Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Rotary Pipe Cutter
For cutting steel, ductile iron and cast iron pipe
Cortatubo Rotatorios
Para cortar acero, hierro ductil y hierro fundido
Coupe-Tuyaux Rotatifs
Pour couper les tuyaux en acier, en fonte ductile et en fonte
力得旋转式切管机
适合切割钢材、球墨铸铁及铸铁管道
ロータリーパイプカッター
スチール、 ダクタイル鋳鉄、 鋳鉄パイプ用
1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA
User Manual
REED MANUFACTURING
Phone: 800-666-3691 or +1 814-452-3691
www.reedmfgco.com
RC20
Applies to: 03240, 03242, 03250, 03252,
03260, 03262, 03263, 03264, 03265,
03270, 03271, 03272, 03273, 03274
Fax: +1 814-455-1697
videos.reedmfgco.com
reedsales@reedmfgco.com
1
Publicité
Manuels Connexes pour REED RC20
Sommaire des Matières pour REED RC20
- Page 1 User Manual RC20 Rotary Pipe Cutter Applies to: 03240, 03242, 03250, 03252, 03260, 03262, 03263, 03264, 03265, 03270, 03271, 03272, 03273, 03274 For cutting steel, ductile iron and cast iron pipe Cortatubo Rotatorios Para cortar acero, hierro ductil y hierro fundido...
- Page 2 Rotate the cutter, one lug at a time in the direction of the arrow, until the other nut is in position to be tightened. The Reed Rotary Pipe Cutter is a very efficient tool for cutting many After one complete rotation check to see if the cutter is different sizes of cast iron, ductile iron, and steel pipe from 20”...
- Page 3 BADLY CRUSTED AND RUST SCALED PIPE: Remove the rust time be away from the pipe. and scale from the area to be cut with a REED Descaler (Fig. 3). A hammer and chisel or coarse file may also be used. This will help 4.
- Page 4 LATCH HANDLE SADDLE RC42 Parts Provided for Assembly TORQUE ARM WRENCH 9. Lift handle until latch slides up over one of the lugs, then pull down on the handle to rotate the cutter. 10. After each half rotation, tighten one of black nuts on the cutter with provided wrench, alternating between each nut.
- Page 5 Cuando se corta un tubo fundido bajo compre- sión, el cortatubos debe avanzar y rotar hasta que todos los rodillos para cortatubos rotatorios RC20 y RC24 exteriores estén en contacto con el tubo, para asegurar una fractura completa.
- Page 6 TUBO MUY ENDURECIDO CON ÓXIDO Y SARRO: Quite el óxido y 4. Ligeramente sacuda y balancee el cortatubos hasta que los cuatro sarro del área a cortar con el Desincrustador Reed (Fig. 3). También se dedos guía toquen el tubo. Este proceso asegura que el cortatubos puede utilizar un martillo y cincel o lima gruesa.
- Page 7 TRABA MANIJA CARRO PORTAHERRAMIENTAS BRAZO DE TORSIÓN LLAVE Piezas RC42 proporcionadas para montaje Levante la manija hasta que la traba se deslice por encima de una de las orejetas, luego tire de la manija hacia abajo para rotar el cortatubos. 10.
- Page 8 RC20, RC24, RC30, RC36, RC42 Parts List - Lista de piezas Ref. RC20 RC24 Quantity Description Item Code Item Code Used Ref. Código de Código de Cantidad Nº. Descripción elemento elemento utilizada 93057 93201 Yoke / Horquilla de fijación 93080 93080 Guide / Guía...
- Page 9 RC30, RC36, RC42 LATCH TRABA HANDLE MANIJA TORQUE ARM BRAZO DE TORSIÓN Parts List – Ratchet Mechanism Lista de piezas – Mecanismo de trinquete RC30 RC36 RC42 Quantity Ref. Description Item Code Item Code Item Code Used Código de Código de Código de Cantidad Ref.
- Page 10 être soumise à diverses causes de compression et la fracture légèrement irrégulière des coupes peut de REED sur son côté, tête de goupille de molette orientée vers le bas. résister au soulèvement du morceau coupé. Une méthode pour Ensuite, tapoter sur l’extrémité...
- Page 11 ÉCAILLES DE ROUILLE : Enlever la rouille et les écailles de la zone à 4. Secouer légèrement l’outil de coupe jusqu’à ce que les quatre couper à l’aide d’une décalamineuse Reed (Fig. 3). Il est possible d’uti- doigts de guidage touchent le tuyau. Ce procédé assure que l’outil liser un burin et un marteau ou une lime à...
