Manuels Connexes pour Francaise d'Instrumentation iCal
Sommaire des Matières pour Francaise d'Instrumentation iCal
- Page 1 Calibrateur multifonctions iCal DISTRAME SA Parc du Grand Troyes - Quartier Europe Centrale 40 rue de Vienne - 10300 SAINTE SAVINE Tel : 03 25 71 25 83 - Fax : 03 25 71 28 98 www.distrame.fr - e-mail : infos@distrame.fr...
- Page 2 Sommaire FONCTIONS ........................1 APPLICATIONS ......................2 I. DESCRIPTION ......................3 II. UTILISATION ......................4 ....................4 1. S OURCE DE TENSION 1a. -3V ~ 15V ......................4 1b. Paramétrage ...................... 5 1c. Détails pour le paramétrage ................6 ....................7 2.
- Page 3 POINTS .............. 41 4. E FFACER ET TELECHARGER DES DONNEES V. CONTROLE PC (CONTRÔLE DU ICAL) ............42 VI. RECHARGER LES BATTERIES ................43 VII. SPECIFICATIONS ELECTRIQUES ..............44 (23+/- 5℃, 10 MINUTES APRES LA MISE SOUS TENSION) ........ 44 VIII.
- Page 4 1. Fonction mapping : permet de calibrer directement en température (300 °C) η ou en tension (220V) (au lieu de passer indirectement par le 4 à 20mA). Θ 2. iCal est un calibrateur multifonctions et un générateur de fonctions ⺄ arbitraire. К...
- Page 5 Applications : Système décimal ASCII Système décimal ASCII 1. Calibration de transmetteurs et appareils de 4 à 20mA. ∘ 2. Calibration de température d’instruments pour 11 types de thermocouples. 凸 3. Calibration d’ouverture de valve par changement du rapport cyclique d’un μ...
- Page 6 I. DESCRIPTION （Appendice 1）Liste codes ASCII Système décimal Système décimal ASCII ASCII > " & ， 1. Affichage LCM. 2. Touche ON/OFF. 3. Touche SELECT pour la sélection de la forme d’onde (dans la fonction Hz). 4. Touche SETUP. 5. Clavier numérique; ou touches de fonctions spéciales (ex. REC, 0%, 100%). 6.
- Page 7 VIII. SPECIFICATIONS GENERALES II. UTILISATION Adaptateur AC : AC 110V, entrée 60 Hz; 1. Source de tension ou AC 220V, entrée 50/60 Hz. 1a. -3V ~ 15V (1) Mettre sous tension, et placer le commutateur sur V. Sortie DC 15V / 0.5A (2) Appuyer sur la touche S/M pour sélectionner le mode SOURCE (sortie).
- Page 8 Attention : Tension crête - crête 1. Ne pas appliquer de potentiel de tension en entrée, ni connecter un circuit (Vcc, 0.3~20kHz, 50% rapport cyclique, onde carrée, 0V offset) chargé aux bornes SOURCE, pour ne pas endommager l'appareil. Gamme (V) Résolution Précision de lecture 2.
- Page 9 °C °F Gamme Précision Gamme Précision 1c. Détails pour le paramétrage -200 à -150 -382 à -238 -150 à 0 -238 à 32 0 à 1000 32 à 1832 1000 à 1370 1832 à 2498 (1) Appuyer sur la touche pour sélectionner la fonction à...
- Page 10 2. Source de courant VII. SPECIFICATIONS ELECTRIQUES 2a. -4mA ~ 24mA (à 23°C +/- 5 ℃ , préchauffage de 10 minutes) (1) Mettre l’appareil sous tension. Placer le sélecteur sur la position mA. (2) Appuyer sur la touche S/M pour sélectionner le mode SOURCE (sortie). mA (source) ( Vouvert >...
- Page 11 Attention : VI. RECHARGER LA BATTERIE 1. Ne pas connecter de système chargé aux bornes SOURCE pour ne pas endommager l’appareil. 2. Lorsque la sortie est en circuit ouvert ou en surcharge, l’appareil ne peut L’appareil est alimenté par une batterie au Lithium rechargeable. pas sortir le bon courant.
- Page 12 Touches Touches ASCII (3) Avec la fonction MAPPING, lorsque les valeurs correspondantes à 4mA ou iCal 20mA ont été attribuées, les saisir avec la correspondance ASCII (voir Appendice 0x30 1). Par exemple, pour “KW” l’utilisateur devra saisir “75” et “87”.
- Page 13 d’échantillonnage paramétré. 2d. Fonction MAPPING (2) Pour arrêter l’enregistrement, répéter la procédure précédente. (1) Dans l’affichage SETUP, lorsque l’utilisateur sélectionne YES pour la fonction (3) Toutes les données ne peuvent pas être mémorisées sous différentes MAPPING, cette fonction devient active gammes ou différents modes.
- Page 14 3. Source de température (THERMOCOUPLES, °C & °F) 3. Enregistrement Multi-points 3a. Simulation de thermocouples Paramétrage (pour les types K, J, E, T, R, S, N, L, U, B, C, et sortie mV) (1) Uniquement sous la gamme V, l’utilisateur peut paramétrer SAMPLE (l’échantillonnage) et FILE NAME (nom de fichier).
