Télécharger
Partager
Imprimer la page
LG HB965DZ Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HB965DZ
  6. Manuel d'utilisation
LG HB965DZ Manuel D'utilisation

LG HB965DZ Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Réseau Blu-ray Disc™/
Système DVD - Home Cinéma
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil
et conservez-le pour consultation ultérieure.
MODÈLE
HB965DZ (HB965DZ, SB95DZ-F/W)
P/NO : MFL63740453
HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 1
HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 1
ENGLISH
2010.3.5 11:45:29 AM
2010.3.5 11:45:29 AM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LG HB965DZ

Sommaire des Matières pour LG HB965DZ

  • Page 1 Manuel d’utilisation Réseau Blu-ray Disc™/ ENGLISH Système DVD - Home Cinéma Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour consultation ultérieure. MODÈLE HB965DZ (HB965DZ, SB95DZ-F/W) P/NO : MFL63740453 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 1 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 1 2010.3.5 11:45:29 AM 2010.3.5 11:45:29 AM...
  • Page 2 à des radiations dangereuses. Pour éviter l’exposition directe au faisceau laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Le rayonnement laser est visible lorsque l’appareil est ouvert. NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 2 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 2 2010.3.5 11:45:32 AM 2010.3.5 11:45:32 AM...
  • Page 3 Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, ou le feu. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 3 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 3 2010.3.5 11:45:32 AM 2010.3.5 11:45:32 AM...
  • Page 4 The use of these equipments is regulated by: 1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces to general authorization) for outdoor use and produits sont conformes aux exigences essentielles...
  • Page 5 BD-ROM, de DVD, de CD et d’autres contenus peut engager votre responsabilité civile et/ou criminelle. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 5 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 5 2010.3.5 11:45:32 AM 2010.3.5 11:45:32 AM...
  • Page 6 Télécommande Raccordement au réseau Panneau avant sans fi l Panneau arrière Paramétrage du réseau sans fi l Raccordement d’un périphérique Réglages Réglage des paramètres Menu [AFFICHAGE] Menu [LANGUE] HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 6 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 6 2010.3.5 11:45:33 AM 2010.3.5 11:45:33 AM...
  • Page 7 CanalPlay Avis concernant les logiciels open YouTube™ source Picasa™ Web Albums Contrat de licence Gracenote® Utilisation des (EULA) fonctionnalités AccuWeather Entretien Remarques sur les disques Manipulation de l’appareil HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 7 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 7 2010.3.5 11:45:33 AM 2010.3.5 11:45:33 AM...
  • Page 8 MUSIC Fichiers audio REMARQUE PHOTO Fichiers photo Indique des remarques et fonctionnalités spéciales. ATTENTION Indique des précautions à prendre pour éviter les dommages éventuels dus à une utilisation inappropriée. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 8 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 8 2010.3.5 11:45:33 AM 2010.3.5 11:45:33 AM...
  • Page 9 DVD+RW 8/12 cm Mode vidéo et fi nalisé uniquement. Format AVCHD. Format AVCHD fi nalisé. Disques DVD+RW contenant des fi chiers vidéo, musicaux ou photo. CD audio 8/12 cm HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 9 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 9 2010.3.5 11:45:33 AM 2010.3.5 11:45:33 AM...
  • Page 10 (ou DVD±R/RW) à proprement parler, certains “Système de fi chiers actifs”, le disque ne pourra CD-R/RW (ou DVD±R/RW) peuvent ne pas être pas être lu sur le lecteur LG. (À image ISO/ lus par l’appareil. Système de fi chiers actifs : options de formatage •...
  • Page 11 16 kHz à 48 kHz (MP3), compression sans perte ne sont pas pris en Débit binaire: charge. dans la plage 20 kbps à 320 kbps (WMA), dans la plage 32 kbps à 320 kbps (MP3) HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 11 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 11 2010.3.5 11:45:34 AM 2010.3.5 11:45:34 AM...
  • Page 12 Vous pouvez utiliser un périphérique USB qui sert à stocker des informations liées au disque, notamment les contenus en ligne téléchargés. Le disque que vous utilisez déterminera la durée de conservation de ces informations. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 12 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 12 2010.3.5 11:45:34 AM 2010.3.5 11:45:34 AM...
