Télécharger
Partager
Imprimer la page
Huawei B310 Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Huawei Manuels
  4. Routeurs réseau
  5. B310
  6. Démarrage rapide
Huawei B310 Démarrage Rapide

Huawei B310 Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 94

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
B310 LTE CPE
Quick Start

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Huawei B310

Sommaire des Matières pour Huawei B310

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com B310 LTE CPE Quick Start...
  • Page 2 all-gui des.c...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Product overview Power indicator Network status indicator ® Wi-Fi /WPS indicator LAN/WAN indicator Signal strength indicator SIM card slot External antenna sockets WPS button Power button Reset button Power input Network port Landline phone port...
  • Page 5 Setup Insert a SIM card into the SIM card slot as shown in the preceding diagram and then connect the power adapter to the B310 router. The router will turn on automatically and search for available mobile networks. The following indicators will turn on when the router has successfully connected to a network.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to your router's Wi-Fi network XXXXXXXX abcdefg SSID：....WIFI KEY：..... XXXXXXXX WIFI KEY：YYYYYYYY WIFI KEY： YYYYYYYY Once the router has connected to a mobile data network, you can connect your computer or mobile phone to the router's Wi-Fi network to access the Internet. Please refer to the label on the bottom of the router for the default wireless network name (SSID) and password (WIFI KEY).
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Configuring your router IP：XXX.XXX.X.X User：yyy Password:zzz XXX.XXX.X.X User: XXX.XXX.X.X Password: User： Password： You can configure the router using the web-based management page. Please refer to the label on the bottom of the router for the default IP address, user name, and password.
  • Page 8 all-gui des.c...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Optional configurations The features described in this section are for reference purposes only. Your router may not support all of these features. 1. Connecting multiple devices You can connect a computer, or landline phone to the router to access the Internet, make telephone calls, and more.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installing external antennas You can install external antennas to improve signal reception. Please contact your network service provider to purchase the antennas. If you only require one antenna, plug it into the socket.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Accessing the Internet through an Ethernet port You can connect the router to a wall-mounted Ethernet port using an Ethernet cable to connect to the Internet when you have used up your data allowance. Configure the relevant settings on the web-based management page before connecting to the Internet through an Ethernet port.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Downloading Huawei HiLink Scan the above QR code to download the Huawei HiLink app and configure the router from your phone. Additional information If you are experiencing any issues with the router: Restart the router.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FAQs How do I restore factory settings? When the router is turned on, press the reset button for approximately 3 seconds using a pointed object until the indicator starts to blink. Restoring factory settings will clear all customized settings.
  • Page 14 all-gui des.c...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Démarrage rapide Présentation du produit Voyant d'alimentation Voyant du statut réseau Voyant Wi-Fi/WPS Voyant LAN/WAN Voyant d'intensité du signal logement de carte SIM Prises pour antennes externes Bouton WPS Bouton marche/arrêt Bouton de réinitialisation Entrée d'alimentation Port réseau Port de ligne téléphonique fixe...
  • Page 16 Configuration Insérez la carte SIM dans le logement de carte SIM tel qu'indiqué dans le diagramme précédent puis branchez l'adaptateur d'alimentation sur le routeur B310. Le routeur s'allumera automatiquement et cherchera les réseaux de données mobiles disponibles. Les voyants suivants s'allument lorsque le routeur est connecté à un réseau.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion au réseau Wi-Fi du routeur XXXXXXXX abcdefg SSID：....WIFI KEY：..... XXXXXXXX WIFI KEY：YYYYYYYY WIFI KEY： YYYYYYYY Une fois le routeur connecté à un réseau de données mobiles, vous pouvez connecter votre ordinateur ou téléphone mobile au réseau Wi-Fi du routeur pour accéder à Internet.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration de votre routeur IP：XXX.XXX.X.X User：yyy Password:zzz XXX.XXX.X.X User: XXX.XXX.X.X Password: User： Password： Vous pouvez configurer le routeur à partir de l'interface Web de gestion. Veuillez vous référer à l'étiquette située sur la partie inférieure du routeur pour l'adresse IP, le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Configurations optionnelles Les fonctionnalités décrites dans cette section le sont uniquement à titre de référence. Il est possible que votre routeur ne prenne pas en charge toutes ces fonctionnalités. 1. Connecter plusieurs appareils Vous pouvez connecter un ordinateur, ou une ligne téléphonique fixe, au routeur pour accéder à...
