Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eton Manuels
  4. Radios
  5. Satellit 750
  6. Manuel d'opération

Eton Satellit 750 Manuel D'opération

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Satellit
750
AM/FM-stereo/Shortwave/Airwave Band Radio
with SSB (Single Side Band)
OWNER'S MANUAL
© Copyright 2009 Etón Corporation. All Rights Reserved.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Eton Satellit 750

Sommaire des Matières pour Eton Satellit 750

  • Page 1 Satellit AM/FM-stereo/Shortwave/Airwave Band Radio with SSB (Single Side Band) OWNER’S MANUAL © Copyright 2009 Etón Corporation. All Rights Reserved.
  • Page 2 SATELLIT 750 OWNER’S MANUAL DO YOU NEED HELP? Contact Us If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:00 a.m.- 4:00 p.m., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S; 1-800-637- 1648 from Canada; 650-903-3866, worldwide; FAX: 650-903-3867; web site, www.etoncorp.com;...
  • Page 3 • Accessories: owner’s manual, warranty card • Specifications subject to change To use the SATELLIT 750 in North America (U.S. or Canada), no changes to the initial factory settings are needed. In North America, AM stations are spaced by 10 KHz. In Europe and other areas, they are spaced by 9 KHz.
  • Page 4 PASSPORT TO WORLD BAND RADIO Published by International Broad- casting Services (IBS); IBS North America, Box 300, Penn’s Park PA 18943. With the SATELLIT 750 on, turn the VOLUME knob, located in the lower left front, clockwise to increase the volume, counterclockwise to decrease the Phone: (215) 598-9018.
  • Page 5 Turn on the SATELLIT 750 and select the band of your choice. AM and SW frequencies are entered in kilohertz (KHz), e.g. 810 KHz or 9475 KHz.; FM frequencies are entered in megahertz (MHz), e.g.
  • Page 6 FM ST. (FM STEREO) BUTTON BUTTON TUNING Turn on the Satellit 750 and select the band of your choice. Quick, short, se- Press the FM ST. button when in the FM band to take the radio in or out of quential presses of the buttons enables tuning up or down frequency.
  • Page 7 SATELLIT 750 OWNER’S MANUAL SATELLIT 750 OWNER’S MANUAL STORING FREQUENCIES INTO MEMORY LISTENING TO WHAT’S STORED continued continued • Shortly press the PAGE button and use the “ ” buttons to select • To go from one memory to another give a quick, short press to either the the page that you want to store into;...
  • Page 8 3. While it’s flashing adjust the time that the radio is to play with the TUN- ING knob and press the AL.1 or AL.2 button. The SATELLIT 750’s clock is in 24-hour format and can be set with the radio on or off. When the radio is turned off the clock shows in mid-display.
  • Page 9 The LINE-IN socket is on the lower left front of the radio and allows you to route the sound from another device to the Satellit 750. Use a cord with a 3.5 mm (1/8 inch) stereo plug. This socket uses an industry standard line SLEEP TIMER level input.
  • Page 10 SATELLIT 750 OWNER’S MANUAL EXTERNAL ANTENNA SOCKETS RESET BUTTON The external antenna sockets are used to connect the SATELLIT 750 to The reset button is located to the left under the TUNING knob. When the advanced performance antennas. unit is dead or seems to stop functioning properly, press the Reset Button to reboot the unit.
  • Page 11 SATELLIT 750 OWNER’S MANUAL SATELLIT 750 OWNER’S MANUAL SYSTEM CODE SETTING continued SPECIFICATIONS For memory page setting (500 memories) Frequency range CODE 100-519 kHz 10 pages; each page 50 memories 522-1620 kHz – system code “09” 20 pages; each page 25 memories 520-1710 kHz (America) -system code “10”...
  • Page 12 SATELLIT 750 OWNER’S MANUAL SATELLIT 750 OWNER’S MANUAL WARRANTY REGISTRATION SERVICE FOR YOUR PRODUCT continued To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your and trouble-shooting. If further service is required, the technical staff will product should be completed as soon as possible after purchase or receipt.
