UFESA SC8310 Mode D'emploi page 29

Debe guardar esta garantía, así como la factura de compra, recibo o comprobante de en-
trega, para facilitar el ejercicio de sus derechos. Para servicio técnico y atención al cliente
fuera de territorio español, envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato.
RELATÓRIO DE GARANTIA
A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi con-
cebido durante um período de dois anos. Em caso de avaria durante o período de vigência
desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do pro-
duto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível
de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço
ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser tratada diretamente
com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de reposição sempre
que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas
neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não
autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas
a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformi -
dade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro
da União Europeia.
UTILIZAÇÃO DA GARANTIA
Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para
reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não
autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevid a ou negligente do mesmo,
tornarão esta garantia nula e sem efeito. Esta garantia deve ser preenchida integralmente e
entregue junta com o talão de compra ou o registo de entrega para o exercício efetivo dos
direitos ao abrigo desta garantia.
Esta garantia deve ser guardada pelo utilizador, bem como a fatura, talão de compra ou
guia de entrega para facilitar o exercício destes direitos. Para receber assistência técnica ou
beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao
ponto de venda em que adquiriu o aparelho.
WARRANTY REPORT
B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product for the use for which it is intended
for a period of two years. In the case of breakdown during the term of this warranty, users
are entitled to repair or else the replacement of the product at no charge if the former is
unavailable, unless one of these options proves impossible to fulfill or is disproportionate.
In this case, you can then opt for a reduction in price or cancellation of the sale, which must
be dealt with directly with the sales vendor. This also covers replacement of spare parts
provided that the product has been used according to the recommendations specified in
this manual for both cases, and has not been tampered with by any third party that is not
authorised by B & B TRENDS, SL. The warranty will not cover any parts subject to wear and
tear. This warranty does not affect your rights as a consumer in accordance with the provi-
sions in Directive 1999/44/EC for member states of the European Union.
29