  • Page 13 R03 mode veille. (taille AAA), z REC: enregistre un CD audio. respectant les polarités. Touches de commande du téléviseur: Voir page 81. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 13 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 13 2010.3.5 11:45:35 AM 2010.3.5 11:45:35 AM...
  • Page 14 Capteur de la télécommande > F (Fonction) e Affi cheur Permet de modifi er la fonction ou la source d’entrée. f Réglage du volume (OUVERTURE/FERMETURE) h Entrée PORT. IN HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 14 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 14 2010.3.5 11:45:36 AM 2010.3.5 11:45:36 AM...
  • Page 15 Entrée HDMI (type A, version 1.3) 1/2 d Connecteur d’antenne j Sortie HDMI (type A, version 1.3) Raccordez cette sortie à un téléviseur doté e Sortie vidéo d’entrées HDMI. f Entrée auxiliaire (G/D) k Port LAN HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 15 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 15 2010.3.5 11:45:36 AM 2010.3.5 11:45:36 AM...
  • Page 16 Etape 1 Préparation Pôle Pole Câble Cable 2. Insérez un fi l de haut-parleur à partir du pied de la base. Base Base Etape 2 Screw Haut-parleur Speaker HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 16 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 16 2010.3.5 11:45:36 AM 2010.3.5 11:45:36 AM...
  • Page 17 à l’aide des vis fournies. Etape 4 ATTENTION Veillez à ce que l’enceinte ne tombe pas. Sinon, l’enceinte pourrait être endommagée et/ou provoquer des dommages matériels et/ou des blessures. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 17 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 17 2010.3.5 11:45:37 AM 2010.3.5 11:45:37 AM...
  • Page 18 Etape 3 Vis/ Chevilles 3.5 mm 20 mm 6 mm 32 mm Etape 1 4. Emboîtez les haut-parleurs sur les supports. Etape 4 Chevilles Wall plug Screw HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 18 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 18 2010.3.5 11:45:37 AM 2010.3.5 11:45:37 AM...
  • Page 19 Utilisez les enceintes à une distance éloignée de votre Rouge Avant Avant droite téléviseur ou écran d’ordinateur. Blanc Avant Avant gauche HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 19 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 19 2010.3.5 11:45:37 AM 2010.3.5 11:45:37 AM...
  • Page 20 Ne raccordez pas votre lecteur par l’intermédiaire Réglez la source du téléviseur sur HDMI de votre magnétoscope. L’image pourrait être déformée par le système de protection contre la (reportez-vous au manuel d’utilisation de votre copie. téléviseur). HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 20 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 20 2010.3.5 11:45:38 AM 2010.3.5 11:45:38 AM...
  • Page 21 établie peut entraîner des dysfonctionnements. Pour résoudre le problème, Si cet appareil est raccordé via HDMI à un éteignez le lecteur puis rallumez-le. téléviseur LG doté de la technologie SIMPLINK, • Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n’est vous pouvez commander certaines fonctions pas vérifi ée, le téléviseur affi che un écran noir.
  • Page 22 Lorsque vous utilisez la sortie vidéo en composantes COMPONENT VIDEO OUT, vous pouvez modifi er la résolution pour la sortie. (Reportez-vous à la section “Réglage de la résolution”, page 23.) HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 22 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 22 2010.3.5 11:45:38 AM 2010.3.5 11:45:38 AM...
  • Page 23 ENTER ( ) ou i pour accéder au troisième niveau de menu. 5. Utilisez les touches U / u pour sélectionner la résolution souhaitée, puis appuyez sur la touche ENTER ( ) pour confi rmer votre choix. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 23 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 23 2010.3.5 11:45:39 AM 2010.3.5 11:45:39 AM...
  • Page 24 Veillez à déployer complètement l’antenne fi laire Blanc White To the audio output jacks Vers les prises de sortie of your component audio de votre appareil (TV, VCR, etc.) externe (téléviseur, magnétoscope, etc.) HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 24 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 24 2010.3.5 11:45:39 AM 2010.3.5 11:45:39 AM...
  • Page 25 Connexion optique Vers la prise de sortie To the digital optical output jack numérique optique Lecteur MP3, etc. of your component de votre appareil HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 25 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 25 2010.3.5 11:45:39 AM 2010.3.5 11:45:39 AM...
  • Page 26 To the HDMI OUT jack OUT de votre appareil of your component (décodeur, récepteur (set-top box, digital satellite numérique, satellite receiver, console de jeux vidéo, video game machine, etc.) etc.) HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 26 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 26 2010.3.5 11:45:40 AM 2010.3.5 11:45:40 AM...