  • Page 13 SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? N’HESITEZ PAS A NOUS CONTACTER. Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au Vendredi, 8:30 à.- 16:00., Fuseau horaire du Pacifique Amérique du Nord. 1-800-872-2228 depuis les U.S.A; 1-800-637-1648 depuis le Canada; 650-903-3866, ailleurs dans le monde;...
  • Page 14 LW (grandes ondes), AM (modulation d’amplitude), FM (modulation de fréquence) et Aircraft Band (118 à 137 MHz) Alimentez le SATELLIT 750 en insérant 4 piles alcalines 4 D, lithium ou Ni- • paramétrage du pas de réglage AM sur 9 ou 10 kHz AM ; la gamme des MH, ou en branchant le transformateur 6 Vcc/ca inclus.
  • Page 15 OC OU AIRCRAFT d’informations pour vous documenter sur les ondes courtes. Le Satellit 750 reçoit la FM entre 88 et 108 MHz, AM entre 520 et 1710 KHz, les grandes ondes entre 100 et 519 KHz, les Ondes courtes entre PASSPORT TO WORLD BAND RADIO publié...
  • Page 16 RF (radio fréquence) manuellement. L’utilisation manuelle améliore la filtration des interférences des fréquences adjacentes, particulièrement en Pour utiliser le contrôle SSB, allumez le SATELLIT 750, allez dans Ondes Ondes Courtes. Ce commutateur ne fonctionne pas en FM. Courtes et remarquez l’apparition d’USB à l’écran, à droite de SW. Appuyez sur la touche SSB à...
  • Page 17 étroites limite quelque peu la fidélité audio. BOUTON DE SYNTONISATION Allumez le Satellit 750 et sélectionnez la bande de votre choix. Des appuis rapides, courts et séquentiels sur les touches permettent d’augmenter BOUTON FM ST.
  • Page 18 SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION SAUVEGARDE DES FREQUENCES EN MEMOIRE SAUVEGARDE DES FREQUENCES EN MEMOIRE continué la prochaine mémoire disponible, ou elle sera sauvegardée à l’arrêt du Il existe deux jeux séparés de 500 mémoires, permettant une grande clignotement dans le numéro de mémoire qui clignotait.
  • Page 19 REGLAGE DE L’HORLOGE EFFACEMENT D’UNE PAGE MEMOIRE L’horloge du SATELLIT 750 est au format 24 heures et peut être réglée que • Allumez la radio et sélectionnez la page que vous souhaitez supprimer en la radio soit allumée ou éteinte. Si la radio est éteinte, l’horloge est affichée appuyant sur PAGE, remarquez que PAGE clignote dans l’angle supérieur...
  • Page 20 POWER ou SLEEP pour désactiver l’alarme. Pour que l’alarme vous permette d’allumer la radio, elle doit être activée. L’activation de l’alarme peut être réalisée avec le SATELLIT 750 allumé ou éteint. Pour activer l’alarme, regardez le haut de l’écran, sur la droite on peut voir TIMER A et TIMER B.
  • Page 21 PRISE LINE-IN (ENTREE DE LIGNE) MINUTERIE DE MISE EN VEILLE La minuterie de mise en veille permet au SATELLIT 750 de rester allumer La prise LINE-IN se trouve en bas à gauche de la radio et permet au Satellit pendant une période comprise entre 1 et 120 minutes avant de s’éteindre.
  • Page 22 SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION PRISES DES ANTENNES EXTERNES continué COMPARTIMENT VIDE A L’ARRIERE DE LA RADIO ou 30 à 60 pieds dans la prise noire et laissez-le parcourir le sol. Ou fixez Utilisez le petit compartiment vide situé à côté du compartiment à piles comme vous le souhaitez.
  • Page 23 SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION REGLAGE DU CODE SYSTEME continué CARACTERISTIQUES continué Type de piles - 5 à + 50°C Temp. d’utilisation Piles normales taille D (1,5 V par pile) 2,66 kg, piles non incluses Poids Batteries rechargeables (1,2 V par batterie)
  • Page 24 SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION GARANTIE LIMITÉE NOTE FCC Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec votre cet appareil. De telles modifications peuvent entraîner l’annulation du droit preuve d’achat ou consultez l’information de garantie limitée sur www.
