Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eton Manuels
  4. Radios
  5. FR250
  6. Manuel d'opération

Eton FR250 Manuel D'opération

Masquer les pouces Voir aussi pour FR250:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
FR250
Self-Powered AM/FM/Shortwave Radio with
Flashlight, Siren and Cell Phone Charger
OWNER'S MANUAL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Eton FR250

Sommaire des Matières pour Eton FR250

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com FR250 Self-Powered AM/FM/Shortwave Radio with Flashlight, Siren and Cell Phone Charger OWNER’S MANUAL...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 FR250 OWNER’S MANUAL All manuals and user guides at all-guides.com DO YOU NEED HELP? Contact Us. Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:30-4:00, Pacific Standard Time; www.etoncorp.com. WARNING • Do not expose this appliance to rain or moisture.
  • Page 4 FR250 OWNER’S MANUAL All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMS LIGHT CRANK DIAL Emergency 99 102 105 108 MHz 530 600 700 900 1100 1400 1710 kHz 5.85___5.95_____6.10___6.25____6.40 Radio 6.90___7.00____7.15____7.30____7.45 9.30____9.45____9.65___9.90____10.05 TUNING 11.40__11.55___11.75___12.00__12.10 Light CONTROL 13.30___13.40___13.55___13.75_13.90 15.00___15.10___15.30___15.55___15.75 Cell Phone Charger 17.45___17.60___17.75__17.95___18.10...
  • Page 5 Emergency 99 102 105 108 MHz MANUAL FR250 OWNER’S MANUAL 530 600 700 900 1100 1400 1710 kHz All manuals and user guides at all-guides.com 5.85___5.95_____6.10___6.25____6.40 Radio 6.90___7.00____7.15____7.30____7.45 9.30____9.45____9.65___9.90____10.05 TUNING 11.40__11.55___11.75___12.00__12.10 Light CONTROL 13.30___13.40___13.55___13.75_13.90 15.00___15.10___15.30___15.55___15.75 Cell Phone Charger 17.45___17.60___17.75__17.95___18.10 BAND SELECTOR...
  • Page 6 FR250 OWNER’S MANUAL All manuals and user guides at all-guides.com INITIAL SETUP 1. Open the battery compartment; it slides downward with firm pressure at center of hinge. 2. Connect the battery pack. POWER SOURCES 1. Rechargeable battery pack (included). 2. 3 AA batteries (not included).
  • Page 7 MANUAL FR250 OWNER’S MANUAL All manuals and user guides at all-guides.com USING AN AC ADAPTER (NOT INCLUDED) Once plugged in, the AC adapter acts as a charger, charging the inter- nal Ni-MH battery pack. Charge it for 8 hours to achieve a full charge.
  • Page 8 FR250 OWNER’S MANUAL All manuals and user guides at all-guides.com TURNING THE RADIO ON AND OFF Turn it on with the POWER switch. 1. Select the BATTERY position when using AA batteries. 2. Select the DYNAMO/ADAPTER position when powering via the AC adapter or internal, rechargeable Ni-MH battery pack.
  • Page 9 MANUAL FR250 OWNER’S MANUAL All manuals and user guides at all-guides.com SHORTWAVE RECEPTION continued America, Box 300, Penn’s Park PA 18943. Phone: (215) 598-9018. www.passband.com. WORLD RADIO TV HANDBOOK Published in the USA by Watson-Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10003-9595. www.watsonguptill.com.
  • Page 10 FR250 OWNER’S MANUAL All manuals and user guides at all-guides.com AC ADAPTER SPECIFICATIONS continued greater than 100 milliampere is used, disconnect the rechargeable battery pack. IMPORTANT BATTERY INFORMATION To minimize the possibility of battery acid leakage, only use high quality alkaline, lithium or rechargeable nickel-metal-hydride bat- teries.
  • Page 11 MANUAL FR250 OWNER’S MANUAL All manuals and user guides at all-guides.com LIMITED WARRANTY Retain the warranty information from your warranty card with your proof of purchase or the Limited Warranty information can also be viewed at www.etoncorp.com. SERVICE FOR YOUR PRODUCT To obtain service for your product, we recommend first contacting an Etón service representative at 1-800-872-2228 US, 1-800-...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 13 FR250 MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com Vous avez besoin d’aide ? Contactez-Nous. Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.) ; 1-800-637-1648 (Canada) ; 650-903-3866 (mondial) ; lu ve, 8:30-4:00, heure du Pacifique; www.etoncorp.com.
