Publicité
Liens rapides
Plastic Molded Swing
Moulè en Plastique Balançoire
Columpio de Plástico Moldeado
20,3‰cm
Minimum to ground surface
Minimum à la surface du sol
Mínima para la superfi cie del terreno
Assembly Instructions
1.‰When‰hanging‰accessories‰next‰to‰other‰components,‰a‰minimum‰clearance‰of‰at‰least‰8"‰from‰adjacent‰swinging‰elements‰or‰any‰play
‰‰‰‰equipment‰support‰structure‰and‰8"‰minimum‰above‰ground‰is‰required.
2.‰Hang‰the‰chains‰from‰the‰Swing‰Hangers.‰Make‰sure‰all‰connections‰are‰closed‰tightly‰and‰secure‰before‰using.
Instrucciones para el montaje
1.‰Cuando‰cuelgue‰accesorios‰cerca‰de‰otros‰componentes‰del‰equipo,‰se‰requiere‰dejar‰un‰espacio‰libre‰de‰al‰menos‰8‰pulgadas‰de‰distancia
‰‰‰‰respecto‰a‰otros‰elementos‰adyacentes‰del‰columpio‰o‰de‰cualquier‰estructura‰de‰soporte‰del‰equipo‰del‰juego‰que,‰se‰requiera.
2.‰Cuelgue‰las‰cadenas‰de‰los‰asiento‰de‰columpio.‰Asegúrese‰de‰que‰todas‰las‰conexiones‰están‰bien‰apretadas‰y‰cerradas‰antes‰de‰usar.
Instructions d'assemblage
1.‰Lors‰de‰l'installation‰d'accessoires‰près‰d'autres‰composants,‰il‰est‰nécessaire‰de‰laisser‰un‰dégagement.‰d'au‰moins‰20,32‰cm‰(8‰po)‰de‰tout
‰‰‰‰autre‰composant‰de‰balançoire,‰ou‰de‰toute‰structure‰servant‰à‰supporter‰l'unité‰de‰jeu.
2.‰Suspendre‰les‰chaînes‰des‰siège‰de‰balançoire.‰S'assurer‰que‰tous‰les‰raccords‰soient‰bien‰refermés‰et‰en‰place‰avant‰d'utiliser‰le‰siège.‰
WARNING:‰Improperly‰tightened‰quick‰links‰could‰cause‰serious‰injuries.‰Close‰all‰quick‰links‰completely‰before‰use!
MISE EN GARDE:‰Des‰crochets‰mal‰fermés‰peuvent‰être‰à‰l'origine‰de‰graves‰blessures.‰Fermer‰complètement‰tous‰les‰crochets‰avant‰l'utilisation!
ADVERTENCIA: Los‰ganchos‰que‰se‰hayan‰cerrado‰de‰manera‰inadecuada‰podrían‰causar‰heridas‰graves.‰¡Cierre‰todos‰los‰ganchos‰completamente‰antes‰de‰usar!
Specifi ‰ cations‰subject‰to‰change‰without‰notice.‰Les‰spécifi ‰ cations‰expsent‰pout‰changer‰sans‰la‰notifi ‰ cation.‰Las‰especifi ‰ caciones‰sujetas‰cambiar‰sin‰nota.
Manufactured‰for‰/‰fabriqué‰pour‰/‰fabricado‰para:‰Swing-N-Slide‰•‰1212‰Barberry‰Drive,‰Janesville,‰Wisconsin‰•‰USA‰•‰1-800-888-1232‰•‰www.swing-n-slide.com
Made‰in‰China‰/‰Fait‰en‰China‰/‰Hecho‰en‰China‰‰•‰‰Printed‰in‰China‰/‰Imprimé‰en‰China‰/‰Impreso‰en‰China
8"
Attach swing chains to swing hangers (swing hangers not included).
Fixer les chaînes de la balançoire aux crochets de balançoire
(les crochets de balançoire ne sont pas compris).
Enganchar las cadenas a los ganchos del columpio (estos últimos no se incluyen).
For children 3-10 years of age
Pour les enfants 3-10 années majeures
Para los niños 3 hasta 10 años de edad
Weight limit: 115‰lbs.‰(when‰used‰with‰Swing‰Hangers,‰sold‰separately.)
Limite de poids:‰115‰lb‰(utilisé‰avec‰le‰modèle‰Crochets,‰vendus‰séparément.)
Límite de peso:‰115‰libras‰(cuando‰se‰usa‰con‰los‰Colgaderos,‰
que‰e‰venden‰por‰separado.)
1
WS 4869
WARNING: Assembly by adult.
AVERTISSEMENT: L'assemblage dolt être exécuté par un adulte.
ADVERTENCIA: El ensamblaje lo debe hacer un adulto.
WARNING: Assembly by adult.
AVERTISSEMENT: L'assemblage dolt être exécuté par un adulte.
ADVERTENCIA: El ensamblaje lo debe hacer un adulto.