- Page 12 ATTACHE POIGNÉE SELLETTE BRAS DE COUPLE Pièces du RC42 fournies pour le montage CLÉ Soulever la poignée jusqu’à ce que le verrou glisse par-dessus un des ergots, puis tirer sur la poignée pour faire pivoter l’outil de coupe. Après chaque demi-rotation, serrer l’un des écrous noirs sur l’outil de coupe avec la clé...
- Page 13 RC20, RC24, RC30, RC36, RC42 Parts Lists - Liste des pièces Ref. RC20 RC24 Quantity Description Item Code Item Code Used Code Code Quantité référence Description d’article d’article utilisée Étrier 93057 93201 Guide 93080 93080 Vis principale 93081 93092 Boulon de réglage...
- Page 14 RC30, RC36, RC42 LATCH ATTACHE HANDLE POIGNÉE TORQUE ARM BRAS DE COUPLE Parts List – Ratchet Mechanism Liste de pièces - mécanisme à cliquet Ref. RC30 RC36 RC42 Quantity Description Item Code Item Code Item Code Used No de Code Code Code Quantité...
- Page 15 操作说明 和 旋转式切管机的操作说明 某些品牌的球墨铸铁管道不如其他管道坚硬，而且通过适合钢材管道的 · RC20 RC24 RCS8-30 切割轮可以比较快捷地自行切断。如果切割轮未过度损耗， 1. 如要设置进行切割，旋松主螺丝上的螺母至刚好足以让切管机机架滑过 大幅节省的时间和劳力可以很好地证明这一点。 管道末端即可。（还可将主螺丝滑出机架卡槽，让切管机打开并围绕管 道放置。重新接合主螺丝与机架卡槽，以闭合切管机机架。） 图 2. 定位切管机，使切割轮与切断标记对齐。旋转切管机，直到弹簧加载式 导向指针承载切管机的重量并且两个导向器处于管道上方中心为止。 手柄凸块之间为 所有切割轮都应在此时脱离管道。机架上的箭头指在所需的旋转方向。 45° 或 60° 主螺丝 3. 轻微摆动和回旋切管机，直到四个导向指针都触及管道为止。这一过程 可确保切管机稳妥地卡在管道上。 螺母 4. 接着，不要扰乱切管机位置，用手均衡地上紧主螺丝螺母。通常情 况下，两个底轮将会首先接触管道。随着弹簧式导向指针缩回，继续不 断拧紧，并让顶轮接触管道。在依然能够旋转切管机的同时，使用操作 手柄上的凸块扳手，尽可能拧紧一个可触及螺母。 RC20 和 RC24 图解 5. 在最便于触及的凸块上滑动凸块扳手。旋转切管机，按箭头指示的方向 手柄凸块...
- Page 16 图 2. 将下侧轭叉连接到上侧轭叉一侧，在同一时间将主螺丝插入卡槽，并将 管道除垢剂 螺母嵌入沉头孔内。 产品编号 物品代码 管径 长度 3. 查看切割轮是否处于所需的切割线上方。旋转切管机，直到弹簧加载式 英寸 英寸 毫米 毫米 导向指针承载切管机的重量并且两个导向器处于管道上方中心为止。 英寸 毫米 英寸 毫米 所有切割轮都应在此时脱离管道。 英寸 英寸 毫米 毫米 严重结壳和生锈结垢的管道：用力得除垢剂去除待切割区域的锈迹和污垢 4. 轻微摆动和回旋切管机，直到四个导向指针都触及管道为止。这一过程 （图 3 ）。也可使用锤子和凿子或粗锉。这将有助于保护切割轮和节省切割 可确保切管机稳妥地卡在管道上。查看切割轮是否处于所需的切割线上 时间；并有助于切管机稳妥地处于管道之上，以确保按轨迹操作。 方中心。 实用提示：在大直径管道上，可能需要两位工人交替拉动手柄。如果不能 5. 接着，不要扰乱切管机位置，用手均衡地上紧主螺丝螺母。通常情况下， 保持最大压力，只会导致浪费时间。虽然铸铁及球墨铸铁将会在穿透一部 两个底轮将会首先接触管道。随着弹簧式导向指针缩回，继续不断拧 分后沿切割线断裂，但是为了确保完全切断，应继续进给刀轮。球墨铸铁 紧，并让顶轮接触管道。在依然能够旋转切管机的同时，使用扳手尽...
