Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour IFM DX1063
Sommaire des Matières pour IFM DX1063
- Page 1 Notice d'utilisation Afficheur universel DX1063...
- Page 2 DX1063 Afficheur universel Contenu Remarques préliminaires ............
- Page 3 Afficheur universel DX1063 1 Remarques préliminaires Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com. 1.1 Symboles utilisés Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat [...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence...
- Page 4 DX1063 Afficheur universel 2 Consignes de sécurité • L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à...
- Page 5 Afficheur universel DX1063 3 Usage prévu L’appareil sert à évaluer et visualiser des signaux de capteurs. L’appareil est prévu pour l’installation dans un tableau de commande. Les éléments de fixation fournis conviennent pour des parois d’une épaisseur maximale de 6 mm.
- Page 6 DX1063 Afficheur universel 4 Fonctions Cet appareil permet d’exploiter les capteurs les plus divers et de représenter les valeurs physiques correspondantes. S’il convient de mesurer des températures par Pt100, Pt1000 ou thermocouple, la température peut être affichée en °C ou °F, au choix. Pour les entrées de mesure telles que courant, tension, fréquence ou compteur, l’échelle et la représentation peuvent être choisies selon les besoins...
- Page 7 Afficheur universel DX1063 5 Montage Fig. 1: Montage 1 : Joint d’étanchéité 2 : Élément de fixation *Profondeur de montage, borne de raccordement incluse Les éléments de fixation fournis conviennent pour des parois d’une épaisseur maximale de 6 u Pratiquer une découpe dans le tableau de commande (92 x 45 mm).
- Page 8 DX1063 Afficheur universel 6 Raccordement électrique L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. u Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l’installation de matériel électrique. u Mettre l’installation hors tension. u Raccorder l’appareil comme suit : 6.1 Schéma de branchement Fig. 2: Schéma de branchement...
- Page 9 Afficheur universel DX1063 AGND 0...1 V, 0...2 V AGND 0...1 V, 0...2 V Fig. 7: Capteur 3 fils 0 à 1 V, 0 à 2 V Fig. 8: Capteur 3 fils 0 à 1 V, 0 à 2 V avec alimentation externe 0...10 V...
- Page 10 DX1063 Afficheur universel 6.2.2 Température Pt100 Pt1000 Fig. 17: Pt100 3 fils Fig. 18: Pt1000 2 fils (Possibilité de raccorder un capteur 4 fils en joignant deux (Possibilité de raccorder un capteur 3 fils ou 4 fils en fils reliés dans le capteur) joignant les fils reliés dans le capteur)
- Page 11 Afficheur universel DX1063 4,2 kΩ 4,2 kΩ 600 Ω 600 Ω Fig. 24: Générateur de signal avec sortie PNP et résistance Fig. 25: Générateur de signal avec sortie PNP, résistance externe externe et source de tension externe Fig. 26: Générateur de signal avec sortie NPN Fig. 27: Générateur de signal avec sortie NPN et source de...
- Page 12 DX1063 Afficheur universel 6.2.5 Compteur En cas d’utilisation comme compteur, les exemples de raccordement pour fréquence/vitesse de rotation sont applicables. La figure suivante montre le câblage de l’entrée reset. Reset Fig. 32: Remise à zéro manuelle par bouton-poussoir externe...
- Page 13 Afficheur universel DX1063 7 Eléments de service et d’indication ▼ ▼ ● Fig. 33: Eléments de service et d’indication 1 : Bouton [▲] 2 : Bouton [▼] 3 : Bouton [●] 4 : Bouton [esc] 5 : Afficheur...
- Page 14 DX1063 Afficheur universel 8 Menu En appuyant > 1 s sur le bouton [●], on passe de l’affichage de la valeur process au menu principal puis aux sous-menus. Voir également Paramétrage (Ò / 19). Affichage de la valeur process Menu principal Input Type Sous-menu pour Input Type sélectionné...
- Page 15 Afficheur universel DX1063 Volt/Ampere 0...10 V 0...2 V 0...1 V 0...50 mV Input type Input range Menu principal 0...20 mA 4...20 mA Sens V (0...10 V) Sens mA (0...20 mA) Volt/Ampere -1999…9999 End value Alarms -1999…9999 Start value General cccc ccc.c cc.cc c.ccc...