  • Page 20 all-gui des.c...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installer des antennes externes Vous pouvez installer des antennes externes pour améliorer la réception du signal. Veuillez contacter votre fournisseur de service réseau pour acheter les antennes. Si vous avez seulement besoin d'une antenne, branchez-la sur la prise Éteignez le routeur et débranchez l'adaptateur d'alimentation avant d'installer une antenne externe.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Accès à Internet via un port Ethernet Vous pouvez connecter le routeur à un port Ethernet mural au moyen d'un câble Ethernet pour vous connecter à Internet lorsque vous avez épuisé votre forfait de données mobiles.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Télécharger Huawei HiLink Scannez le QR code ci-dessus pour télécharger Huawei HiLink app et configurer le routeur depuis votre téléphone. Informations complémentaires Si vous rencontrez un problème avec le routeur, veuillez procéder comme suit : Redémarrez le routeur.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Questions fréquentes Comment restaurer les paramètres d'usine ? Lorsque le routeur est allumé, appuyez sur le bouton réinitialisation au moyen d'un objet pointu pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le voyant commence à clignoter.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Schnellstart Produktübersicht Stromanzeige Netzwerkstatusanzeige Wi-Fi/WPS-Anzeige LAN/WAN-Anzeige Signalstärkeanzeige Steckplatz der SIM-Karte Außenantennenanschlüsse WPS-Taste Ein/Aus-Taste Rückstelltaste Leistungszufuhr Netzwerkanschluss Festnetzanschluss...
  • Page 26 all-gui des.c...
  • Page 27 Setup Legen Sie eine SIM-Karte in den entsprechenden Steckplatz ein (siehe Darstellung) und verbinden Sie den Netzadapter mit dem B310-Router. Der Router schaltet sich automatisch ein und sucht nach verfügbaren Mobilnetzen. Die folgenden Anzeigen werden eingeschaltet, sobald sich der Router erfolgreich mit einem Netzwerk verbunden hat.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers verbinden XXXXXXXX abcdefg SSID：....WIFI KEY：..... XXXXXXXX WIFI KEY：YYYYYYYY WIFI KEY： YYYYYYYY Sobald sich der Router mit einem mobilen Datennetzwerk verbunden hat, können Sie Ihren Computer oder Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN-Netzwerk des Routers verbinden, um auf das Internet zuzugreifen.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Ihren Router konfigurieren IP：XXX.XXX.X.X User：yyy Password:zzz XXX.XXX.X.X User: XXX.XXX.X.X Password: User： Password： Sie können den Router über die Web-basierte Verwaltungsseite konfigurieren. Die IP- Adresse, den Nutzernamen und das Passwort (voreingestellt) finden Sie auf dem Label auf der Rückseite des Routers.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Optionale Konfigurationen Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen gelten lediglich als Referenz. Ihr Router unterstützt möglicherweise nicht sämtliche Funktionen. 1. Mehrere Geräte verbinden Sie können einen Computer oder ein Festnetztelefon mit dem Router verbinden, um auf das Internet zuzugreifen, Anrufe zu tätigen usw.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Externe Antennen installieren Sie können externe Antennen installieren, um den Signalempfang zu verbessern. Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber, um Antennen zu kaufen. Wenn Sie nur eine Antenne benötigen, stecken Sie sie in den Anschluss ein.
