Publicité
www.philips.com/support
Question?
Question?
Contact
Contact
Philips
Philips
EN
Quick Start Guide
CS Stručný návod k rychlému použití
DA Lynvejledning
DE Kurzanleitung
EL
Οδηγός γρήγορης έναρξης
ES
Guía de configuación rápida
FI
Pikaopas
FR
Guide de démarrage rapide
HU Gyors üzembe helyezési útmutató
IT
Guida rapida
KK
Қысқаша нұсқаулық
NL Snelstartgids
PL
Skrócona instrukcja obsługi
PT Guia de Início Rápido
RU Краткое руководство
SK Stručná úvodná príručka
SV
Snabbstartguide
TR Hızlı başlangıç kılavuzu
UK Короткий посібник
This product has been manufactured by, and is sold under the
responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations
Ltd. is the warrantor in relation to this product.
0890
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license
BM90_12_Quick Start Guide_V1.0
OFF
3 sec
BM90
OFF
3 sec
OL
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Question?
Contact
Philips
Quick Start Guide
Reset
Genindstil
Reset
Zurücksetzen
x 2
EN
In case of any grouping issues:
•
for izzylink-compatible speakers without a reset
hole, hold GROUP for 8 seconds to reset.
•
for izzylink-compatible speakers with a reset hole,
reset with a sharp object such as a needle.
CS
V případě potíží s vytvářením skupiny:
•
pro reproduktory kompatibilní se sítí izzylink a bez
resetovacího otvoru restartujte podržením tlačítka
GROUP po dobu 8 sekund.
•
pro reproduktory kompatibilní se sítí izzylink
a s resetovacím otvorem restartujte ostrým
předmětem, například jehlou.
DA
I tilfælde af problemer med gruppering:
•
izzylink-kompatible højttalere uden et nulstillingshul
nulstilles ved at holde GROUP nede i 8 sekunder.
•
izzylink-kompatible højttalere med et nulstillingshul
nulstilles med en skarp genstand som f.eks. en nål.
DE
Bei Problemen mit der Gruppierung:
•
izzylink-kompatible Lautsprecher ohne Reset-
Öffnung: Halten Sie zum Zurücksetzen GROUP
8 Sekunden lang gedrückt.
•
izzylink-kompatible Lautsprecher mit Reset-
Öffnung: Setzen Sie das Gerät mit einem spitzen
Gegenstand, z. B. einer Nadel, zurück.
Επαναφορά
Nollaaminen
Visszaállítás
Қалпына келтіру
Resetowanie
Reinicio
Réinitialisation
Ripristino
Resetten
Repor
EL
IT
Σε περίπτωση προβλημάτων
In caso di problemi durante
ομαδοποίησης:
l'associazione:
•
Per gli altoparlanti compatibili
•
για ηχεία συμβατά με izzylink
izzylink senza un foro di ripristino,
χωρίς οπή επαναφοράς, κρατήστε
tenere premuto GROUP per 8
πατημένο το GROUP για 8
secondi per ripristinare.
δευτερόλεπτα για επαναφορά.
•
Per gli altoparlanti compatibili
•
για ηχεία συμβατά με izzylink με
izzylink con un foro di ripristino,
οπή επαναφοράς, χρησιμοποιήστε
ripristinare con un oggetto
ένα αιχμηρό αντικείμενο, όπως
appuntito come un ago.
μια βελόνα, για να κάνετε
επαναφορά.
KK
Топтау бойынша мәселелер
ES
En caso de que se produzca algún
туындағанда:
problema con el grupo:
•
қалпына келтіру саңылауы жоқ
•
Para los altavoces compatibles
оңай байланысатын динамиктер
con izzylink sin orificio de
үшін GROUP түймесін 8 секунд
restablecimiento, mantenga pulsado
басып тұрып, қалпына келтіріңіз.
GROUP durante 8 segundos para
•
қалпына келтіру саңылауы бар
reiniciarlos.
оңай байланысатын динамиктер
•
Para los altavoces compatibles
үшін ине сияқты үшкір затпен
con izzylink con orificio de
түртіп, қалпына келтіріңіз.
restablecimiento, realice el
restablecimiento con un objeto
afilado, como una aguja.
