Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IFM FX460
Sommaire des Matières pour IFM FX460
- Page 1 Notice d'utilisation Afficheurs multifonctions pour signaux numériques FX460...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d'utilisation FX460 Contenu 1 Remarque préliminaire 4 11 Symboles utilisés 4... - Page 3 Notice d'utilisation FX460 10 Linéarisation 45 11 Données techniques 47...
-
Page 4: Remarque Préliminaire
Notice d'utilisation FX460 1 Remarque préliminaire Ce document est valable pour les appareils du type "FX460" Il fait partie de l'appareil Ce document s'adresse à des personnes compétentes Ce sont des personnes qui sont capables – grâce à leur formation et expérience – d’envisager les risques et d'éviter des dangers potentiels qui pourraient être causés par le fonctionnement... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Notice d'utilisation FX460 2 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité générales La présente description constitue un élément essentiel de l'appareil et contient d'importantes remarques relatives à son installation, son fonctionnement et son utilisation Le non-respect peut occasionner des dommages ou porter atteinte à la sécurité... -
Page 6: Installation
Notice d'utilisation FX460 ● Entrées HTL pour générateurs d'impulsions / capteurs NPN / PNP ou NAMUR ● Affichage à 7 segments avec symboles et unités ● Paramétrage à l'aide de langage clair et écran tactile ● Sortie tension auxiliaire 24 VDC pour l'alimentation des générateurs d'impulsions (appareils DX202x) ●... -
Page 7: Généralité
Notice d'utilisation FX460 5 Généralité L'appareil est un afficheur utilisant les impulsions HTL pour l'installation sur tableau de commande 5.1 Mode de fonctionnement Toutes les fonctions sont à configurer dans le menu de paramètres L'appareil peut être utilisé dans les modes d'affichage suivants : ●... -
Page 8: Dimensions Et Montage
P_MZ_e200_0088 Original Scale Drawing (MTD) Notice d'utilisation FX460 6 Dimensions et montage ► Découper le tableau de commande (91 x 43 mm) et monter l'appareil dans la découpe à l'aide des 2 vis de fixation AN_i_FX460_GG Original Wiring Drawing (MTD) 7 Raccordement électrique... -
Page 9: 71 Alimentation En Tension Dc
Notice d'utilisation FX460 7.1 Alimentation en tension DC L'appareil peut être alimenté via les bornes 1 et 2 avec une tension continue entre 18 et 30 VDC La consommation dépend, entre autres, de l'intensité de l'alimentation en tension et du réglage et s’élève typiquement à une valeur d'env 100 mA augmentée du courant prélevé... -
Page 10: 74 Entrées De Contrôle
Notice d'utilisation FX460 Namur Tri-State Les entrées PNP ouvertes sont toujours "LOW" et les entrées NPN ouvertes "HIGH" Les étages d'entrée sont adaptés aux générateurs d'impulsions électroniques Remarque concernant les contacts de commutation mécaniques : Si, exceptionnellement, il est nécessaire d'utiliser des contacts mécaniques en tant que source d'impulsions, il faut ajouter un condensateur externe usuel d'environ 10 μF sur les bornes entre GND (-) et l'entrée correspondante (+). -
Page 11: 75 Sortie Analogique (Dx2022, Dx2032)
Notice d'utilisation FX460 Les entrées de contrôle ouvertes sont toujours "LOW" Les étages d'entrée sont adaptés aux signaux commande électroniques Remarque concernant les contacts de commutation mécaniques : Si, exceptionnellement, il est nécessaire d'utiliser des contacts mécaniques en tant que source d'impulsions, il faut ajouter un condensateur externe usuel d'environ 10 μF sur les bornes entre GND (-) et l'entrée correspondante (+). -
Page 12: 77 Alimentation En Tension Ac (Dx2021, Dx2022, Dx2023)
Notice d'utilisation FX460 Raccordement des sorties de contrôle 7.7 Alimentation en tension AC (DX2021, DX2022, DX2023) Par les bornes 24 et 25, l'appareil peut être alimenté avec une tension alternative entre 115 et 230 V AC La puissance absorbée dépend, entre autres, de l'intensité... -
Page 13: Fonctionnement / Écran Tactile
Notice d'utilisation FX460 8 Fonctionnement / écran tactile 8.1 Affichages pour le paramétrage Les menus de paramètres individuels et leurs paramètres sont décrits dans un chapitre séparé (→ 9 Aperçu de paramètres / menus) Paramétrage de l'appareil : Afin de régler des paramètres de l'appareil, maintenir l'écran tactile... -
Page 14: 82 Affichages Pendant Le Fonctionnement
Notice d'utilisation FX460 8.2 Affichages pendant le fonctionnement Les affichages suivants sont disponibles En fonction de la version de l'appareil et du mode de fonctionnement sélectionné, seulement certains de ces affichages sont affichés Affichage avec unité et ligne d'état : Afin d'accéder au prochain affichage,... -
Page 15: 83 Messages D'erreur
Notice d'utilisation FX460 Affichage des commandes clavier : Afin d'accéder au prochain affichage, toucher la partie supérieure de l'écran tactile Uniquement en mode de fonctionnement TIMER et COUNTER Affichage avec fonction de démarrage rapide pour entrer les valeurs de présélection (Preselection Values) : Afin d'accéder au prochain affichage,... - Page 16 Notice d'utilisation FX460 Message d'erreur affiché Description ERROR: MIN TOP DISPLAY VALUE La valeur affichée supérieure de l'affichage à deux lignes est inférieure à - 99 999 999 ERROR: MAX DOWN DISPLAY VALUE La valeur affichée inférieure de l'affichage à deux lignes est supérieure à...