  • Page 27 • Le lecteur envoie un signal audio depuis les entrées HDMI à la fois vers la sortie HDMI et les enceintes de l’appareil. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 27 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 27 2010.3.5 11:45:40 AM 2010.3.5 11:45:40 AM...
  • Page 28 ENTER ( ) pour terminer la connexion réseau. 3. Sélectionnez [Oui] puis appuyez sur ENTER ( ) pour continuer. Les nouveaux paramètres de connexion écrasent les paramètres réseau existants. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 28 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 28 2010.3.5 11:45:40 AM 2010.3.5 11:45:40 AM...
  • Page 29 Pour plus de détails sur les étapes de connexion et les paramètres réseau, reportez- vous aux instructions de confi guration fournies avec votre point d’accès ou votre routeur sans fi l. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 29 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 29 2010.3.5 11:45:41 AM 2010.3.5 11:45:41 AM...
  • Page 30 WEP comporte généralement 4 clés. Si votre point d’accès ou votre routeur sans fi l utilise la sécurité WEP, saisissez le code de la clé n° 1 pour vous connecter à votre réseau domestique. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 30 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 30 2010.3.5 11:45:41 AM 2010.3.5 11:45:41 AM...
  • Page 31 8. Si vous sélectionnez [Test] et appuyez sur la touche ENTER ( ) à l’étape 7 ci-dessus, le statut de la connexion réseau apparaît à l’écran. Vous pouvez aussi le tester via l’option HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 31 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 31 2010.3.5 11:45:42 AM 2010.3.5 11:45:42 AM...
  • Page 32 L’utilisation d’un “routeur” peut ne pas être autorisée ou être limitée en fonction des règles et restrictions mises en place par votre ISP. Pour plus de détails, contactez directement votre ISP. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 32 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 32 2010.3.5 11:45:42 AM 2010.3.5 11:45:42 AM...
  • Page 33 Le chargement des fi chiers peut prendre quelques minutes en fonction du nombre de fi chiers stockés sur le périphérique USB. Sélectionnez [Annuler] et appuyez sur la touche ENTER ( ) pour arrêter le chargement. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 33 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 33 2010.3.5 11:45:42 AM 2010.3.5 11:45:42 AM...
  • Page 34 • Le port USB de l’appareil ne peut pas être raccordé à un ordinateur. L’appareil ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 34 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 34 2010.3.5 11:45:43 AM 2010.3.5 11:45:43 AM...
  • Page 35 4:3 s’affi che avec son rapport Sortie vidéo progressive en 576 lignes. largeur/hauteur d’origine, avec des bandes noires sur les côtés gauche et droit. [576i] Sortie vidéo entrelacée en 576 lignes. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 35 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 35 2010.3.5 11:45:43 AM 2010.3.5 11:45:43 AM...
  • Page 36 Désactive les sous-titres. [RGB] Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur DVI REMARQUE (RGB). Votre réglage de la langue peut ne pas fonctionner sur certains disques. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 36 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 36 2010.3.5 11:45:44 AM 2010.3.5 11:45:44 AM...
  • Page 37 Pour obtenir cet eff et, réglez l’option [DRC] sur [Marche]. REMARQUE Vous ne pouvez modifi er le paramètre DRC que si aucun disque n’est inséré ou si le lecteur est complètement à l’arrêt. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 37 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 37 2010.3.5 11:45:44 AM 2010.3.5 11:45:44 AM...
  • Page 38 2. Sélectionnez l’option [Verrou] dans le menu DVD, en vous reportant à la liste page 82. [Confi g.]. 3. Entrez “210499” sur le menu [Verrou], à l’aide du clavier. Le mot de passe est eff acé. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 38 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 38 2010.3.5 11:45:44 AM 2010.3.5 11:45:44 AM...
  • Page 39 VOD avec le code d’enregistrement de ce lecteur contenus BD-LIVE dépourvus de certifi cat. ne peuvent être lues que sur cet appareil. [Interdite] L’accès à internet est interdit pour l’ ensemble des contenus BD-LIVE. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 39 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 39 2010.3.5 11:45:45 AM 2010.3.5 11:45:45 AM...