  • Page 32 all-gui des.c...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Über einen Ethernet-Anschluss auf das Internet zugreifen Sie können den Router mit einem wandmontierten Ethernet-Anschluss verbinden und dazu ein Ethernet-Kabel für die Internetverbindung nutzen, wenn Sie Ihr Datenvolumen aufgebraucht haben. Konfigurieren Sie die entsprechenden Einstellungen auf der Web-basierten Verwaltungsseite, bevor Sie über einen Ethernet-Anschluss eine Internetverbindung herstellen.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Huawei HiLink herunterladen Scannen Sie den oben angezeigten QR-Code, um die Huawei HiLink-App herunterzuladen und den Router über Ihr Telefon zu konfigurieren. Zusätzliche Informationen Bei Problemen mit dem Router: Starten Sie den Router neu.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Wie werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt? Drücken Sie bei eingeschaltetem Router ca. 3 Sekunden lang und mit einem spitzen Objekt auf die Rückstelltaste, bis die Anzeige blinkt. Das Wiederherstellen der Werkseinstellungen löscht sämtliche benutzerdefinierten Einstellungen. Gehen Sie mit Vorsicht vor.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Avvio rapido Panoramica del prodotto Indicatore di accensione Indicatore di stato della rete Indicatore Wi-Fi/WPS LAN/WAN indicator Indicatore di potenza del Slot scheda SIM segnale Prese antenna esterna Tasto WPS Tasto di accensione Tasto reset Ingresso alimentazione Porta di rete...
  • Page 37 Installazione Inserire una scheda SIM nello slot SIM come mostrato nel diagramma precedente, quindi collegare l'adattatore di alimentazione al router B310. Il router si attiverà automaticamente e cercherà le reti mobili disponibili. I seguenti indicatori si accendono quando il router è connesso correttamente alla rete.
  • Page 38 all-gui des.c...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Connessione alla rete del router Wi-Fi XXXXXXXX abcdefg SSID：....WIFI KEY：..... XXXXXXXX WIFI KEY：YYYYYYYY WIFI KEY： YYYYYYYY Una volta che il router è collegato alla rete dati mobili, è possibile collegare il computer o il telefono alla rete Wi-Fi del router per accedere a Internet.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Configurazione del router IP：XXX.XXX.X.X User：yyy Password:zzz XXX.XXX.X.X User: XXX.XXX.X.X Password: User： Password： È possibile configurare il router utilizzando la pagina di gestione Web. Fare riferimento all'etichetta sul fondo del router per l'indirizzo IP predefinito, il nome utente e la password.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Configurazioni opzionali Le caratteristiche descritte in questa sezione sono solo a scopo di riferimento. Il router potrebbe non supportare tutte le funzioni. 1. Connessione a più dispositivi È possibile collegare un computer o un telefono fisso al router per accedere a Internet, effettuare chiamate e altro ancora.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installazione antenne esterne È possibile installare le antenne esterne per migliorare la ricezione del segnale. Contattare il gestore di servizi di rete per acquistare le antenne. Per l’utilizzo di una sola un'antenna, collegarla alla presa indicata.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Accesso a Internet tramite la porta Ethernet È possibile collegare il router ad una porta Ethernet a parete utilizzando un cavo Ethernet per connettersi a Internet dopo aver esaurito l'utilizzo dei dati previsti. Configurare le relative impostazioni sulla pagina di gestione Web prima di connettersi a Internet tramite la porta Ethernet.
  • Page 44 all-gui des.c...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Download Huawei HiLink Scansionare il codice QR in alto per scaricare Huawei HiLink App e configurare il router dal telefono. Informazioni aggiuntive Se si riscontrano problemi nell'utilizzo del router: Riavviare il router.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Domande frequenti Come si esegue il ripristino alle impostazioni di fabbrica? Quando il router è acceso, premere il pulsante di ripristino per circa 3 secondi usando un oggetto appuntito fino a quando l'indicatore inizia a lampeggiare. Il ripristino delle impostazioni di fabbrica rimuoverà...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Snelstartgids Productoverzicht Stroomindicator Netwerkstatusindicator Wi-Fi-/WPS-indicator LAN-/WAN-indicator Signaalsterkte-indicator Simkaartsleuf Externe antennesleuf WPS-knop Aan/uit-knop Reset-knop Stroomingang Netwerkpoort Poort voor vast nummer...