  • Page 14 FR250 MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMMES LIGHT CRANK DIAL Emergency 99 102 105 108 MHz 530 600 700 900 1100 1400 1710 kHz 5.85___5.95_____6.10___6.25____6.40 Radio 6.90___7.00____7.15____7.30____7.45 9.30____9.45____9.65___9.90____10.05 TUNING 11.40__11.55___11.75___12.00__12.10 Light CONTROL 13.30___13.40___13.55___13.75_13.90 15.00___15.10___15.30___15.55___15.75 Cell Phone Charger 17.45___17.60___17.75__17.95___18.10...
  • Page 15 Emergency 99 102 105 108 MHz ÉRATION FR250 MANUAL D’OPÉRATION 530 600 700 900 1100 1400 1710 kHz All manuals and user guides at all-guides.com 5.85___5.95_____6.10___6.25____6.40 Radio 6.90___7.00____7.15____7.30____7.45 9.30____9.45____9.65___9.90____10.05 TUNING 11.40__11.55___11.75___12.00__12.10 Light CONTROL 13.30___13.40___13.55___13.75_13.90 15.00___15.10___15.30___15.55___15.75 Cell Phone Charger 17.45___17.60___17.75__17.95___18.10 BAND SELECTOR...
  • Page 16 FR250 MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INITIALE 1. Ouvrez le compartiment à piles; il glisse vers le bas en appuyant fermement au centre du battant. 2. Branchez le bloc-piles. SOURCES D’ALIMENTATION 1. Bloc-piles rechargeable (fourni).
  • Page 17 ÉRATION FR250 MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DES PILES AA 2. Installez 3 piles AA en respectant la polarité. 3. Pour l’alimentation, mettez le sélecteur d’alimentation en position BATTERY. UTILISATION D’UN ADAPTATEUR AC (non fourni) Une fois branché, l’adaptateur AC fonctionne comme un chargeur et...
  • Page 18 FR250 MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com MANIVELLE DE CHARGEMENT DU TELEPHONE PORTABLE Les caractéristiques des batteries de téléphone portable change- ant souvent, il ne nous est pas possible de déterminer un temps de chargement ou d’utilisation. 10 à 15 minutes de démarrage peuvent permettre 1 minute ou plus de communication.
  • Page 19 ÉRATION FR250 MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com REGLAGE DES STATIONS 1. Sélectionnez AM, FM ou SW avec le sélecteur de bandes. Lorsque vous utilisez SW, sélectionnez la bande à ondes courtes désirée avec le bouton sélecteur de bande à 8 positions SW (SW 1-8). Pour FM et SW, tirez l’antenne télescopique à...
  • Page 20 FR250 MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com PRISE D’ECOUTEURS Soulevez le couvercle de la prise et branchez les écouteurs (non fournis). CARACTERISTIQUES DU BLOC-PILES Ni-MH; 3,6 volt CC; 600 mAh. CARACTERISTIQUES DE L’ADAPTATEUR CA Sortie 4,5 volt CC; polarité négative; 100 milliampères; diamètre ex- térieur de la prise de branchement 3,4mm, diamètre intérieur 1,3mm.
  • Page 21 ÉRATION FR250 MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Il est conseillé d’effectuer l’enregistrement de votre produit dès que possible après l’achat ou la réception afin d’assurer une couverture de garantie complète ou les mises à jour du produit. Vous pouvez enregistrer votre produit de trois manières différentes :...
  • Page 22 FR250 MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT (Canada) ou sur customersvc@etoncorp.com. Si une intervention supplémentaire s’avère nécessaire, le personnel technique vous informera de la marche à suivre. Elle diffère si votre radio est toujours sous garantie ou si elle est soumise à...
  • Page 23 ÉRATION FR250 MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 25 BEDIENUNGSANLEITUNG FR250 All manuals and user guides at all-guides.com Benötigen Sie Hilfe? Wenden Sei Sich Aa Uns. Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (USA); 1-800-637-1648 (Kanada); +1 650-903- 3866 (weltweit); Mo - Fr, 8:30-16:00, Pazifische Standardzeit;...