  • Page 40 Si vous utilisez l’option [Réglages d’usine] pour réinitialisez le lecteur aux réglages d’origine fait en usine, vous devez redéfi nir toutes les activations des services en ligne et tous les paramètres réseau. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 40 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 40 2010.3.5 11:45:45 AM 2010.3.5 11:45:45 AM...
  • Page 41 à 2 canaux. [Loudness]: Permet d’améliorer le rendu des sons graves et aigus. [Natural Plus]: vous pouvez profi ter de l’eff et de son naturel comme en mode 5.1 canaux. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 41 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 41 2010.3.5 11:45:45 AM 2010.3.5 11:45:45 AM...
  • Page 42 Certaines fonctions peuvent être limitées pour de multiples raisons. • En fonction des titres du BD-ROM, une connexion à un périphérique USB peut être nécessaire pour une lecture appropriée. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 42 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 42 2010.3.5 11:45:46 AM 2010.3.5 11:45:46 AM...
  • Page 43 Appuyez deux fois brièvement sur la touche . pour revenir au chapitre, à la piste ou au fi chier précédent. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 43 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 43 2010.3.5 11:45:46 AM 2010.3.5 11:45:46 AM...
  • Page 44 Si vous appuyez une fois sur la touche > pendant la lecture répétée d’un chapitre ou d’une piste, la répétition est annulée. • Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible avec certains disques ou titres. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 44 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 44 2010.3.5 11:45:46 AM 2010.3.5 11:45:46 AM...
  • Page 45 L’icône de repère apparaît un court instant sur l’écran du téléviseur. 2. Répétez l’étape 1 pour placer jusqu’à neuf repères. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 45 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 45 2010.3.5 11:45:47 AM 2010.3.5 11:45:47 AM...
  • Page 46 • Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible pour certains contenus du menu [Home Link], suivant le type de fi chier et la capacité du serveur DLNA. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 46 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 46 2010.3.5 11:45:47 AM 2010.3.5 11:45:47 AM...
  • Page 47 TITLE/POPUP. REMARQUE Les informations affi chées à l’écran peuvent ne pas correspondre aux informations réelles sur le contenu. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 47 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 47 2010.3.5 11:45:48 AM 2010.3.5 11:45:48 AM...
  • Page 48 Chapitre – Numéro du chapitre en http://www.gracenote.com cours/nombre total de chapitres • LG détient une licence de la technologie c Heure – Temps de lecture écoulé/durée Gracenote® et n’est pas responsable des informations issues de la base de données de lecture totale.
  • Page 49 2. Utilisez les touches U / u pour sélectionner l’option [Audio]. 3. Utilisez les touches I / i pour sélectionner la langue audio, la piste audio ou le canal audio de votre choix. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 49 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 49 2010.3.5 11:45:48 AM 2010.3.5 11:45:48 AM...
  • Page 50 [Format d’image] du menu [Confi g.] reste inchangée. 5. Utilisez les touches U / u / I / i pour sélectionner l’option [Fermer], puis appuyez sur la touche ENTER ( ) pour terminer le réglage. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 50 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 50 2010.3.5 11:45:49 AM 2010.3.5 11:45:49 AM...
  • Page 51 2. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB à l’avant du lecteur. Un périphérique de stockage USB est nécessaire pour pouvoir télécharger les contenus en bonus. Connexion USB HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 51 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 51 2010.3.5 11:45:49 AM 2010.3.5 11:45:49 AM...
  • Page 52 4. Sélectionnez un fi chier à l’aide des touches U / u / I / i , puis appuyez sur la touche de lecture ou ENTER ( ) pour lire le fi chier. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 52 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 52 2010.3.5 11:45:50 AM...
  • Page 53 Si vous appuyez sur la touche x (STOP) pendant la lecture, la sélection des sous-titres est annulée. • Cette option peut ne pas être utilisable avec la fonction [Home Link]. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 53 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 53 2010.3.5 11:45:50 AM 2010.3.5 11:45:50 AM...
  • Page 54 4. Sélectionnez un fi chier à l’aide des touches U / u / I / i , puis appuyez sur ENTER ( ) pour affi cher la photo correspondante. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 54 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 54 2010.3.5 11:45:51 AM 2010.3.5 11:45:51 AM...
  • Page 55 Eff et – Utilisez les touches I / i pour sélectionner un eff et de transition entre 5. Appuyez sur la touche INFO/DISPLAY ( ) les photos dans un diaporama. pour affi cher le menu des options. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 55 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 55 2010.3.5 11:45:51 AM 2010.3.5 11:45:51 AM...