  • Page 48 Instellen Plaats een simkaart in de simkaartsleuf zoals aangegeven in het bovenstaande diagram en verbind dan de stroomadapter met de B310-router. De router zal automatisch worden ingeschakeld en naar beschikbare mobiele netwerken zoeken. De volgende indicatoren zullen worden ingeschakeld wanneer de router met succes is verbonden met een netwerk.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Wi-Fi-netwerk van uw router verbinden XXXXXXXX abcdefg SSID：....WIFI KEY：..... XXXXXXXX WIFI KEY：YYYYYYYY WIFI KEY： YYYYYYYY Zodra de router met een mobiel datanatwerk is verbonden, kunt u uw computer of mobiele telefoon met het Wi-Fi-netwerk van de router verbinden om toegang te krijgen tot het internet.
  • Page 50 all-gui des.c...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Uw router configureren IP：XXX.XXX.X.X User：yyy Password:zzz XXX.XXX.X.X User: XXX.XXX.X.X Password: User： Password： U kunt de router configureren met de web-beheerpagina. Raadpleeg het label aan de onderzijde van de router voor het standaard ip-adres, de gebruikersnaam en het wachtwoord.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Optionele configuraties De functies die in deze sectie worden beschreven zijn enkel ter referentie. Het is mogelijk dat uw router deze functies niet allemaal ondersteunt. 1. Meerdere apparaten verbinden U kunt een computer of een vaste telefoon met de router verbinden om toegang te krijgen tot het internet, te bellen en meer.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Externe antennes installeren U kunt externe antennes installeren om signaalontvangst te verbeteren. Neem contact op met uw netwerkprovider om de antennes aan te schaffen. Als u maar een antenne nodig hebt, sluit die dan aan op de -sleuf.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Toegang tot het internet via een ethernetpoort U kunt de router verbinden met een ethernetpoort via een kabel om verbinding te maken met het internet wanneer u uw databundel hebt verbruikt. Configureer de relevante instellingen op de web-beheerpagina voordat u verbinding maakt met het internet via een ethernetpoort.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Huawei HiLink downloaden Scan de bovenstaande QR-code om de Huawei HiLink-app te downloaden en de router vanuit uw telefoon te configureren. Aanvullende informatie Als u problemen ervaart met de router: Herstart de router.
  • Page 56 all-gui des.c...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Veelgestelde vragen Hoe kan ik de fabrieksinstellingen herstellen? Druk wanneer de router aan is de reset-knop ongeveer 3 seconden in met een puntig object tot de -indicator begint te knipperen. Het herstellen van de fabrieksinstellingen zal alle aangepaste instellingen wissen.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Início rápido Descrição geral do produto Indicador da alimentação Indicador do estado de rede Indicador do Wi-Fi/WPS Indicador da LAN/WAN Indicador da intensidade do sinal Ranhura do cartão SIM Conectores de antenas externas Botão WPS Botão ligar/desligar Botão Repor...
  • Page 59 Configuração Insira um cartão SIM na ranhura como mostrado na imagem e depois conecte o transformador ao router B310. O router vai ligar automaticamente e procurar por redes móveis disponíveis. Os seguintes indicadores vão acender quando estabelecer uma ligação com sucesso a uma rede.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Estabelecer uma ligação à rede Wi-Fi do seu router XXXXXXXX abcdefg SSID：....WIFI KEY：..... XXXXXXXX WIFI KEY：YYYYYYYY WIFI KEY： YYYYYYYY Depois do router efetuar a ligação à rede móvel, pode ligar o seu computador e o telemóvel à...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Configurar o router IP：XXX.XXX.X.X User：yyy Password:zzz XXX.XXX.X.X User: XXX.XXX.X.X Password: User： Password： Pode configurar e gerir as definições do router na página de gestão Web. Para mais informações, consulte a etiqueta que se encontra no fundo do router com o endereço IP, utilizador e palavra-chave.