- Page 16 DX1063 Afficheur universel Frequency PNP NAMUR Input type Input signal Menu principal Frequency 9.999 Hz 99.99 Hz 999.9 Hz 9999 Hz Input range Filter 2 Hz 5 Hz 10 Hz 20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz No...
- Page 17 Afficheur universel DX1063 Count up / PNP NAMUR Input type Input signal Menu principal Count down Counter Count base Pulses Seconds Minutes Positive Negative Alarms Active edge 0001…9999 Prescaler General Display 2 Hz 5 Hz 10 Hz 20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz No Filter -1999…9999...
- Page 18 DX1063 Afficheur universel 8.3 Menu General General Input type Update time 0.1…2.0 s Menu principal Input type 0.1…2.0 s Measuring time Average filter 01…20 Alarms None ADC Full range 5 % range 10 % range Overrange General -1999…9999 Min. display value Display Max.
- Page 19 Afficheur universel DX1063 9 Paramétrage Les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service ou pendant le fonctionnement. Des changements du paramétrage pendant l’opération affectent le mode de fonctionnement de l’installation. u S'assurer du bon fonctionnement de l'installation.
- Page 20 DX1063 Afficheur universel 9.1.1 Volt/Ampere L’appareil affiche la valeur de tension ou de courant mesurée. L’appareil peut en outre être calibré via la section de mesure connectée. Effectuer un calibrage facultatif : ü [Input type] [Volt/Ampere] est sélectionné. u Sélectionner [Input range] et régler la plage de mesure souhaitée : •...
- Page 21 Afficheur universel DX1063 • 4 à 20 mA u Sélectionner [End value] et régler la valeur qui s’affiche pour la valeur d’entrée analogique [Analog end]. [Analog end] est la fin de la plage de mesure par défaut mais elle peut être adaptée.
- Page 22 DX1063 Afficheur universel 9.1.2 Pt100(0) L’appareil affiche la valeur de température qui est mesurée par un thermomètre à résistance Pt100 ou Pt1000. Paramétrage : ü [Input type] [Pt100(0)] est sélectionné. u Sélectionner [Sensor type] et régler le type/la plage de température du thermomètre :...
- Page 23 Afficheur universel DX1063 9.1.4 Frequency L’appareil affiche la fréquence mesurée. Paramétrage : ü [Input type] [Frequency] est sélectionné. u Sélectionner [Input signal] et régler le type du signal d’entrée : • • • • NAMUR u Sélectionner [Input range] et régler la plage de fréquence :...
- Page 24 DX1063 Afficheur universel u Sélectionner [Frequency end] et saisir la valeur d’entrée analogique pour laquelle la valeur [End value] doit s’afficher : • 0000 à 9999 Hz u Sélectionner [Frequency start] et saisir la valeur d’entrée analogique pour laquelle la valeur [Start value] doit s’afficher :...
- Page 25 Afficheur universel DX1063 • 20 Hz • 50 Hz • 100 Hz • 200 Hz • 500 Hz • u Sélectionner [Number of cams] et régler le nombre d’impulsions par tour : • 0001 à 9999 u Sélectionner [Time base] et régler l’indication de temps pour l’unité de vitesse de rotation : •...
- Page 26 DX1063 Afficheur universel Valeur Description Negative Comptage d’impulsions lors du front de signal descendant ; comptage de temps pendant le signal bas Tab. 4: Active edge u Sélectionner [Prescaler] et régler le pré-diviseur pour pouvoir traiter des fréquences plus élevées : •...
- Page 27 Afficheur universel DX1063 9.2 Alarmes — Alarms La configuration des alarmes s’effectue via le point de menu [Alarms]. Maximum 8 alarmes peuvent être configurées (A1 à A8). Comme les possibilités de configuration sont identiques pour les 8 alarmes, l’alarme est ici désignée par le terme générique Ax.
- Page 28 DX1063 Afficheur universel u Sélectionner [Ax reset delay] et régler la temporisation au déclenchement pour cette alarme : • 0 à 100 s u Sélectionner [Ax switching delay] et régler la temporisation à l’enclenchement pour cette alarme : • 0 à 100 s Les paramètres [Ax reset delay] et [Ax switching delay] sont disponibles uniquement pour [Ax...