NL
Wanneer er een probleem is bij het in
groepen plaatsen:
FI
•
voor izzylink-compatibele
Jos ryhmän toiminnassa on ongelmia:
•
luidsprekers zonder een reset-
izzylink-yhteensopivissa kaiuttimissa,
opening houd u GROUP 8
joissa ei ole nollausaukkoa, palauta
seconden ingedrukt om te resetten.
asetukset painamalla GROUP-
•
voor izzylink-compatibele
painiketta 8 sekunnin ajan.
luidsprekers met een reset-opening
•
izzylink-yhteensopivissa kaiuttimissa,
kunt u resetten met een scherp
joissa on nollausaukko, palauta
voorwerp, bijvoorbeeld een naald.
asetukset terävällä esineellä kuten
neulalla.
PL
W przypadku wystąpienia problemów
FR
En cas de problèmes de
z grupowaniem:
regroupement :
•
głośniki zgodne ze standardem
•
pour les enceintes compatibles
izzylink niewyposażone w otwór
izzylink sans trou de réinitialisation,
przywracania ustawień domyślnych
— przytrzymaj przycisk GROUP
maintenez GROUP enfoncé
przez 8 sekund, aby zresetować.
pendant 8 secondes pour procéder
•
głośniki zgodne ze standardem
à la réinitialisation.
izzylink wyposażone w otwór
•
pour les enceintes compatibles
przywracania ustawień domyślnych
izzylink avec trou de réinitialisation,
— zresetuj przy użyciu ostrego
procédez à la réinitialisation à l'aide
przedmiotu, takiego jak igła.
d'un objet pointu tel qu'une aiguille.
HU
PT
Ha bármilyen probléma adódik a
Em caso de problemas no
csoportba rendezéssel:
agrupamento:
•
a „reset" nyílással nem rendelkező
•
nos altifalantes compatíveis com
izzylink-kompatibilis hangsugárzók
izzylink sem orifício de reposição,
esetén 8 másodpercig tartsa
mantenha GROUP premido
lenyomva a GROUP gombot az
durante 8 segundos para repor.
alaphelyzetbe állításhoz.
•
nos altifalantes compatíveis com
•
a „reset" nyílással rendelkező
izzylink com orifício de reposição,
izzylink-kompatibilis hangsugárzók
utilize um objecto afiado, como
esetén egy hegyes tárggyal, pl. tűvel
végezze el a visszaállítást.
um alfinete, para repor.
Philips BM90 XXX
Сброс
Återställ
Скидання
налаштувань
Nulovanie
Sıfırla
RU
При возникновении неполадок в
работе группы:
•
на АС Izzylink без отверстия
сброса — удерживайте
GROUP в течение 8 секунд для
перезагрузки;
•
на АС Izzylink с отверстием сброса
— выполните перезагрузку,
используя острый предмет,
например иголку.
SK
V prípade akýchkoľvek problémov
so skupinou:
•
reproduktorov kompatibilných
s technológiou izzylink bez otvoru
na vynulovanie vynulujte nastavenia
podržaním stlačeného tlačidla
GROUP na 8 sekúnd.
•
reproduktorov kompatibilných
s technológiou izzylink s otvorom
na vynulovanie vynulujte nastavenia
vložením ostrého predmetu,
napríklad ihly, do tohto otvoru.
SV
Om du har problem med
grupperingen:
•
För izzylink-kompatibla högtalare
utan återställningshål håller du
GROUP intryckt i 8 sekunder för
att återställa.
•
För izzylink-kompatibla högtalare
med återställningshål, återställer du
med ett skarpt föremål, t.ex. en nål.
TR
Herhangi bir gruplandırma sorununun
oluşması durumunda:
•
sıfırlama deliği olmayan izzylink
uyumlu hoparlörlerde GROUP
sıfırlamak için 8 saniye boyunca
basılı tutun.
•
sıfırlama deliğine sahip izzylink
uyumlu hoparlörlerde iğne gibi
keskin uçlu bir nesne ile sıfırlayın.
UK
У разі виникнення будь-яких
проблем із групуванням:
•
для гучномовців із підтримкою
izzylink без отвору для скидання
налаштувань: утримуйте кнопку
протягом GROUP 8 секунд, щоб
скинути налаштування;
•
для гучномовців із підтримкою
izzylink із отвором для
скидання налаштувань: скиньте
налаштування за допомогою
гострого предмета, наприклад,
голки.
Publicité