  • Page 62 all-gui des.c...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Configurações ideais As funcionalidades descritas nesta secção são meramente ilustrativas. O seu router pode não suportar todas estas funções. 1. Ligar a múltiplos dispositivos Pode estabelecer a ligação a um computador ou telefone para aceder à Internet ou efetuar chamadas, entre outros.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalar as antenas externas Pode instalar antenas externas para melhorar a receção do sinal. Por favor, contacte o fornecedor do serviço de rede para a compra das antenas. Se necessitar apenas de uma antena, deve ligá-la ao conector Desligue o router e o transformador antes de instalar qualquer antena externa.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Aceder à Internet usando uma porta Ethernet Pode utilizar um cabo de rede para conectar o router a uma tomada de parede Ethernet. Antes de aceder à internet através da porta Ethernet, deverá efetuar as configurações adequadas na página de gestão Web.
  • Page 66 Restaure as configurações de fábrica do router. Contacte o seu fornecedor do serviço de rede. Visite o endereço http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto telefónico e endereço de e-mail atualizados no seu país ou região. As ilustrações neste guia são apenas para referência e podem ser diferentes do seu produto.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Perguntas mais frequentes Como restaurar as configurações de fábrica? Quando ligar o router, pressione o botão de restauro durante aproximadamente 3 segundos utilizando um objeto pontiagudo até o indicador começar a piscar. Ao fazer o restauro vai perder todas as configurações personalizadas.
  • Page 68 all-gui des.c...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Inicio rápido Información general del producto Indicador de encendido Indicador de estado de la red Indicador de Wi-Fi/WPS Indicador de LAN/WAN Indicador de intensidad de la Ranura para tarjeta SIM señal Conectores de antenas Botón de WPS externas Botón de encendido/apagado...
  • Page 70 Preparación Inserte una tarjeta SIM en la ranura correspondiente, como se muestra en el diagrama anterior. A continuación, conecte el adaptador de alimentación al router B310. El router se encenderá automáticamente y buscará las redes móviles disponibles. Los siguientes indicadores se encenderán cuando el router se haya conectado correctamente a una red.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión a la red Wi-Fi del router XXXXXXXX abcdefg SSID：....WIFI KEY：..... XXXXXXXX WIFI KEY：YYYYYYYY WIFI KEY： YYYYYYYY Una vez que el router se haya conectado a una red de datos móviles, se podrá conectar el ordenador o el teléfono móvil a la red Wi-Fi del router para acceder a Internet.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración del router IP：XXX.XXX.X.X User：yyy Password:zzz XXX.XXX.X.X User: XXX.XXX.X.X Password: User： Password： Para configurar el router, abra la página de gestión web. Lea la etiqueta que se encuentra en la base del router para conocer la dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña predeterminados.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Configuraciones opcionales Las funciones descritas en esta sección se ofrecen solo para fines de referencia. Es posible que su router no admita todas estas funciones. 1. Conexión de muchos dispositivos Es posible conectar un ordenador o una línea de teléfono fija al router para acceder a Internet, hacer llamadas telefónicas, etc.
  • Page 74 all-gui des.c...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación de antenas externas Es posible instalar antenas externas para mejorar la recepción de las señales. Póngase en contacto con su operador de servicios de red para comprar las antenas. Si se requiere solo una antena, conéctela a la toma Apague el router y desenchufe el adaptador de alimentación antes de instalar las antenas externas.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Acceso a Internet a través de un puerto Ethernet El router se puede conectar a un puerto Ethernet de pared usando un cable Ethernet para conectarse a Internet una vez agotados los datos disponibles. Configure los ajustes pertinentes en la página de gestión web antes de conectarse a Internet a través de un puerto Ethernet.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Cómo descargar Huawei HiLink Escanee el código QR para descargar la aplicación Huawei HiLink y configurar el router en el teléfono. Información adicional Si tiene inconvenientes con el router, haga lo siguiente: Reinicie el router.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Preguntas frecuentes ¿Cómo restablezco los ajustes de fábrica? Con el router encendido, pulse el botón de reinicio durante alrededor de 3 segundos usando un objeto puntiagudo hasta que el indicador comience a parpadear. El restablecimiento de los ajustes de fábrica eliminará...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Γρήγορη έναρξη Επισκόπηση προϊόντος Ενδείκτης ισχύος Ενδείκτης κατάστασης δικτύου Ενδείκτης Wi-Fi/WPS Ενδείκτης LAN/WAN Ενδείκτης ισχύος σήματος Υποδοχή κάρτας SIM Υποδοχές εξωτερικών κεραιών Κουμπί WPS Κουμπί λειτουργίας Κουμπί Επαναφοράς (Reset) Είσοδος ισχύος Θύρα δικτύου Θύρα...