  • Page 25 8:30 de la mañana a 4:00 de la tarde, Hora del Pacífico Norteamericano. 1-800-872-2228 en Estados Unidos; 1-800-637-1648 en Canadá; 650-903-3866, para el resto del mundo; FAX: 650-903-3867; sitio web, www.etoncorp.com; Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA ATENCIÓN •...
  • Page 26 CARACTERÍSTICAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN Muchas gracias por su adquisición de la radio Satellit 750. Sus funciones y Alimentación del SATELLIT 750 mediante instalación de 4 baterías alcalinas del tipo D, de litio o de Ni-MH o bien mediante enchufe del adaptador AC características son las siguientes:...
  • Page 27 09 ó 10 con el teclado numérico, para pulsar luego ENTER. Repita este procedimiento y pulse 88, 87 ó 76 y pulse ENTER. El Satellit 750 recibe onda corta en todas las bandas de metro y entre todas las bandas de metro. Una banda es un rango de frecuencia que contiene emisoras de onda corta.
  • Page 28 Internet. CONTROL DE SQUELCH Para usar el control de SSB, encienda el SATELLIT 750 y entre en Onda Corta. Presione el botón de SSB y observará que USB aparece en la pantalla, Con el control de reducción de ruido se pueden eliminar los sonidos de a la derecha de SW.
  • Page 29 1 KHz/BFO Sírvase de este método cuando la frecuencia deseada de una emisora de radio sea conocida. Encienda el SATELLIT 750 y seleccione la frecuencia de su elección. AM así como las frecuencias de SW vienen en Kilohercios (KHz), BOTÓN DE BW (BANDWIDTH) p.ej 810 KHz o 9475 KHz.;...
  • Page 30 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS EN LA MEMORIA continuado RUEDECILLAS DE GRAVES Y AGUDOS Sírvase de estas ruedecillas para controlar los graves y los agudos a su • Presione el botón de MEMORY para confirmarlo (o se confirmará automáti- gusto.
  • Page 31 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 ESCUCHA DE LO ALMACENADO ELIMINAR UNA PÁGINA DE MEMORIA • Encienda la radio y vaya a la página correcta presionando PAGE y ent- • Encienda la radio y seleccione la página que usted quiera borrar pre- rando en la misma mediante el teclado numérico.
  • Page 32 AJUSTE DE RELOJ AJUSTE DE ALARMA continuado El reloj de SATELLIT 750 trabaja en formato de 24 horas y puede ser ajusta- 2. Mientras parpadea, ajuste los minutos de la alarma con la ruedecilla do con la radio apagada o activada. Cuando la radio está desactivada, el reloj sintonizadora y presione el botón de Al-1 o Al-2.
  • Page 33 El enchufe LINE-IN se encuentra en el frente izquierdo inferior de la radio y le permite conducir el sonido de otro dispositivo al Satellit 750. Sírvase de un cable con una clavija estéreo de 3,5 mm (1/8 pulgadas). Este enchufe usa una entrada de nivel de línea de acuerdo a los estándares de la indus-...
  • Page 34 ENCHUFES DE ANTENA EXTERNA Los enchufes de antena externa son usados para conectar el SATELLIT 750 con antenas de desarrollo avanzado. En el lado derecho de la radio, se encuentran los enchufes de BNC de 50 BOTÓN RESET...
  • Page 35 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 AJUSTE DE CÓDIGO DE SISTEMA ESPECIFICACIONES Para introducir códigos de sistema diferentes, apague la radio y oprima un toque rápido y corto en el botón de ENTER. “_ _” aparecerá en la esquina Rango de frecuencia superior derecha de la pantalla.
  • Page 36 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 SERVICIO DE REPARACIÓN DE SU PRODUCTO REGISTRO DE GARANTÍA Para solicitar algún servicio para su producto, le recomendamos contac- La garantía es válida por un año, para piezas y mano de obra.Para asegurar una plena cobertura por parte de la garantía o de actualizaciones del...
  • Page 37 Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 v. 022609 Designed by Etón Corporation and assembled in China. I © Copyright 2009 Etón Corporation. All rights reserved.