  • Page 56 Vous pouvez utiliser diff érentes fonctions de lecture. Reportez-vous aux pages 42 à 50. 9. Utilisez la touche i pour sélectionner [OK], puis appuyez sur ENTER ( ) pour terminer la sélection de la musique. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 56 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 56 2010.3.5 11:45:52 AM 2010.3.5 11:45:52 AM...
  • Page 57 Sélectionne toutes les pistes d’un CD audio. Sélectionne une option d’encodage dans le menu contextuel (128 Kbit/s, 192 Kbit/s, 320 Kbit/s ou Sans perte). Annule l’enregistrement et revient à l’écran précédent. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 57 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 57 2010.3.5 11:45:53 AM 2010.3.5 11:45:53 AM...
  • Page 58 Le lecteur accède à la base de données Cet appareil ne doit pas être utilisé à de telles fi ns. Assumez vos responsabilités. multimédia Gracenote pour rechercher les Respectez les droits d’auteur. informations sur la musique. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 58 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 58 2010.3.5 11:45:53 AM 2010.3.5 11:45:53 AM...
  • Page 59 Cette fonction n’est pas accessible pour le contenu en ligne NetCast et pour le contenu des serveurs DLNA. • LG détient une licence de la technologie Gracenote® et n’est pas responsable des informations issues de la base de données multimédia Gracenote®.
  • Page 60 Tirez sur le volet de la station d’accueil iPod pour l’ouvrir. Vous pouvez rechercher un contenu Raccordez votre iPod facilement en utilisant le défi lement “Power scroll” sur l’écran. Power scroll HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 60 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 60 2010.3.5 11:45:54 AM 2010.3.5 11:45:54 AM...
  • Page 61 • La qualité vidéo dépend des sources vidéo , Arrêt (pas d’affi chage). utilisées sur votre iPod. • Si vous rencontrez un problème avec votre iPod, consultez le site http://www.apple.com/support/ipod. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 61 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 61 2010.3.5 11:45:54 AM 2010.3.5 11:45:54 AM...
  • Page 62 Affi che le nom de la station radio de la touche TUNING (-/+). (reconnaissance du type de programme) Affi che le type de programme (par ex : Jazz ou Actualités). HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 62 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 62 2010.3.5 11:45:55 AM 2010.3.5 11:45:55 AM...
  • Page 63 U / u / I / i , puis appuyez sur ENTER ( ) pour d’identifi er facilement les produits conformes lire le fi chier. aux directives d’interopérabilité DLNA. Cet appareil est conforme aux directives d’interopérabilité DLNA v1.5. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 63 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 63 2010.3.5 11:45:55 AM 2010.3.5 11:45:55 AM...
  • Page 64 Windows Vista® (aucun Service Pack requis), Windows® XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 ou supérieur), Windows Server® 2003 • Windows Vista® édition 64 bits (l’application s’exécute en mode 32 bits) HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 64 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 64 2010.3.5 11:45:56 AM 2010.3.5 11:45:56 AM...
  • Page 65 7. Cliquez sur l’icône [Démarrer serveur] pour contrat de licence, cochez la case [J’accepte démarrer le serveur. les conditions du contrat de license] et cliquez sur [Suivant]. Sans cet accord, l’installation n’est pas possible. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 65 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 65 2010.3.5 11:45:56 AM 2010.3.5 11:45:56 AM...
  • Page 66 Processeur Intel® Pentium® III à 1,2 GHz ou sur la touche de couleur verte (G). AMD Sempron™ 2200+ • Environnement réseau : Ethernet 100 Mbit/ s, réseau local sans fi l (IEEE 802.11b/g/n) HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 66 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 66 2010.3.5 11:45:56 AM 2010.3.5 11:45:56 AM...
  • Page 67 INFO/DISPLAY ( ) pour affi cher le jeu de caractères étendu. Utilisez les touches I / i pour sélectionner “D” ou “Ď” et appuyez sur ENTER ( ). HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 67 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 67 2010.3.5 11:45:56 AM 2010.3.5 11:45:56 AM...
  • Page 68 NetCast. Reportez-vous au site web pour obtenir les toutes dernières informations. • LG n’est pas responsable de la qualité de lecture REMARQUE et de fonctionnement des services CanalPlay. • Le contenu des services NetCast et les •...