LDR‰12-21-2016‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰LA‰9106
Publicité
Manuels Connexes pour Swing-N-Slide WS 4869
Sommaire des Matières pour Swing-N-Slide WS 4869
- Page 1 Plastic Molded Swing WS 4869 WARNING: Assembly by adult. AVERTISSEMENT: L’assemblage dolt être exécuté par un adulte. ADVERTENCIA: El ensamblaje lo debe hacer un adulto. Moulè en Plastique Balançoire WARNING: Assembly by adult. AVERTISSEMENT: L’assemblage dolt être exécuté par un adulte.
- Page 2 Safety Checklist for Play Sets and Accessories Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious or fatal injury Installation Safety – Have You: ‰ ‰ Consulted‰the‰assembly‰instructions‰supplied‰with‰your‰particular‰model? ‰ ‰ Noted‰this‰accessory‰is‰to‰be‰used‰only‰on‰approved‰designs?‰(Do‰not‰alter‰its‰design‰or‰add/remove‰components.) ‰ ‰ Made‰sure‰all‰hardware‰is‰tightened‰securely?‰(Supplied‰bolt‰covers‰must‰also‰be‰fastened‰securely.) ‰ ‰ Using‰a‰hacksaw,‰cut‰off‰all‰protruding‰threaded‰ends‰of‰bolts‰and‰other‰fasteners‰and‰remove‰any‰sharp‰edges‰with‰a‰metal‰file‰as‰needed,‰and‰coated‰fastener‰ends‰with‰lead‰free‰paint? ‰ ‰ Placed‰the‰equipment‰on‰level‰ground,‰not‰less‰than‰six‰feet‰(1.8‰meters)‰from‰any‰structure‰or‰obstruction‰such‰as‰a‰fence,‰garage,‰house,‰overhanging‰branches,‰laundry‰lines,‰or‰electrical‰wires? ‰...
- Page 3 Liste de vérification de sécurité pour les ensembles de jeu et les accessoires‰ L’observation des déclarations et des avertissements suivants réduit les risques de blessures graves ou mortelles IInstallation sécuritaire - Avez-vous : ‰ ‰ Consulté‰les‰instructions‰d’assemblage‰fournies‰avec‰l’unité‰de‰jeu? ‰ ‰ Noté‰que‰cet‰accessoire‰convient‰uniquement‰aux‰unités‰de‰jeu‰approuvées?‰(ne‰modifiez‰pas‰sa‰composition‰et‰n’ajoutez‰ni‰ne‰retirez‰de‰composantes); ‰ ‰ Vérifié‰que‰toute‰la‰quincaillerie‰est‰solidement‰fixée‰en‰place?‰(les‰capuchons‰protecteurs‰de‰boulons‰fournis‰doivent‰également‰être‰solidement‰fixés);...
- Page 4 Lista de control de seguridad para los juegos y accesorios Atender los siguientes enunciados y advertencias reduce la posibilidad de lesiones graves o fatales. Seguridad durante la instalación – Usted: ‰ ‰ ¿Ha‰consultado‰las‰instrucciones‰de‰ensamblaje‰suministradas‰con‰su‰modelo‰en‰particular? ‰ ‰ ¿Ha‰notado‰que‰este‰accesorio‰se‰debe‰usar‰solamente‰con‰diseños‰aprobados‰por?‰(No‰altere‰su‰diseño‰ni‰añada/retire‰componentes). ‰ ‰ ¿Se‰ha‰asegurado‰de‰que‰todos‰los‰accesorios‰hayan‰sido‰ajustados‰firmemente?‰(Las‰cubiertas‰de‰los‰pernos‰suministradas‰también‰se‰deben‰asegurar‰firmemente). ‰ ‰ ¿Se‰ha‰asegurado‰de‰cortar‰con‰una‰sierra‰de‰mano‰todos‰los‰extremos‰roscados‰sobresalientes‰de‰los‰pernos‰y‰demás‰sujetadores,‰así‰como‰de‰haber‰eliminado‰cualquier‰borde‰filoso‰usando‰una‰...
- Page 5 Swing-N-Slide® will repair, or at its discretion, replace any part within the stated warranty period which is defective in workmanship or materials. This decision is subject to verifi cation of the defect upon delivery of the defective part to Swing-N-Slide® at 1212 Barberry Drive, Janesville, Wisconsin, 53545.
- Page 6 GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT Swing-N-Slide® Swing-N-Slide® est fière de la qualité et de la durabilité de ses produits. Notre garantie limitée du fabricant donne l'assurance et démontre notre engagement envers la fabrication d'articles pour terrain de jeu résidentiel de qualité.
- Page 7 PRODUCT WARRANTY & REGISTRATION Please register online to properly initiate your product warranty & registration Benefits of registering online: ■ Quick & simple from home or mobile ■ Record your purchase in our system ■ Initiate product warranty ■ Improved customer support ■...
- Page 8 GARANTIE SUR LE PRODUIT ENREGISTREMENT Veuillez enregistrer votre produit en ligne pour activer correctement la garantie et l’enregistrement Avantages de l’enregistrement en ligne : ■ Rapide et simple à partir de chez vous ou d’un appareil mobile ■ Enregistrez votre achat dans notre système ■...