Manuels Connexes pour LG HB900SA
Sommaire des Matières pour LG HB900SA
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION Cinéma maison réseau à lecteur Blu-Ray Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et con- servez-le pour référence ultérieure. HB900SA (HB900SA, SB95SA-F/S/C/W) www.lg.com P/NO : SAC35236301...
- Page 3 Pour vous aider à démarrer Informations de sécurité ATTENTION: Ce produit utilise un système laser. AVIS Pour garantir une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur RISQUE DE CHOC et le conserver pour future consultation. Si cette ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR unité...
- Page 4 Pour vous aider à démarrer Notes concernant le droit d’auteur Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. y La technologie AACS (Advanced Access Content Retrait sans danger de la batterie ou des piles System) étant le système de protection de de l’appareil: Pour retirer la batterie ou les piles contenu approuvé...
- Page 5 Pour vous aider à démarrer Consignes de sécurité 13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues importantes pério-des. 14. Consulter du personnel qualifié pour la 1. Lire les instructions. réparation. Une intervention est requise lorsque 2.
- Page 6 Table des matières Table des matières Connexion d’un périphérique USB – Lecture de contenu enregistré sur un périphérique USB Pour vous aider à démarrer Configuration du système Informations de sécurité Réglages des paramètres Préparation – Réglage des paramètres de – Disques pris en charges et symboles configuration utilisés dans ce manuel –...
- Page 7 Table des matières Annexe le contenu – Lecture à partir d’un moment spécifié Contrôle d’un téléviseur avec la – Écoute d’un autre signal audio télécommande fournie – Choix de la langue de sous-titrage – Configuration de la télécommande – Afficher un angle de vue différent pour contrôler votre téléviseur –...
- Page 8 Pour vous aider à démarrer Préparation Disques pris en charges et symboles utilisés dans ce manuel Média/terme Logo Symbole Description y Disques que vous pouvez acheter ou louer, comme des films. y Disques BD-R/RE qui sont enregistrés en format BDAV. Blu-ray y Disques BD-R/RE contenant des fichiers de vidéo, de musique ou de photo.
- Page 9 Lors du formatage de disques réinscriptibles, vous devez définir l’option de format de disque sur [Mastered] pour rendre les disques compatibles avec les lecteurs LG. Si vous définissez l’option de format sur “Live System”, vous ne pourrez pas lire le disque sur un lecteur LG.
- Page 10 Pour vous aider à démarrer Exigences relatives au fichier Fichiers de films Fichier Fichier Format Format codec Sous-titre Emplacement Extension audio “.avi”, “.divx”, DIVX3.xx, DIVX4.xx, Dolby Digital, SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), “.mpg”, “.mpeg”, DIVX5.xx, DIVX6.xx DTS, MP3, SubStation Alpha (.ssa/.txt), “.mkv”, “.mp4”, (lecture standard WMA, AAC,...
- Page 11 Pour vous aider à démarrer Remarque AVCHD (Advanced Video y Le nom du fichier est limité à 180 caractères. Codec High Definition) y Un fichier “avi” avec nom “Codec WMV 9” y Ce lecteur peut lire des disques au format n’est pas supporté.
- Page 12 Pour vous aider à démarrer Exigences du système Notes sur compatibilité Pour reproduction en haute définition: y Étant donné que le format BD-ROM est un nouveau format, certains disques, connexions y Ecran haute définition avec prise COMPONENT numériques et autres problèmes de ou HDMI.
- Page 13 Pour vous aider à démarrer Télécommande C/V (SKIP): Pour accéder • • • • • • a • • • • • • au chapitre, au fichier ou à la piste RADIO&INPUT (P): Change le précédent(e) ou suivant(e). mode d’entrée. MARKER: Pour placer un repère •...
- Page 14 Pour vous aider à démarrer Panneau avant a 1/! Touche d’alimentation f PORT. IN b Plateau de disque g Port USB c Capteur infrarouge h Touches des fonctions B (OPEN/CLOSE) d Fenêtre d’affichage d/M (PLAY / PAUSE) e Réglage du volume Z (STOP) C/V (SKIP) F (Fonction)
- Page 15 Connexion > Attention Positionner le système y Veillez à ce que les enfants ne mettent pas leurs mains dans les *évents des enceintes. L’illustration ci-dessous montre un exemple *Évent d’enceinte : cavité sur le caisson d’installation du système de cinéma à domicile. d’enceinte prévu pour des basses puissantes Les illustrations utilisées dans ce guide d’utilisation (encart).