  • Page 69 Utilisez les touches U / u / I / i pour les vidéos YouTube™ d’internet sur votre sélectionner une option et appuyez sur la téléviseur via votre lecteur Blu-ray LG. touche ENTER ( ) pour valider les options comme indiqué ci-dessous.
  • Page 70 2. Appuyez sur la touche INFO/DISPLAY ( ) pour affi cher le jeu de caractères étendus. 3. Utilisez les touches I / i pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur ENTER ( ). HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 70 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 70 2010.3.5 11:45:58 AM 2010.3.5 11:45:58 AM...
  • Page 71 ENTER ( ) pour confi rmer votre choix sur le clavier virtuel. Reportez-vous à la section “Utilisation du clavier virtuel”, page 70, pour savoir comment utiliser le clavier virtuel. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 71 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 71 2010.3.5 11:45:58 AM 2010.3.5 11:45:58 AM...
  • Page 72 ENTER ( ) pour supprimer le nom d’utilisateur le diaporama, appuyez sur la mémorisé. touche B. Permet d’arrêter le diaporama et de retourner au menu Picasa™. I / i Permet d’accéder à la photo précédente ou suivante. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 72 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 72 2010.3.5 11:45:58 AM 2010.3.5 11:45:58 AM...
  • Page 73 Vitesse – Utilisez les touches I / i pour sélectionner la vitesse de défi lement des photos dans un diaporama. 3. Appuyez sur la touche RETURN (O) pour quitter le menu des options. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 73 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 73 2010.3.5 11:45:59 AM 2010.3.5 11:45:59 AM...
  • Page 74 2. Saisissez votre nom d’utilisateur à l’aide du clavier virtuel, sélectionnez [OK] et appuyez sur la touche ENTER ( ). Reportez-vous à la section “Utilisation du clavier virtuel”, page 70, pour savoir comment utiliser le clavier virtuel. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 74 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 74 2010.3.5 11:45:59 AM 2010.3.5 11:45:59 AM...
  • Page 75 U / u , puis appuyez sur ENTER ( ). 4. Sélectionnez un pays à l’aide des touches U / u / I / i , puis appuyez sur ENTER ( ). HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 75 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 75 2010.3.5 11:46:0 AM...
  • Page 76 Les prévisions météo ne sont pas toujours appuyez sur ENTER ( ) pour affi cher la correctes. météo. • Si votre langue n’est pas disponible dans le service AccuWeather, la météo sera affi chée en anglais. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 76 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 76 2010.3.5 11:46:1 AM 2010.3.5 11:46:1 AM...
  • Page 77 Si la lentille optique et les composants du lecteur sont sales ou usés, la qualité de l’image peut s’en trouver diminuée. Pour plus de détails, contactez votre service après-vente agréé le plus proche. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 77 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 77 2010.3.5 11:46:1 AM 2010.3.5 11:46:1 AM...
  • Page 78 • La télécommande est trop éloignée de l’appareil. • Un obstacle se trouve entre la télécommande et l’appareil. • Les piles de la télécommande sont vides. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 78 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 78 2010.3.5 11:46:1 AM 2010.3.5 11:46:1 AM...
  • Page 79 Il n’y a pas de son ou le • L’appareil est en mode balayage, ralenti ou pause. son est déformé. • Le volume sonore est bas. • Vérifi ez les branchements des enceintes. (Voir page 19) HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 79 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 79 2010.3.5 11:46:1 AM 2010.3.5 11:46:1 AM...
  • Page 80 Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels afi n d’améliorer son fonctionnement et/ou d’ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour obtenir les derniers logiciels disponibles pour ce lecteur (si des mises à jour sont disponibles), visitez le site http://lgservice.com ou contactez le service après-vente LG Electronics. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 80 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 80...
  • Page 81 à l’aide de la téléviseur télécommande fournie Vous pouvez commander votre téléviseur LG/ Goldstar à l'aide de la télécommande fournie. Tout en maintenant enfoncée la touche TV POWER, appuyez sur la touche PR/CH U/u . Vous pouvez commander votre téléviseur à...
  • Page 82 Costa Rica Japon États-Unis Pologne Croatie Kenya Uruguay Portugal République Koweït Ouzbékistan tchèque Roumanie Libye Vietnam Russie Danemark Luxembourg Zimbabwe Arabie saoudite Équateur Malaisie Sénégal Égypte Maldives Salvador Mexique Éthiopie HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 82 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 82 2010.3.5 11:46:3 AM 2010.3.5 11:46:3 AM...
