Publicité
Für den Betrieb in einem festen Zugverband können
bei diesem Wagen auch stromleitende Spezialkup-
plungen aus der Packung 7319 eingesetzt werden.
Die Innenbeleuchtung aller fest miteinander gekup-
pelten Wagen werden dann über nur einen Schleifer
versorgt, der unter einem beliebigen Wagen ange-
bracht werden kann.
If this car is to be operated in a fixed train consist, it
can be equipped with special electrically conductive
couplers from the 7319 set. The interior lighting for
all cars coupled together in a fixed train composition
can be supplied with power from a single pickup
shoe which can be installed on any car.
9
Si ce wagon est utilisé dans une rame formée de
manière définitive, il peut être équipé des attelages
spéciaux conducteurs de courant réf. 7319. L'éclai-
rage intérieur de toute la rame s'effectuera alors par
un seul frotteur placé sous un wagon quelconque
de la rame.
Voor de inzet in een vast treinverband kunnen bij dit
rijtuig ook de spanningvoerende speciale koppelingen
uit set 7319 gebruikt worden. De interieurverlichting
van alle onderling gekoppelde rijtuigen wordt dan via
één sleepcontact gevoed. Dit sleepcontact kan naar
believen onder elk rijtuig aangebracht worden.
Publicité