-
Page 17: Aperçu De Paramètres / Menus
Notice d'utilisation FX460 9 Aperçu de paramètres / menus 9.1 Aperçu Cette section permet un aperçu des menus individuels et de leurs paramètres Le nom de menu respectif est indiqué en gras, les paramètres correspondants sont positionnés directement sous le nom du menu Les valeurs par défaut sont surlignées en gris En fonction de la version de l'appareil et du mode de... - Page 18 Notice d'utilisation FX460 Menu / paramètre Menu / paramètre PRESELECTION VALUES PRESELECTION 4 MENU PRESELECTION 1 MODE 4 PRESELECTION 2 HYSTERESIS 4 PRESELECTION 3 PULSE TIME 4 PRESELECTION 4 OUTPUT TARGET 4 OUTPUT POLARITY 4 PRESELECTION 1 MENU OUTPUT LOCK 4...
-
Page 19: General Menu
Notice d'utilisation FX460 Menu / paramètre Menu / paramètre LINEARIZATION MENU P1(X) P1(Y) P2(X) P2(Y) P23(X) P23(Y) P24(X) P24(Y) 9.2 General Menu OPERATIONAL MODE Ce paramètre sélectionne la fonction de mesure (mode de fonctionnement) de l'appareil SPEED Affichage de vitesse de rotation (RPM), en tant que tachymètre ou mesure de fréquence... - Page 20 Notice d'utilisation FX460 SCALE UNITS Ce paramètre définit quelle unité est affichée Il n'influence pas la valeur affichée La position du point décimal se règle via le paramètre DECIMAL POINT En cas d’affichage à deux lignes, l’unité réglée et le point décimal de la valeur affichée seront aussi appliqués automatiquement au compteur totalisateur /...
- Page 21 Notice d'utilisation FX460 Edit Unit Avec ce paramètre, une unité spécifique au client avec 16 digits maximum peut être éditée Appuyer sur [OK] pour ouvrir le menu "Edit Unit" Sélectionner l'unité avec les touches flèche Maintenir appuyé la touche flèche pour faire défiler les unités Sauvegarder avec [OK] Quitter le menu "Edit Unit"...
-
Page 22: Mode Speed
Notice d'utilisation FX460 Les réglages usine sont chargés (valeurs par défaut sur fond gris) 9.3 Mode Speed Ce menu permet de sélectionner les modes de fonctionnement "affichage de vitesse de rotation (RPM)", "tachymètre" ou "mesure de fréquence" Dans ce mode de fonctionnement, seule l'entrée A est active ou entrée A et entrée B avec déphasage 90°... - Page 23 Notice d'utilisation FX460 WAIT TIME (S) La valeur réglée correspond au temps d'attente pour la remise à zéro Ce paramètre définit la durée de période de la fréquence la plus basse, c'est-à-dire le temps d'attente entre deux fronts montants où...
-
Page 24: 94 Mode Process Time
Notice d'utilisation FX460 AVERAGE FILTER Fonction valeur moyenne optionnelle ou fonction filtre pour éviter des fluctuations d'affichage en cas de fréquences instables Lorsque EXPONENTIAL FILTER est sélectionné, l'appareil utilise une fonction exponentielle La constante de temps T (63 %) correspond au nombre des cycles d'échantillonnages Exemple : Lorsque SAMPLING TIME = 0,1 s et EXPONENTIAL FILTER 2 (filtre exponentiel, T (63 %) = 2x Sampling Time), 63 % de la hauteur de saut sont atteints après 0,2 s... - Page 25 Notice d'utilisation FX460 BASE FREQUENCY (HZ) Réglage de la fréquence de référence en Hz pour la valeur affichée mentionnée ci-dessus Valeur minimale Valeur par défaut 500000 Valeur maximale SAMPLING TIME (S) La valeur réglée correspond au temps de mesure minimum en secondes Le Sampling Time sert de filtre en cas de fréquences irrégulières Ce paramètre influence directement le temps de réponse de l'appareil...
