Publicité
PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES
Before installation and setting to work
Attention! The feeding pipes have to be rinsed thoroughly before the installation of the mixer, so that no
shavings, welding or hemp residual or other dirt can be found in the pipes. Foreign bodies can enter the
mixer through the rinsed pipes or the general water plant and could damage the washers/ring washers. The
warrantydoesnotcovertheclaimonthisproductresultingfromfiltertapsnotbeinginstalledinthemain
water system or not installed before the supply hoses of the faucet. See the "MANUFACTURER'S LIMITED
WARRANTY".
Avant l'installation et la mise en fonction
Attention!Lestubesd'alimentationdoiventêtrerincésavecsoinavantl'installationdumélangeur,defaçon
qu'ilnerestepasderiblons,derestesdesoudureoudechanvre,oud'autressaletésàl'intérieurdestubes.
Atraverslestuyauteriesquinesontpasbienrincéesouàtraversl'installationhydriquegénérale,descorps
étrangerspeuvententrerdanslemélangeuretabîmerlesjoints/lesjointsàanneau.Danslebutdegarantir
unelongueduréeduproduit,instaurelesrobinetssouslavabomunisdufiltreetnettoie-lesrégulièrement.
Lagarantienecouvrepaslesmauvaisfonctionnementsdeceproduitdanslecasoùlesrobinetsfiltresne
soient pas installés au réseau hydraulique central ou bien qu'ils soient installés avant les tubes d'alimentation
du robinet. Voir "LIMITATION DE GARANTIE".
Antes de la instalación y la puesta en función
¡Cuidado! Lostubosdealimentacióntienenqueserenjuagadosafondoantesdelainstalacióndelmezclador
demaneraquenoquedenvirutas,residuosdesoldaduraocáñamouotrasimpurezasenlostubos.Através
detuberíanobienenjuagadaodelaredhídricaengeneral,enelmezcladorpuedenentrarcuerposextraños
capaces de dañar los empaques/anillos de cierre. Para garantizar un plazo largo de vida del producto,
instalenlasllavesdepasoconfiltrodebajodellavaboylímpienlasperiódicamente.
Lagarantíanocubrereclamacionessobreesteproductoqueprocedandelfiltrodelosgrifos,elcualnose
instalòenelsistemahídricoprincipaloquenoseinstalòantesdeltuboflexibledesuministrodelgrifo.Mirar
los"LIMITESDEGARANTIADELPRODUCTOR".
5
Publicité