- Page 17 图 锁闩 手柄 鞍座 可供组装的 RC42 零件 扭矩臂 扳手 9. 抬起手柄，直到锁闩向上滑到其中一个凸块上方为止，然后向下拉手柄， 旋转切管机。 10. 每旋转半圈之后，用提供的扳手拧紧切管机上的一个黑色螺母，在每个 螺母之间交替进行。每次尽可能拧紧螺母。完成一整周旋转之后，查看 切管机的运行轨迹是否正常。 用于紧固手柄与锁闩的开口销和垫圈（提供 2 套）。 务必不停顿地完成切割，并保持压力一致。 对于 RC30 和较大的切管机，可能安排两位工人为宜：一个人拧紧螺母， 而另一人则旋转切管机。 图 图 使用这个插孔可切割管外径最大到 42 寸 (1063mm) USE THIS PIVOT HOLE FOR 42" (1063 mm) DIAMETER PIPE 使用这个插孔可切割管外径最大到...
- Page 18 て、 ホイールピンを穴に押し戻します。 次に、 ホイールピンを軽くたたい イプと接触するまでカッターを回し、 確実に完全に割れるようにし て所定の位置に取り付けます。 すべてのカッターホイールで、 この手順 ます。 を繰り返します。 · カ ッターは、 切断負荷では割れないように設計されています。 ハン RC20、 RC24ロータリーパイプカッターの取扱説明 ドルが先に曲がります。 1. 切 断のためのセッ トアップには、 パイプの端からカッターフレーム · 特 定のブランドのダクタイル鋳鉄パイプは、 他のパイプと比べて柔 を滑らすことができるように、 主ネジのナッ トを緩めます。 （ 主ネジ らかく、 RCS8-30スチール用カッターホイールで速く簡単に切断で は、 フレームスロッ トから外してカッターを開き、 パイプの周りに取...
- Page 19 カタログ番号 3. カ ッターホイールが希望する切断ライン上を通るか確認します。 カッターを回転させて、 パイプ最上部を中心に2つのガイドを配置 し、 カッターの重量がバネ荷重式のガイドフィ ンガーにかかった状 態にします。 この時点では、 すべてのカッターホイールがパイプか ら離れています。 表面が錆やスケールで覆われたパイプ ： REEDディ スケーラ― （図3） で 切断する箇所から錆やスケールを取り除きます。 ハンマーとタガネ、 ま 4. 4 つすべてのガイドフィ ンガーがパイプに接触するまで、 カッターを たは粗いやすりも使用できます。 この作業によって、 カッターホイール 軽く揺すります。 この工程によ って、 カッターがパイプの上にしっか と切断時間を節約し、 カッターをパイプの上に揃えて確実に切断した りとセッ トされます。 カッターホイールが希望する切断ラインの中...
- Page 20 図5 ラッチ ハンドル サドル 組立用に提供されるRC42部品 トルクアーム レンチ 9. ラ ッチが1つのラグの上にく るまでハンドルを持ち上げてから、 ハ ンドルを引き下げ、 カッターを回転させます。 10. 半 回転するたびに、 同梱のレンチを使ってカッターの黒いナッ トを 1つ締め付けます。 各ナッ トを交互に締め付けます。 毎回、 ナッ トを できるだけ強く締め付けます。 1回転したら、 カッターが適切に切 断ラインに沿っているか確認します。 切断が完了するまで、 中断せずに一定の圧力を維持することが重要 です。 R C30以上のカッターでは、 1人がナッ トを締め付け、 もう1人がカッ ハンドルをラッチに固定するコッターピンと座金 （2 ターを回転させるといったように、...
- Page 21 、 RC20 RC24 Parts List - 零件列表 - 部品リスト Quantity Ref. No. Description RC20 Item Code RC24 Item Code Used 参考编号 代码物品 代码物品 数量所用的 描述 / 詳細 参照番号 RC20品番 RC24品番 使用数量 Yoke / 轭叉 / ヨーク 93057 93201 Guide / 导向器 / ガイド...
- Page 22 RC30 、 RC36 、 RC42 Parts List - Rotary Pipe Cutter 零件列表 - 旋转式切管机 部品リス ト - ロータリーパイプカッター RC30 Item RC36 Item RC42 Item Quantity Ref. No. Description Code Code Code Used 参考编号 代码物品 代码物品 代码物品 数量所用的 描述 / 詳細 参照番号 RC30品番 RC36品番 RC42品番 使用数量...
- Page 23 、 、 RC30 RC36 RC42 LATCH 锁闩 / ラッチ HANDLE 手柄 / ハンドル TORQUE ARM 扭矩臂 / トルクアーム Parts List - Ratchet Mechanism 零件列表 棘轮机构 – 部品リスト - ラチェッ ト機構 RC30 Item RC36 Item RC42 Item Quantity Ref. No. Description Code Code Code Used 参考编号 代码物品...
- Page 24 électriques, les machines à fileter, les batteries sans fil et les chargeurs. Garantie de cinq (5) ans : Tout outil REED non spécifié dans la garantie d’un (1) an ci-dessus est garanti dans la garantie de cinq (5) ans de REED.