-
Page 26: Mode Timer
Notice d'utilisation FX460 AVERAGE FILTER Fonction valeur moyenne optionnelle ou fonction filtre pour éviter des fluctuations d'affichage en cas de fréquences instables Lorsque EXPONENTIAL FILTER est sélectionné, l'appareil utilise une fonction exponentielle La constante de temps T (63 %) correspond au nombre des cycles d'échantillonnages Exemple : Lorsque SAMPLING TIME = 0,1 s et EXPONENTIAL FILTER 2 (filtre exponentiel, T (63 %) = 2x Sampling Time), 63 % de la hauteur de saut sont atteints après 0,2 s... - Page 27 Notice d'utilisation FX460 START / STOP Définition du type de démarrage / arrêt de la mesure de temps COUNT AT A HIGH Le chronométrage est en cours tant que l'entrée A est "HIGH" COUNT AT A LOW Le chronométrage est en cours tant que l'entrée A est "LOW"...
-
Page 28: Mode Counter
Notice d'utilisation FX460 TOTAL TIME SET VALUE Une commande Set/Reset (commande SET TOTAL TIME via l’entrée de contrôle) met le temporisateur total à la valeur sélectionnée ici Le paramètre est visible seulement si le paramètre TOTAL TIME MODE est activé... - Page 29 Notice d'utilisation FX460 +99999999 Valeur maximale DECIMAL POINT Ce réglage définit la position du point décimal Aucun point décimal 00000000 Point décimal à la position indiquée 00000000 Point décimal à la position indiquée 00000000 Point décimal à la position indiquée 00000000 Point décimal à...
-
Page 30: Mode Velocity
Notice d'utilisation FX460 Mesure du temps total activée TOTAL TIME SET VALUE Une commande Set/Reset (commande SET TOTAL TIME via l’entrée de contrôle) met le temporisateur total à la valeur sélectionnée ici Le paramètre est visible seulement si le paramètre TOTAL TIME MODE est activé... -
Page 31: 98 Preselection Values
Notice d'utilisation FX460 DECIMAL POINT Ce réglage définit la position du point décimal Aucun point décimal 00000000 Point décimal à la position indiquée 00000000 Point décimal à la position indiquée 00000000 Point décimal à la position indiquée 00000000 Point décimal à la position indiquée 00000000 Point décimal à... - Page 32 Notice d'utilisation FX460 Cette fonction est uniquement disponible pour les appareils DX2022, DX2023, DX2032, DX2033 PRESELECTION 1 Présélection / seuil de commutation 1 -99999999 Valeur de présélection minimale 1000 Valeur par défaut +99999999 Valeur de présélection maximale PRESELECTION 2 Présélection / seuil de commutation 2 -99999999 Valeur de présélection minimale...
-
Page 33: 99 Preselection 1 Menu
Notice d'utilisation FX460 9.9 Preselection 1 Menu Les paramètres de la source de données, les conditions de commutation et d’autres définitions pour la valeur de présélection / le seuil de commutation 1 sont réglés dans ce menu Cette fonction est disponible uniquement pour les appareils DX2022, DX2023,... - Page 34 Notice d'utilisation FX460 RESULT=PRES La valeur affichée est supérieure ou égale à Preselection 1, p ex survitesse Avec Hysteresis 1 inégale à 0, la condition de commutation suivante s'en suit :Valeur affichée ≥ Preselection 1 → ON Valeur affichée < Preselection 1 - Hysteresis 1 → OFF RESULT=PRES La valeur affichée est inférieure ou égale à...
-
Page 35: Preselection 2 Menu
Notice d'utilisation FX460 OUTPUT TARGET 1 Affectation d'une sortie pour la condition de commutation de la présélection 1 Si plusieurs conditions de commutation sont affectées à une seule sortie, celle-ci est active dès qu'une des conditions de commutation est remplie... - Page 36 Notice d'utilisation FX460 voir Preselection 1 Menu RES>=PRES-TRAIL Présélection relative 2 : Valeur affichée supérieure ou égale à Preselection 1 – Preselection 2 Preselection 2 étant la présélection relative de Preselection 1 HYSTERESIS 2 Hystérésis de commutation pour la condition de commutation de la présélection 2, voir Preselection 1...