  • Page 26 BEDIENUNGSANLEITUNG FR250 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMM LIGHT CRANK DIAL Emergency 99 102 105 108 MHz 530 600 700 900 1100 1400 1710 kHz 5.85___5.95_____6.10___6.25____6.40 Radio 6.90___7.00____7.15____7.30____7.45 9.30____9.45____9.65___9.90____10.05 TUNING 11.40__11.55___11.75___12.00__12.10 Light CONTROL 13.30___13.40___13.55___13.75_13.90 15.00___15.10___15.30___15.55___15.75 Cell Phone Charger 17.45___17.60___17.75__17.95___18.10...
  • Page 27 Emergency 99 102 105 108 MHz FR250 BEDIENUNGSANLEITUNG FR250 530 600 700 900 1100 1400 1710 kHz All manuals and user guides at all-guides.com 5.85___5.95_____6.10___6.25____6.40 Radio 6.90___7.00____7.15____7.30____7.45 9.30____9.45____9.65___9.90____10.05 TUNING 11.40__11.55___11.75___12.00__12.10 Light CONTROL 13.30___13.40___13.55___13.75_13.90 15.00___15.10___15.30___15.55___15.75 Cell Phone Charger 17.45___17.60___17.75__17.95___18.10 BAND SELECTOR...
  • Page 28 BEDIENUNGSANLEITUNG FR250 All manuals and user guides at all-guides.com GRUNDEINSTELLUNG 1. Öffnen Sie das Batteriefach mit einem festen Druck in der Mitte der Klappe und ziehen Sie diese nach unten. 2. Schliessen Sie die Akkus an. STROMVERSORGUNG 1. Wiederaufladbare Akkus (enthalten).
  • Page 29 FR250 BEDIENUNGSANLEITUNG FR250 All manuals and user guides at all-guides.com VERWENDUNG EINES NETzTEILS (nicht enthalten) Nach dem Anschließen eines Netzteils lädt dieses automatisch die eingelegten Ni-MH-Batterien auf. Nach acht Stunden sind diese vollständig aufgeladen. 1. Das Netzteil an den 4,5-V-Steckplatz für Gleichstrom anschließen.
  • Page 30 BEDIENUNGSANLEITUNG FR250 All manuals and user guides at all-guides.com LADEN DES MOBILTELEFONS MIT DER KURBEL fortgefahren 2. Entfernen Sie die Abdeckung der Buchse für das Mobiltelefon und stecken Sie das Ladekabel ein. 3. Wählen Sie den entsprechenden Steckerkopf für Ihr Telefon.
  • Page 31 FR250 BEDIENUNGSANLEITUNG FR250 All manuals and user guides at all-guides.com EINSTELLEN VON RADIOSENDERN fortgefahren kopantenne vollständig aus. 2. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Knopf VOLUME ein. 3. Stellen Sie Sender mit dem Knopf TUNING ein. KURzWELLENEMPFANG Kurzwellensender können Tausende von Kilometern entfernt und in anderen Ländern sein.
  • Page 32 BEDIENUNGSANLEITUNG FR250 All manuals and user guides at all-guides.com OHRHÖRERBUCHSE Entfernen Sie die Abdeckung der Buchse und stecken Sie die Ohrhörer ein (nicht enthalten). TECHNISCHE DATEN DES AKKUS Ni MH, 3,6 Volt DC, 600 mAh. TECHNISCHE DATEN DES NETzTEILS Ausgang 4,5 Volt Gleichspannung; negative Polung; 100 Milliampere;...
  • Page 33 FR250 BEDIENUNGSANLEITUNG FR250 All manuals and user guides at all-guides.com LAUTSTÄRKEREGELUNG Registrieren Sie Ihr Gerät möglichst umgehend nach dem Kauf bzw. Erhalt, um eine vollständige Garantieabdeckung und Produkt-Updates zu gewährleisten. Zur Registrierung stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung: 1. Auf unserer Webseite unter http://www.etoncorp.com 2.
  • Page 34 BEDIENUNGSANLEITUNG FR250 All manuals and user guides at all-guides.com KUNDENDIENST fortgefahren eine Reparatur erforderlich sein, werden Sie unsere technischen Kundendienst¬mitarbeiter über das weitere Vorgehen informieren, abhängig davon, ob für das Gerät noch Garantie besteht oder nicht. MIT GARANTIE – Sollte das Gerät innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur benötigen, erhalten Sie eine Genehmigungsnummer für...