  • Page 80 all-gui des.c...
  • Page 81 Τοποθετήστε κάρτα SIM στην υποδοχή κάρτας SIM με τον τρόπο που υποδεικνύεται στο προηγούμενο διάγραμμα και ύστερα συνδέστε το τροφοδοτικό στον δρομολογητή B310. Ο δρομολογητής θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και θα αναζητήσει διαθέσιμα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Οι ενδείκτες που ακολουθούν θα ανάψουν όταν ο δρομολογητής θα συνδεθεί επιτυχώς...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Διαδικασία σύνδεσης στο δίκτυο Wi-Fi του δρομολογητή σας XXXXXXXX abcdefg SSID：....WIFI KEY：..... XXXXXXXX WIFI KEY：YYYYYYYY WIFI KEY： YYYYYYYY Μόλις θα συνδεθεί ο δρομολογητής σε κάποιο δίκτυο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας, μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή ή το κινητό σας τηλέφωνο στο δίκτυο Wi-Fi του δρομολογητή...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Διαδικασία διαμόρφωσης των ρυθμίσεων του δρομολογητή σας IP：XXX.XXX.X.X User：yyy Password:zzz XXX.XXX.X.X User: XXX.XXX.X.X Password: User： Password： Μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του δρομολογητή χρησιμοποιώντας τη σελίδα διαχείρισης μέσω Web. Αν θέλετε να βρείτε τα προεπιλεγμένα στοιχεία για τη διεύθυνση IP, το...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Προαιρετικές ρυθμίσεις παραμέτρων Οι δυνατότητες που περιγράφονται στην ενότητα αυτή χρησιμεύουν μόνο ως πηγές αναφοράς. Ο δρομολογητής σας ενδέχεται να μην υποστηρίζει όλες αυτές τις δυνατότητες. 1. Διαδικασία σύνδεσης πολλαπλών συσκευών Μπορείτε να συνδέσετε υπολογιστή ή σταθερό τηλέφωνο στον δρομολογητή για να αποκτάτε...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Διαδικασία εγκατάστασης εξωτερικών κεραιών Μπορείτε να εγκαταστήσετε εξωτερικές κεραίες για να βελτιωθεί η λήψη σήματος. Για να αγοράσετε τις κεραίες, επικοινωνήστε με τον φορέα παροχής των υπηρεσιών του δικτύου σας. Αν χρειάζεστε μόνο μία κεραία, συνδέστε το βύσμα της μέσα στην υποδοχή...
  • Page 86 all-gui des.c...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Διαδικασία πρόσβασης στο Internet μέσω θύρας Ethernet Όποτε έχετε χρησιμοποιήσει όλα τα επιτρεπόμενα δεδομένα, για να συνδεθείτε στο Internet μπορείτε να συνδέσετε τον δρομολογητή σε επιτοίχια θύρα Ethernet χρησιμοποιώντας καλώδιο Ethernet. Προτού συνδεθείτε στο Internet μέσω θύρας Ethernet, διαμορφώστε τις σχετικές ρυθμίσεις...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Διαδικασία λήψης Huawei HiLink Σαρώστε τον κωδικό QR που βλέπετε πιο πάνω για να προχωρήσετε στη λήψη της Huawei HiLink app και να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του δρομολογητή από το τηλέφωνό σας. Πρόσθετες πληροφορίες...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Συχνές ερωτήσεις Πώς μπορώ να πραγματοποιήσω επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων; Όταν ενεργοποιηθεί ο δρομολογητής, πιέστε το κουμπί επαναφοράς (Reset) με ένα αιχμηρό αντικείμενο επί περίπου 3 δευτερόλεπτα ωσότου αρχίσει να αναβοσβήνει ο ενδείκτης .