-
Page 37: Preselection 4 Menu
Notice d'utilisation FX460 9.11 Preselection 3 Menu MODE 3 Condition de commutation pour la présélection 3, voir Preselection 1 Menu (excepté la présélection relative) voir Preselection 1 Menu RES≥PRES-TRAIL Présélection relative 3 : Valeur affichée supérieure ou égale à Preselection 4 – Preselection 3 Preselection 3 étant la présélection relative de Preselection 4... -
Page 38: Analog Menu
Notice d'utilisation FX460 HYSTERESIS 4 Hystérésis de commutation pour la condition de commutation de la présélection 4, voir Preselection 1 Menu PULSE TIME 4 (S) Durée de l'impulsion de passage pour la condition de commutation de la présélection 4, voir Preselection 1... - Page 39 Notice d'utilisation FX460 ANALOG FORMAT Ce paramètre définit la caractéristique de la sortie. Pour le format de la sortie (-10 … +10 V), la polarité de la sortie suit le signe de l'affichage (seulement en mode de fonctionnement COUNTER) La sortie analogique est proportionnelle à la valeur affichée -10…10V...
-
Page 40: Command Menu
Notice d'utilisation FX460 9.14 Command Menu INPUT 1 ACTION Ce paramètre définit la fonction de contrôle de l'entrée Ctrl In 1 d = comportement de commutation dynamique (évaluation des fronts), INPUT CONFIG doit être réglé à RISING/FALLING EDGE s = comportement de commutation statique (évaluation du niveau), INPUT CONFIG doit être réglé à... - Page 41 Notice d'utilisation FX460 DECREMENT BATCH Diminution du compteur batch (voir le mode COUNTER) SET BATCH / TOTAL Set/Reset du compteur batch / compteur totalisateur (voir mode d, s COUNTER) INC BRIGHTNESS Augmenter la luminosité de l'affichage d, s DEC BRIGHTNESS Réduire la luminosité...
-
Page 42: Display Menu
Notice d'utilisation FX460 9.15 Display Menu Les paramètres modifiés ne sont actifs qu’après avoir quitté la sélection de menu SOURCE DUAL TOP Source de données pour l’affichage à deux lignes, première ligne MEASUREM RESULT La source de données est le résultat de mesure du mode de fonctionnement sélectionné... - Page 43 Notice d'utilisation FX460 GREEN L'affichage est vert YELLOW L'affichage est jaune BRIGHTNESS (%) Ce paramètre définit la luminosité de l'affichage en % Luminosité d'affichage minimale Valeur par défaut Luminosité d'affichage maximale CONTRAST Ce paramètre définit l'angle de vue sur l'afficheur...
-
Page 44: Linearization Menu
Notice d'utilisation FX460 COMMAND Affichage des commandes clavier (Visible uniquement dans les modes de fonctionnement TIMER et COUNTER) QUICKSTART Affichage avec fonction de démarrage rapide Uniquement pour les appareils DX2022, DX2023, DX2032, DX2033 MINIMUM / MAXIMUM Affichage des valeurs minimum / maximum LARGE DISPLAY Ce paramètre active et désactive le grand affichage La valeur affichée peut être divisée pour le grand... -
Page 45: Linéarisation
Notice d'utilisation FX460 10 Linéarisation Grâce à cette fonction, un signal d'entrée linéaire peut être transformé en une représentation non linéaire (ou l'inverse) Jusqu'à 24 points de linéarisation peuvent être répartis à des distances quelconques sur l'ensemble de la plage de conversion Entre 2 coordonnées prédéfinies, une interpolation linéaire s'effectue... - Page 46 Notice d'utilisation FX460 A l'aide d'un capteur de pression, le volume d'une cuve est déterminé et affiché Le signal analogique du capteur est proportionnel au niveau mais à cause de la forme de la cuve, pas au volume Exemple d'application : calcul du volume...
-
Page 47: Données Techniques
Notice d'utilisation FX460 11 Données techniques Alimentation en tension Tension d’entrée : 18 … 30 VDC (DC) : Circuit de protection : protection contre l'inversion de polarité Consommation : env 100 mA (non raccordée) Sécurisation : externe : T 0,5 A Alimentation en tension Tension d’entrée :... -
Page 48: Maintenance, Réparation Et Élimination
Notice d'utilisation FX460 Affichage : Type : LCD avec backlight Plage d'affichage : 8 décades hors signe (-99999999 ... +99999999) Hauteur des chiffres : 13 mm Couleur : rouge/ vert/ jaune (à sélectionner) Manipulation : écran tactile (résistif) Boîtier : Matière :... - Page 49 Notice d'utilisation FX460 13 Homologations/normes Normes d’essai et réglementations (→ 11 Données techniques) La déclaration de conformité CE et les homologations sont disponibles sur www ifmcom...