- Page 16 Connexion Connexion des enceintes Raccordement des enceintes à l’appareil 1. Connectez les câbles d’enceintes au lecteur. Les câbles d’enceintes sont identifiés par des codes couleurs. Faites correspondre les codes couleurs des fils avec les enceintes appropriées. Couleur Ampli Position Gris Arrière Arrière droit Bleu...
- Page 17 Connexion Raccordements à votre Connexion HDMI téléviseur Si vous avez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à ce lecteur à l’aide d’un câble HDMI (Type A, Câble HDMI™ haute vitesse). Reliez la prise HDMI du lecteur à un Réalisez un des branchements suivants en fonction téléviseur ou écran compatible HDMI.
- Page 18 (sa longueur ne doit pas dépasser 4,5 m, en général). Qu’est-ce que SIMPLINK ? Si cette unité et une TV LG avec SIMPLINK sont connectées au moyen d’une connexion HDMI, certaines fonctions de cette unité seront commandées depuis la télécommande de la TV.
- Page 19 Connexion Branchement Composant Connexion vidéo Vidéo Reliez les prises de sortie VIDEO OUT du lecteur avec les prises d’entrées correspondantes de la Raccordez les prises de sortie COMPONENT télévision à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouvez VIDEO OUT de l’appareil avec les prises d’entrée entendre le son sortir des enceintes du système.
- Page 20 Connexion Connexion des Réglage de la résolution antennes L’appareil offre plusieurs résolutions de sortie au niveau des prises HDMI OUT et COMPONENT VIDEO OUT. Vous pouvez modifier la résolution à l’aide du menu de configuration [Config.]. Branchez les antennes FM/AM fournies pour écouter la radio.
- Page 21 Connexion Connexions avec un Connexion audio portatif appareil périphérique Vous pouvez entendre le son de votre lecteur audio portable via les enceintes de ce système. externe Branchez la prise des écouteurs (ou sortie de ligne) du lecteur audio portable dans la prise PORT.IN sur l’appareil.
- Page 22 Connexion Connexion OPTICAL IN Connexion HDMI IN (entrée optique) Vous pouvez voir les images et entendre le son de votre appareil périphérique via cette connexion. Vous pouvez entendre le son de votre appareil Raccordez la prise de sortie HDMI OUT du périphérique avec connexion optique via les périphérique externe à...
- Page 23 Connexion Connexion à votre réseau domestique Service Internet haut-débit Cet appareil peut être connecté à un réseau local (LAN) via la prise LAN située à l’arrière de l’appareil. La connexion de l’appareil à un réseau domestique à haut débit permet d’accéder à des services tels que des mises à...
- Page 24 Connexion Remarque Configuration pour la S’il n’existe pas de serveur DHCP sur le réseau connexion à un réseau filaire ou que vous préfériez définir l’adresse IP S’il existe un serveur DHCP sur le réseau local (LAN) manuellement, sélectionnez [Statique], puis auquel l’appareil est relié...
- Page 25 Connexion Remarques sur la connexion réseau: y La connexion de l’appareil à un réseau filaire nécessite un port LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX. y La plupart des problèmes de connexion réseau Si votre service Internet ne permet pas une telle rencontrés pendant la configuration peuvent connexion, vous ne pourrez pas connecter cet être résolus en redémarrant le routeur ou le...
- Page 26 Connexion Connexion d’un 5. Sélectionnez un fichier à l’aide des touches W/S/A/D, puis appuyez sur PLAY ou ENTER périphérique USB (b) pour lire le fichier. 6. Pour débranchez un périphérique USB, procédez avec précaution. Cet appareil peut lire des fichiers audio, vidéo, Remarque des images et des photos enregistrés sur un périphérique USB.