- Page 29 Afficheur universel DX1063 Le paramètre [Measuring time] est disponible uniquement pour [Input type] [Volt/Ampere], [Frequency] et [RPM/Speed]. Pour [Input type] [Pt100(0)] et [Thermo], une valeur fixe de 1 s est appliquée. Pour [Input type] [Count up] / [Count down], une valeur fixe de 100 ms est appliquée.
- Page 30 DX1063 Afficheur universel Les paramètres [Min. display value] et [Max. display value] sont disponibles uniquement pour [Input type] [Volt/Ampere] et pour [Overrange] = [ADC]. Pour [Input range] [4…20 mA], l’appareil affiche un dépassement bas dès un signal d’entrée < 1 mA afin de signaler une panne de capteur.
- Page 31 Afficheur universel DX1063 u Sélectionner [User PIN] et régler le code PIN à 4 chiffres qui est nécessaire pour accéder au menu utilisateur : • 0000 à 9999 Menu utilisateur = mode de paramétrage restreint Menu administrateur = étendue complète du mode de paramétrage Via le menu utilisateur, les possibilités de paramétrage peuvent être restreintes.
- Page 32 DX1063 Afficheur universel 9.4 Paramètres pour la représentation de la valeur mesurée — Display La configuration de la représentation de la valeur mesurée s’effectue via le point de menu [Display]. Paramétrage : ü Le point de menu [Display] est sélectionné. u Sélectionner [Signal name] et régler le nom du signal qui s’affiche en haut sur l’afficheur. Maximum 15 caractères sont possibles (voire moins en fonction de la largeur de caractère).
- Page 33 Afficheur universel DX1063 10 Fonctionnement Après application de la tension d’alimentation, l’appareil affiche la version du logiciel pendant 3 secondes. Ensuite, l’appareil passe au mode de fonctionnement. L’affichage s’effectue suivant le paramétrage effectué. Les alarmes sont représentées optiquement par un changement de couleur de l’arrière-plan et des caractères.
- Page 34 DX1063 Afficheur universel 11 Correction de défauts Défaut Cause Correction de défauts L’appareil affiche un dépassement per- La valeur mesurée à l’entrée est trop Contrôler la section de mesure. manent par le haut. grande. La plage d’affichage de 9999 ou la plage Contrôler les lignes spectrales, le type...
- Page 35 Afficheur universel DX1063 12 Maintenance, réparation et élimination Nettoyage : u Mettre l'appareil hors tension. u Enlever les salissures avec un chiffon en microfibre doux, sec et non traité chimiquement. L’appareil est sans entretien. u S’assurer d’une élimination écologique de l’appareil après son usage selon les règlements...
- Page 36 DX1063 Afficheur universel 13 Réglages usine 13.1 Input type — Paramètres pour signaux de mesure Paramètre Réglages usine Réglages utilisateur Input type [Volt/Ampere] Input range 0 à 10 V • 0 à 10 V • 0 à 2 V • 0 à 1 V •...
- Page 37 Afficheur universel DX1063 Paramètre Réglages usine Réglages utilisateur Input type [Pt100(0)] Adjustment 00,0 °C -19,9 à 19,9 °C (00,0 °F) (-35,9 à 35,9 °F) Input type [Thermo] Sensor type Type K • Type L • Type J • Type K • Type B •...
- Page 38 DX1063 Afficheur universel Paramètre Réglages usine Réglages utilisateur Input type [Frequency] Display P#5(Y) -1999 à 9999 Frequency P#5(X) 0 Hz 0000 à 9999 Hz Display P#6(Y) -1999 à 9999 Frequency P#6(X) 0 Hz 0000 à 9999 Hz Display P#7(Y) -1999 à 9999...
- Page 39 Afficheur universel DX1063 Paramètre Réglages usine Réglages utilisateur Input type [Count up] / [Count End value 1000 -1999 à 9999 down] End count 1000 0001 à 9999 Reset 0000 0000 à 9999 Decimal point cccc • cccc • ccc.c • cc.cc •...
- Page 40 DX1063 Afficheur universel Paramètre Réglages usine Réglages utilisateur Overrange • None • ADC • Full range • 5 % range • 10 % range Min. display value -1999 -1999 à 9999 Max. display value 9999 -1999 à 9999 Direction keys No function •...