  • Page 35 FR250 BEDIENUNGSANLEITUNG FR250 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 37 FR250 MANUALE DI ISTRUZIONI All manuals and user guides at all-guides.com In Caso Di Necessita’ Contattateci Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (dal Stati Uniti); 1-800-637-1648 (dal Canada); 650-903-3866 (dal resto di mondo); lu-ve, 8:30-4:00, Fuso orario Nord America e Pacifico;...
  • Page 38 FR250 MANUALE DI ISTRUZIONI All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA LIGHT CRANK DIAL Emergency 99 102 105 108 MHz 530 600 700 900 1100 1400 1710 kHz 5.85___5.95_____6.10___6.25____6.40 Radio 6.90___7.00____7.15____7.30____7.45 9.30____9.45____9.65___9.90____10.05 TUNING 11.40__11.55___11.75___12.00__12.10 Light CONTROL 13.30___13.40___13.55___13.75_13.90 15.00___15.10___15.30___15.55___15.75 Cell Phone Charger 17.45___17.60___17.75__17.95___18.10...
  • Page 39 Emergency 99 102 105 108 MHz RUZIONI FR250 MANUALE DI ISTRUZIONI 530 600 700 900 1100 1400 1710 kHz All manuals and user guides at all-guides.com 5.85___5.95_____6.10___6.25____6.40 Radio 6.90___7.00____7.15____7.30____7.45 9.30____9.45____9.65___9.90____10.05 TUNING 11.40__11.55___11.75___12.00__12.10 Light CONTROL 13.30___13.40___13.55___13.75_13.90 15.00___15.10___15.30___15.55___15.75 Cell Phone Charger 17.45___17.60___17.75__17.95___18.10...
  • Page 40 FR250 MANUALE DI ISTRUZIONI All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLAzIONE INIzIALE 1. Aprire il vano batterie, facendo scorrere il coperchio verso il basso. 2. Inserire le batterie nel vano. SORGENTI DI ALIMENTAzIONE 1. Pacco batteria ricaricabile (incluso). 2. 3 batterie AA (non incluse).
  • Page 41 RUZIONI FR250 MANUALE DI ISTRUZIONI All manuals and user guides at all-guides.com IMPIEGO DI UN ADATTATORE CA (non fornito in dotazione) Una volta collegato, l’adattatore CA funziona come un caricabatterie per la batteria integrata Ni-MH. Caricare la batteria per 8 ore per otte- nere la carica completa.
  • Page 42 FR250 MANUALE DI ISTRUZIONI All manuals and user guides at all-guides.com CARICARE LA MANOVELLA DEL CELLULARE continuato 1. Mettere il pulsante di accensione sulla posizione off. 2. Inserire il cavo dell’alimentazione nella presa del Telefono. 3. Selezionare la corretta ricarica per il vostro telefono.
  • Page 43 RUZIONI FR250 MANUALE DI ISTRUZIONI All manuals and user guides at all-guides.com FREQUENzE RADIO continuato 2. Regolare il volume con la manopola. 3. cambiare stazione con il controllo sintonia. RICEzIONE ONDE CORTE Le stazioni di onde corte possono essere localizzate migliaia di miglia lontano, di solito in altri stati.Per informazioni relative alle onde corte,...
  • Page 44 FR250 MANUALE DI ISTRUZIONI All manuals and user guides at all-guides.com CUFFIA Aprire la protezione e inserire le cuffie (non incluse). SPECIFICAzIONI PACCO BATTERIA Ni-MH; 3,6 volt DC; 600 mAh SPECIFICAzIONI ADATTATORE AC Uscita 4,5 volt DC; polarità negativa; 100 milliampere; spina di uscita del diametro di 3,4 mm, diametro interno 1,3 mm.
  • Page 45 TRUZIONI FR250 MANUALE DI ISTRUZIONI All manuals and user guides at all-guides.com REGISTRAzIONE DI GARANzIA continuato l’aggiornamento del prodotto, il prodotto deve essere registrato prima possibile dopo l’acquisto o il ricevimento. La registrazione del prodotto può essere effettuata in diversi modi: 1.