  • Page 83 7168 Estonien 6984 Laotien 7679 Yiddish 7473 Serbe 8382 Féroïen 7079 Latin 7665 Yoruba 8979 Serbo-croate 8372 Fidjien 7074 Lette, letton 7686 Zoulou 9085 Shona 8378 Finnois 7073 Lingala 7678 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 83 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 83 2010.3.5 11:46:3 AM 2010.3.5 11:46:3 AM...
  • Page 84 ENTER ( ). Permet de quitter le menu de mise à jour, qui n’apparaîtra plus tant qu’un nouveau logiciel ne sera pas disponible sur le serveur de mise à jour. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 84 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 84 2010.3.5 11:46:3 AM 2010.3.5 11:46:3 AM...
  • Page 85 à jour. (Si vous sélectionnez [Annuler], la pouvez obtenir les derniers logiciels auprès d’un mise à jour sera abandonnée.) point de service après-vente LG Electronics agréé pour mettre à jour votre lecteur. Reportez-vous à la 6. Le lecteur commence à télécharger la mise section “Support client”, page 80.
  • Page 86 à l’écran, attendez 20 La résolution de la prise de sortie VIDEO OUT secondes pour que la résolution revienne est toujours réglée sur 576i. automatiquement au réglage précédent. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 86 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 86 2010.3.5 11:46:4 AM 2010.3.5 11:46:4 AM...
  • Page 87 Picasa™ Web Albums est une marque de commerce DTS-HD Master Audio | Essential sont des marques de Google Inc. de commerce de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 87 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 87 2010.3.5 11:46:4 AM 2010.3.5 11:46:4 AM...
  • Page 88 (i) encoder des vidéos conformément aux standards AVC et VC-1 (“vidéos AVC/VC-1”) et/ou (ii) décoder Les produits LG intègrent un système d’économie des vidéos AVC/VC-1 ayant été encodées par d’énergie innovant un consommateur dans le cadre d’une activité...
  • Page 89 Réseau local sans fi l (antenne interne) • PORT. IN: IEEE 802.11n intégré (bande de fréquences 0,5 Vrms (prise stéréo 3,5 mm) 2,4 GHz uniquement) Accès réseau sans fi l, compatible avec les réseaux Wi-Fi 802.11b/g. HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 89 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 89 2010.3.5 11:46:5 AM 2010.3.5 11:46:5 AM...
  • Page 90 1 haut-parleur 1 voie Impédance nominale: 3 Ω Puissance: 200 W Puissance maximale: 400 W Dimensions nettes 196 x 394 x 320 mm (L x H x P): Poids net: 5,8 kg HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 90 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 90 2010.3.5 11:46:5 AM 2010.3.5 11:46:5 AM...
  • Page 91 OU D’ A UTRES DÉPENSES DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LES SERVICES RÉSEAU, QUAND BIEN MÊME LG A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU QUE DE TELS DOMMAGES ONT PU ÊTRE RAISONNABLEMENT ENVISAGÉS. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS Les services réseau peuvent être interrompus ou...
  • Page 92 BIBLIOTHÈQUE de licence publique gSOAP 1.3: Copyright © 1991, 1992 Paul Kranenburg gsoap copyright © 1993 Branko Lankester LG Electronics propose de vous fournir le code copyright © 1993 Ulrich Pegelow source sur CD-ROM moyennant une participation copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain fi nancière pour l’envoi, notamment le coût du...
  • Page 93 Gracenote ne saurait en aucun cas être redevable d’un paiement en votre faveur pour des informations que vous auriez communiquées à Gracenote. Vous convenez que Gracenote pourra faire valoir contre HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 93 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 93 2010.3.5 11:46:5 AM 2010.3.5 11:46:5 AM...
  • Page 94 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 94 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 94 2010.3.5 11:46:6 AM 2010.3.5 11:46:6 AM...
  • Page 95 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 95 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 95 2010.3.5 11:46:6 AM 2010.3.5 11:46:6 AM...
  • Page 96 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 96 HB965DZ-DD.BFRALL_FRE_0453.indd 96 2010.3.5 11:46:6 AM 2010.3.5 11:46:6 AM...

Ce manuel est également adapté pour:

Sb95dz-fSb95dz-w