- Page 15 Les paramétrages de la gamme V seront appliqués aux autres gammes (mA, …). 3b. Paramétrage (1) Appuyer sur pour atteindre le menu SETUP. (2) Appuyer sur (2) TC 0% : paramètre la température de “démarrage” pour le balayage. (3) SAMPLE: paramètre l’intervalle d’échantillonnage à “0”. (voir chapitre BALAYAGE).
- Page 16 4. Sortie fréquence (Hz) (2) Pour lancer l’enregistreur, appuyer sur , le symbole “SHIFT” 4a. 0.1Vcc ~ 20Vcc, 0,3Hz ~ 20kHz , offset : -5V ~ +5V (1) Mettre l’appareil sous tension. Placer le commutateur sur Hz. apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran. Appuyer sur pour démarrer l’enregistrement.
- Page 17 IV. ENREGISTREUR Remarque: 1. L’utilisateur peut saisir 5 digits max. 2. Saisir chaque paramètre (avec point décimal), appuyer sur ENTER, 1. Disponibilité de l’enregistreur l’appareil sortira les valeurs paramétrées. Cette fonction est accessible pour toutes les gammes sauf Hz. 3. Lorsque la valeur de sortie est <0, saisir un signe négatif en premier. 4.
- Page 18 4c. Détails pour la fonction d’ajustement fin (1) Hz : paramètre la fréquence de sortie. (2) OUTPUT : paramètre la tension de sortie (crête à crête). (3) OFFSET : paramètre le niveau de compensation. Le réglage de cette fonction peut produire un signal TTL ou moduler un signal PWM. (4) DUTY : pour une forme carrée, l’utilisateur peut décider de la largeur de bande de l’onde positive.
- Page 19 3c. Exemple de connexions (pour rampe et balayage multi-paliers) Connexion pour rampe rapide...
- Page 20 5. DTMF (Double Ton Multi Fréquences) 3b. Fonctions de balayage en température pour SOURCE 5a. 5Vcc~20Vcc, 0,3Hz~20kHz, offset: -5V~+5V, %: 0~100%, phase: 0~360° Appuyer sur , le coin inférieur gauche de l’écran indiquera différentes fonctions (voir descriptions ci-dessous). (1) Mettre l’appareil sous tension. Positionner le commutateur sur Hz. (Appuyer sur la touche pour stocker ce mode par défaut au démarrage)
- Page 21 3. Balayage en température pour SOURCE Remarque: 1. L’utilisateur peut saisir 5 digits max. 2. Saisir chaque paramètre (avec point décimal), appuyer sur ENTER, 3a. Paramétrage: l’appareil sortira les valeurs paramétrées. 3. Lorsque la valeur de sortie est <0, saisir un signe négatif en premier. (1) Appuyer sur 4.
- Page 22 6. Entrée tension (Mesure) 6a. -3V ~ 24V (1) Mettre l’appareil sous tension. Positionner le commutateur sur V. (2) Appuyer sur la touche pour sélectionner le mode MEASURE. (3) Connecter les pointes de touche aux bornes MEASURE (rouge avec rouge, noire avec noire). (4) Connecter les autres extrémités des pointes de touche à...
- Page 23 7. Entrée courant (Mesure) 2c. Exemple de connexions (pour balayage rapide et multi-paliers) 7a. -4mA ~ 24mA (1) Mettre l’appareil sous tension. Positionner le commutateur sur mA. (2) Appuyer sur la touche pour sélectionner le mode MEASURE. (3) Connecter les pointes de touche aux bornes MEASURE (rouge avec rouge, noire avec noire).
- Page 24 2b. Fonctions de balayage en courant pour SOURCE 7b. Paramétrage Appuyer sur , le coin inférieur gauche de l’écran affiche différentes (1) Appuyer sur fonctions (voir descriptions ci-dessous). (2) 4mA: paramètre l’unité de la fonction MAPPING correspondant à 4mA. (3) 20mA: paramètre l’unité de la fonction MAPPING correspondant à 20mA. (4) MAPPING: activation / désactivation de la fonction MAPPING.
- Page 25 2. Balayage en courant pour SOURCE 7d. Fonction MAPPING (1) Dans le menu SETUP, lorsque l’utilisateur sélectionne YES pour la fonction 2a. Paramétrage : MAPPING, celle-ci est activée (2) L’unité affichée à l’écran sera la même que celle paramétrée par l’utilisateur. (1) Appuyer sur la touche Par exemple, pour l’unité...
- Page 26 8. Entrée température (Mesure) 8a. Simulation de thermocouples (pour les types K, J, E, T, R, S, N, L, U, B, C, et entrée mV) (1) Mettre l’appareil sous tension. Positionner le commutateur sur ℃ ℉ mV. (2) Appuyer sur la touche pour sélectionner le mode MEASURE.
- Page 27 8b. Paramétrage 1c. Exemple de connexion (pour balayages rapides et Multi-paliers) (1) Appuyer sur (2) C. J. COMP.: paramètre la compensation de soudure froide. (3) TC TYPE: paramètre le type de thermocouple. (4) UNIT: sélection de l’unité de mesure ℃ ou ℉ . 8c.
- Page 28 1b. Fonctions de balayage en tension pour SOURCE III. BALAYAGE POUR SOURCE 1. Balayage en tension pour SOURCE Appuyer sur la touche , le coin inférieur gauche de l’écran indiquera différentes fonctions (voir descriptions ci-dessous). 1a. Paramétrage: (1) Appuyer sur SHIFT + Fonctions (2) V 0%: paramètre la tension de “démarrage”...