  • Page 90 In addition, this device supports the automatic downloading and installation of important updates from Huawei or your carrier in cases of emergency. This function is enabled by default. To disable this function, please log in to the product management website and make the corresponding changes in the settings menu.
  • Page 91 EU regulatory conformance Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 92 all-gui des.c...
  • Page 93 Ny-Ålesund. ErP Product Information Huawei Technologies Co., Ltd. hereby declares that its products conform to the Energy- related Products Directive (ErP) 2009/125/EC. For detailed ErP information and the user manuals required by Commission Regulation (EU) No 801/2013, please visit: http://consumer.huawei.com/en/certification.
  • Page 94 : Afin de fournir un meilleur service, cet appareil obtiendra automatiquement les informations de mise à jour du logiciel provenant de Huawei ou de votre opérateur après sa connexion à Internet. Ce processus utilisera les données mobiles et nécessite un accès à...
  • Page 95 REACH et RoHS, allez sur notre site web http://consumer.huawei.com/certification. Conformité réglementaire UE Déclaration Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La version de la Déclaration de conformité la plus récente et en vigueur peut être consultée sur http://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 96 Ny-Ålesund. Informations produit lié à l'énergie (ErP) Huawei Technologies Co., Ltd. déclare par la présente que ses produits sont conformes à la directive sur les produits liés à l'énergie (ErP) 2009/125/EC. Pour des informations détaillées sur les produits liés à l'énergie (ErP) et les guides d'utilisation requis par le règlement de la Commission (UE) No 801/2013, veuillez visiter :...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsinformationen Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle Rechte vorbehalten. DIESES DOKUMENT DIENT NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN UND ENTHÄLT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNGEN. LTE ist eine Marke von ETSI. ® Wi-Fi , das Logo „Wi-Fi CERTIFIED“ und das Logo „Wi-Fi“ sind Marken von Wi-Fi Alliance.
  • Page 98 all-gui des.c...
  • Page 99 Informationen dazu, wo und wie Sie Ihren Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall abgeben können, kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Webseite http://consumer.huawei.com/en/. Reduzierung von Gefahrenstoffen Dieses Gerät und das gesamte elektrische Zubehör sind kompatibel zu anwendbaren...
  • Page 100 Norwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20-km-Radius von der Mitte von Ny-Ålesund. ErP-Produktinformationen Die Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass ihre Produkte der ErP(Energy- related Products)-Richtlinie 2009/125/EC entsprechen. Detaillierte ErP-Informationen sowie die von der Kommissionsverordnung (EU) Nr. 801/2013 geforderten Nutzerhandbücher finden Sie auf: http://consumer.huawei.com/en/certification.
  • Page 101 (PLMN) per stabilire la necessità di aggiornare o meno il dispositivo. Inoltre, il dispositivo supporta il download e l'installazione automatici di aggiornamenti importanti da Huawei o dal gestore in caso di emergenza. Questa funzione è attivata per impostazione predefinita. Per disattivare la funzione, accedi alla pagina Web di gestione del prodotto ed esegui le modifiche corrispondenti nel menu delle impostazioni.
  • Page 102 AEE, contattare le autorità locali, rivenditori, il servizio di smaltimento rifiuti locale o visitare il sito http://consumer.huawei.com/en/. Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo e gli accessori elettrici sono conformi alle norme applicabili locali...
  • Page 103 Ny-Ålesund. Informazioni prodotto ErP Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che i suoi prodotti sono conformi alla Direttiva ErP (Energy-related Products) 2009/125/EC. Per maggiori informazioni relative a ErP, inclusi i manuali utenti del Regolamento della Commissione (EU) No 801/2013, visitare: http://consumer.huawei.com/en/certification.
  • Page 104 all-gui des.c...
  • Page 105 Om een betere service te kunnen leveren, haalt dit apparaat automatisch informatie over software-updates binnen van Huawei of uw provider, nadat verbinding is gemaakt met het internet. Tijdens dit proces worden mobiele gegevens gebruikt. Ook vereist het...