  • Page 46 FR250 MANUALE DI ISTRUZIONI All manuals and user guides at all-guides.com SERVIzIO PER IL PRODOTTO continuato ed eventualmente risolverlo. Nel caso fosse necessaria ulteriore assistenza, il servizio tecnico fornirà le istruzioni su come procedere, a seconda che l’apparecchio sia ancora in garanzia o necessiti di interventi non coperti da garanzia.
  • Page 47 TRUZIONI FR250 MANUALE DI ISTRUZIONI All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 49 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR250 All manuals and user guides at all-guides.com ¿Necesita ayuda? ¡Contáctenos! Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, EE.UU. 1-800-872-2228 (EE UU); 1-800-637-1648 (Canadá); 650- 903-3866 (resto del mundo); de Lunes a Viernes, 8:30-4:00, Hora Estándar del Pacífico;...
  • Page 50 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR250 All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMA LIGHT CRANK DIAL Emergency 99 102 105 108 MHz 530 600 700 900 1100 1400 1710 kHz 5.85___5.95_____6.10___6.25____6.40 Radio 6.90___7.00____7.15____7.30____7.45 9.30____9.45____9.65___9.90____10.05 TUNING 11.40__11.55___11.75___12.00__12.10 Light CONTROL 13.30___13.40___13.55___13.75_13.90 15.00___15.10___15.30___15.55___15.75 Cell Phone Charger 17.45___17.60___17.75__17.95___18.10...
  • Page 51 Emergency 99 102 105 108 MHz GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR250 530 600 700 900 1100 1400 1710 kHz 5.85___5.95_____6.10___6.25____6.40 All manuals and user guides at all-guides.com Radio 6.90___7.00____7.15____7.30____7.45 9.30____9.45____9.65___9.90____10.05 TUNING 11.40__11.55___11.75___12.00__12.10 Light CONTROL 13.30___13.40___13.55___13.75_13.90 15.00___15.10___15.30___15.55___15.75 Cell Phone Charger 17.45___17.60___17.75__17.95___18.10...
  • Page 52 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR250 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN INICIAL 1. Abra el compartimiento de las baterías; éste se desliza hacia abajo al presionar firmemente el centro de la tapa abisagrada deslizante. 2. Conecte el paquete de baterías.
  • Page 53 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR250 All manuals and user guides at all-guides.com USO DE LAS BATERÍAS AA continuado de las baterías. 3. Para suministrar energía, coloque el selector de potencia en la posición BATTERY. UTILIzACIÓN DE UN ADAPTADOR AC (no inlcuido) Después de su enchufe, el adaptador AC trabaja como cargador y...
  • Page 54 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR250 All manuals and user guides at all-guides.com CARGA DE CELULAR A TRAVÉS DE LA MANIVELA Debido a que las baterías de celulares varían en su tasa de corriente, no podemos especificar tasas de carga o tiempo de uso. Al girar la manivela durante 10 a 15 minutos podrá...
  • Page 55 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR250 All manuals and user guides at all-guides.com SINTONIzACIÓN DE LAS ESTACIONES 1. Seleccione AM, FM u ONDA CORTA (SW) con el selector de bandas. Cuando utilice la Onda corta, seleccione la banda de onda corta deseada con la perilla del selector de banda en la posición 8 de...
  • Page 56 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR250 All manuals and user guides at all-guides.com CONECTOR PARA AUDÍFONOS Abra desencajando la cubierta del conector y conecte los audífonos (no se incluyen). ESPECIFICACIONES DEL PAQUETE DE BATERÍAS Ni MH, 3,6 voltios de CC, 600 mAh.
  • Page 57 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR250 All manuals and user guides at all-guides.com REGISTRO DE GARANTÍA Para asegurar la cobertura completa de la garantía o adquirir actual- izaciones del producto, debe registrar su producto tan pronto posible después de la compra o recibo del producto. Usted puede utilizar una de las siguientes opciones para registrar su producto: 1.
  • Page 58 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR250 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICIO PARA SU PRODUCTO continuado número de teléfono 1-800-872-2228 para los EE.UU., o al número de teléfono 1-800-637-1648 para Canadá ó mande un mail a customersvc@etoncorp.com para la localización y resolución del prob- lema.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Europe/Lextronix Germany Rosenstrasse 2 D-10178 Berlin, Germany tel +49 [0]30 243102142 Etón Canada 1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, Ontario M5E 1W7 Canada...