Manuels Connexes pour marklin 73161
Sommaire des Matières pour marklin 73161
- Page 1 Innenbeleuchtung Lighting Kit Eclairage intérieur Interieurverlichting Alumbrado interior Illuminazione interna Vagnsbelysning Indvendig belysning 73161...
- Page 2 Umbauhinweise: Modificaciones: Nur geeignet für Märklin-Aussichtswagen Útil solamente para el coche panorámico Märklin, ab Baujahr 2002. construcción posterior al año 2002. Zum Einbau sind Lötkenntnisse erforderlich. Para su montaje hacen falta conocimientos de Geeignete Lötstation: Märklin Nr. 70910. soldar. Soldador apropiado: Märklin nº 70910. Installation Information: Avvertenze di trasformazione: Can only be used with Märklin vista dome cars...
- Page 3 Gehäuse abnehmen Removing the body Enlever le boîtier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello Kåpan tas av Overdel tages af...
- Page 4 Kabel an Massefeder anlöten Solder the wire to the ground spring Souder le câble au fil de masse Draad aan de massaveer solderen Soldar los cables a masa Saldare il cavetto alla molletta di massa Kabeln löds fast i jordledningsfjädern Kablet skal loddes på...
- Page 5 Massefeder einsetzen Install grounding spring Mise en place du ressort de masse Massaveer aanbrengen Introducir el muelle Inserire la molla di massa Montera jordledningsfjädern Stelfjederen sættes ind...
- Page 6 Schleifer einklipsen Clip on pickup shoe Encliqueter le frotteur Sleepcontact inhaken Encajar el patín Agganciare il pattino Tryck fast släpskon Slæbesko klipses ind...
- Page 7 Elektrischer Anschluss Electrical Connection Connexion électrique Elektrische aansluiting Conexión eléctrica Collegamento elettrico Elanslutning Elektrisk tilslutning schwarz braun black brown noir brun rouge zwart bruin rood negro marrón rojo nero marrone rosso svart brun röd sort brun...
- Page 8 Lampen einsetzen Insert light bulbs Poser les ampoules Lampen monteren Colocar las bombillas Installazione delle lampade Lamporna sätts in Indsæt lampe...
- Page 9 Für den Betrieb in einem festen Zugverband können Si ce wagon est utilisé dans une rame formée de bei diesem Wagen auch stromleitende Spezialkup- manière définitive, il peut être équipé des attelages plungen aus der Packung 7319 eingesetzt werden. spéciaux conducteurs de courant réf. 7319. L’éclai- Die Innenbeleuchtung aller fest miteinander gekup- rage intérieur de toute la rame s’effectuera alors par pelten Wagen werden dann über nur einen Schleifer...
- Page 10 Al circular este coche en un convoy unido firmemente Om tåget är försett med fasta dragförband kan entre sí se le pueden acoplar los enganches especi- vagnen förses med strömledande specialkoppel ur ales con paso de corriente del estuche 7319. Todos förpackning 7319.