  • Page 106 Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat en alle elektrische accessoires voldoen aan de plaatselijke geldende...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat voldoet aan de minimale vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. De meest recente, geldige versie van de Verklaring van overeenstemming kan worden bekeken op http://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 108 De modo a prestar um serviço melhor, este dispositivo obtém automaticamente informações de atualização de software da Huawei ou da operadora após estabelecer ligação à Internet. Este processo utiliza dados móveis, e necessita de acesso ao identificador único do dispositivo (IMEI/N.º de série) e à ID de rede do fornecedor de serviços (PLMN) para verificar se o seu dispositivo necessita de ser atualizado.
  • Page 109 REACH e RoHS, visite a página http://consumer.huawei.com/certification. Conformidade regulamentar da UE Declaração A Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU. A versão mais atualizada e válida da DdC (Declaração de Conformidade) pode ser visualizada em http://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 110 all-gui des.c...
  • Page 111 Ny-Ålesund. Informação do produto ErP A Huawei Technologies Co., Ltd. declara por este meio que o produto está em conformidade com a Diretiva ErP (Energy-related Products) 2009/125/EC. Para informações detalhadas sobre a diretiva ErP e os manuais de utilizador exigidos pela Comissão de Regulação (UE) n.º...
  • Page 112 A fin de brindar un mejor servicio, este dispositivo automáticamente obtendrá la información de las actualizaciones de software de Huawei o del operador cuando se conecte a Internet. Este proceso consumirá datos móviles y requiere acceso al identificador único del dispositivo (IMEI/N.º de serie) y al ID de la red del proveedor de servicios (PLMN) para verificar si el dispositivo necesita actualizarse.
  • Page 113 REACH y RoHS, visite nuestro sitio web http://consumer.huawei.com/certification. Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Declaración Por el presente, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU.
  • Page 114 20 kilómetros del centro de Ny-Ålesund. Información sobre ErP del producto Por el presente, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que sus productos cumplen con la Directiva de productos relacionados con la energía (ErP) 2009/125/EC. Para obtener información detallada sobre ErP y los manuales de usuario requeridos por el Reglamento de la Comisión (UE) número 801/2013, acceda a:...
  • Page 115 διαβάσει και αποδέχεστε το εξής περιεχόμενο: Για να μπορούμε να σας παράσχουμε καλύτερη εξυπηρέτηση, η συσκευή θα λαμβάνει αυτόματα πληροφορίες όσον αφορά την ενημέρωση του λογισμικού από τη Huawei ή την εταιρεία σας μετά τη σύνδεσή σας στο Internet. Κατά τη διαδικασία αυτή θα...
  • Page 116 all-gui des.c...
  • Page 117 το πού και το πώς μπορείτε να απορρίψετε τα απόβλητα ΗΗΕ, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τον μεταπωλητή ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο http://consumer.huawei.com/en/. Μείωση των επικίνδυνων ουσιών Αυτή η συσκευή και τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα συμμορφώνονται με τους κατά τόπους...
  • Page 118 χλμ. από το κέντρο του Ny-Ålesund. Στοιχεία προϊόντος ErP Η Huawei Technologies Co., Ltd. δια του παρόντος δηλώνει ότι τα προϊόντα της συμμορφώνονται με την οδηγία περί συνδεδεμένων με την ενέργεια προϊόντων (ErP) 2009/125/ΕΚ. Για λεπτομερείς πληροφορίες για τα ErP και τα εγχειρίδια χρήστη που...
  • Page 119 Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για αξεσουάρ και λογισμικό, δείτε τη DoC (Δήλωση πιστότητας) στο http://consumer.huawei.com/certification. Επισκεφθείτε την τοποθεσία http://consumer.huawei.com/en/support/hotline, για να δείτε την πρόσφατα ενημερωμένη γραμμή άμεσης απόκρισης και τη διεύθυνση e-mail του τμήματος εξυπηρέτησης στη χώρα σας ή στην περιοχή σας.
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com 31509432_01...