динамикте GROUP түймесін 3
altavoz durante 3 segundos (principal).
секунд басып тұрыңыз (негізгі).
Mantenga pulsado GROUP en el segundo
2
Екінші динамикте GROUP түймесін 3
altavoz durante 3 segundos (secundario).
секунд басып тұрыңыз (бағыныңқы).
3
Espere de 15 a 30 segundos hasta que se
Байланысты орнату үшін 15-30 секунд
configure la conexión.
күтіңіз.
4
Repita los pasos del 1 al 3 para añadir más
Қосымша бағыныңқы динамиктерді
altavoces secundarios de uno en uno.
бір-бірлеп қосу үшін 1-3-қадамдарды
қайталаңыз.
NL
U kunt een groep maken van maximaal vijf
Pidä ensimmäisen kaiuttimen GROUP-
izzylink-compatibele luidsprekers.
painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan
1
Houd GROUP op de eerste luidspreker 3
(isäntäkaiutin).
seconden ingedrukt (de hoofdluidspreker).
Pidä toisen kaiuttimen GROUP-painiketta
2
Houd GROUP op een tweede
painettuna kolmen sekunnin ajan (orjakaiutin).
luidspreker 3 seconden ingedrukt (de
Odota yhteyden muodostamista 15–30
groepsluidspreker).
sekuntia.
3
Wacht gedurende 15 tot 30 seconden
Lisää muita orjakaiuttimia yksitellen
totdat een verbinding tot stand is gebracht.
toistamalla vaiheet 1–3.
4
Herhaal de stappen 1 t/m 3 om meer
groepsluidsprekers een voor een toe te
voegen.
PL
Można utworzyć grupę składającą się z
Maintenez enfoncé le bouton GROUP de
maksymalnie pięciu głośników zgodnych ze
la première enceinte pendant 3 secondes
standardem izzylink.
(maître).
Maintenez enfoncé le bouton GROUP de
1
Przytrzymaj przycisk GROUP na pierwszym
la deuxième enceinte pendant 3 secondes
głośniku przez 3 sekundy (głośnik główny).
2
(esclave).
Przytrzymaj przycisk GROUP na drugim
Patientez 15 à 30 secondes pour la
głośniku przez 3 sekundy (głośnik
configuration des connexions.
podrzędny).
3
Recommencez les étapes 1 à 3 pour ajouter
Zaczekaj od 15 do 30 sekund na
d'autres enceintes esclaves une par une.
konfigurację połączenia.
4
Powtórz czynności od 1 do 3, aby dodać
więcej głośników podrzędnych jeden po
drugim.
Tartsa lenyomva a GROUP gombot 3
másodpercig az első hangsugárzón (fő
PT
Pode criar um grupo com até cinco altifalantes
hangsugárzó).
compatíveis com izzylink.
Tartsa lenyomva a GROUP gombot 3
1
Mantenha GROUP premido no primeiro
másodpercig egy másik hangsugárzón
altifalante durante 3 segundos (no principal).
(alárendelt hangsugárzó).
2
Mantenha GROUP premido num
Várjon 15 – 30 másodpercig, hogy
segundo altifalante durante 3 segundos (o
megtörténjen a kapcsolat beállítása.
secundário).
Az 1–3. lépést megismételve adhatja
3
Aguarde 15 a 30 segundos pela
hozzá egyesével a további alárendelt
configuração das ligações.
hangsugárzókat.
4
Repita os passos 1 a 3 para adicionar mais
altifalantes secundários, um de cada vez.
RU
Вы можете объединить в группу до пяти
Tenere premuto GROUP sul primo
АС с поддержкой Izzylink.
altoparlante per 3 secondi (altoparlante
1
Удерживайте GROUP на первой АС
principale).
(ведущей) в течение 3 секунд.
Tenere premuto GROUP su un secondo
2
Удерживайте GROUP на второй АС
altoparlante per 3 secondi (altoparlante
(ведомой) в течение 3 секунд.
secondario).
3
Подождите 15–30 секунд, пока
Attendere da 15 a 30 secondi per la
устанавливается соединение.
configurazione della connessione.
4
Повторите шаги 1–3, чтобы по очереди
Ripetere i passaggi da 1 a 3 per aggiungere
добавить другие ведомые АС.
altri altoparlanti secondari, uno alla volta.
PROG
MHz
MHz
PROG
MHz
PROG
MHz
SK
Môžete vytvoriť skupinu až piatich
reproduktorov kompatibilných
s technológiou izzylink.
1
Podržte tlačidlo GROUP na prvom
reproduktore na 3 sekundy (Hlavný).
2
Podržte tlačidlo GROUP na druhom
reproduktore na 3 sekundy (Podradený).
3
Počkajte 15 až 30 sekúnd pre nastavenie
pripojenia.
4
Opakovaním krokov 1 až 3 postupne
pridáte ďalšie podradené reproduktory.
SV
Du kan skapa en grupp på upp till fem
izzylink-kompatibla högtalare.
1
Håll ned GROUP på den första
högtalaren i 3 sekunder (huvudhögtalare).
2
Håll ned GROUP på en andra högtalare i
3 sekunder (slavhögtalare).
3
Vänta i 15 till 30 sekunder tills
anslutningen upprättats.
4
Upprepa steg 1 till 3 för att lägga till fler
slavhögtalare, en i taget.
TR
En fazla beş adet izzylink uyumlu hoparlörden
oluşan bir grup oluşturabilirsiniz.
1
İlk hoparlör üzerinde GROUP düğmesini
3 saniye basılı tutun (ana).
2
İkinci bir hoparlör (bağımlı) üzerinde
GROUP düğmesini 3 saniye boyunca
basılı tutun.
3
Bağlantı kurulumu için 15 ila 30 saniye
bekleyin.
4
Daha fazla bağımlı hoparlörü tek tek
eklemek için 1-3 adımlarını tekrarlayın.
UK
Можна створити групу з п'ять гучномовців
із підтримкою izzylink.
1
Утримуйте кнопку GROUP на першому
гучномовці протягом 3 секунд
(головний).
2
Утримуйте кнопку GROUP на другому
гучномовці протягом 3 секунд
(підпорядкований).
3
Зачекайте від 15 до 30 секунд для
налаштування з'єднання.
4
Повторіть кроки 1–3, щоб один за
одним додати більше підпорядкованих
гучномовців.
Publicité