- Page 27 Configuration du système Réglages des paramètres Menu [AFFICHAGE] Format d’image Réglage des paramètres de Sélectionnez un format d’image approprié à votre téléviseur. configuration [4:3 Format respecté] Vous pouvez modifier les paramètres de A sélectionner si une TV standard 4:3 est configuration de l’appareil via le menu [Config.].
- Page 28 Configuration du système Résolution Rég. couleur HDMI Cette option permet de régler la résolution de Sélectionnez le type de sortie pour la prise HDMI sortie du signal vidéo en composante et du signal OUT. Pour ce réglage, veuillez consulter le guide vidéo HDMI.
- Page 29 Configuration du système Menu [LANGUE] Menu [AUDIO] Affichage Menu Réglages enceintes Pour sélectionner la langue du menu [Config.] et Pour obtenir une qualité de son optimale, utilisez des informations affichées à l’écran (OSD). la fonction de configuration des enceintes pour définir le niveau relatif des enceintes connectées Menu disque/Audio/Sous-titres et leur distance de la position d’écoute.
- Page 30 Configuration du système HD AV Sync Menu [VERROU] Un décalage entre l’image et le son peut parfois La fonction [VERROU] affecte uniquement la lecture se produire avec les téléviseurs numériques. Dans de contenus BD-ROM et DVD. ce cas, vous pouvez résoudre le problème en Pour accéder à...
- Page 31 Configuration du système Contrôle parental DVD Menu [RÉSEAU] Cette fonction permet d’interdire la lecture de DVD Les paramètres [RÉSEAU] sont nécessaires pour classifiés en fonction de leur contenu. (Tous les utiliser des fonctions telles que la mise à jour deu disques ne sont pas classifiés.) logiciel, BD-Live ou d’autres fonctions disponibles en ligne.
- Page 32 Configuration du système Menu [AUTRES] Initialiser [Réglages d’usine] DivX® VOD Il est possible de réinitialiser l’appareil à ses À PROPOS DE DIVX : DivX® est un format vidéo réglages d’origine (sortie d’usine). numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est certifié...
- Page 33 Configuration du système Effets sonores [EQ perso]: Vous pouvez régler le son en augmentant ou en baissant le niveau d’une fréquence spécifique. Ce système vous permet de choisir un effet sonore Paramétrer le [EQ perso] selon vos préférences. Appuyer sur SOUND EFFECT à...
- Page 34 Fonctionnement Remarque Lecture normale y Les fonctions de lecture décrites dans ce guide ne sont pas toujours disponibles pour tous les fichiers et supports. Certaines Utilisation du menu fonctions peuvent être limitées par différents facteurs. [ACCUEIL] y Selon les titres BD-ROM, la connexion d’un Le menu d’accueil s’affiche lorsque vous appuyez périphérique USB peut être nécessaire pour sur HOME (n).
- Page 35 Fonctionnement Remarque Utilisation de BD-Live™ y L’accès à certains contenus de BD-Live peut être limité sur cetains territoires par décision propre du fournisseur de contenu. La BD-Video compatible avec BD-Live (BD- y Le téléchargement de contenu BD-Live ROM version 2 Profil 2) qui comporte une peut demander plusieurs minutes avant fonction d’extension du réseau vous permet de d’être disponible pour la lecture.
- Page 36 Fonctionnement Opérations de base pour le Opérations de base pour les contenu vidéo et audio photos Pour arrêter la lecture Pour activer le diaporama Appuyez sur Z (STOP) en mode lecture. Appuyez sur d (PLAY) pour démarrer le diaporama. Pour suspendre la lecture Pour arrêter le diaporama Appuyez sur M (PAUSE/STEP) en mode lecture.
- Page 37 Fonctionnement Lecture avancée Reprise de la lecture eroyt Répétition L’appareil mémorise le point où vous avez appuyé erotu sur la touche Z (STOP), selon le disque. Si l’indication “MZ (Resume Stop)” (Reprise/Arrêt) apparaît brièvement à l’écran, appuyez sur la Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur touche d (PLAY) pour reprendre la lecture (à...
- Page 38 Fonctionnement Répétition d’une partie Recherche de repère déterminée eroy eroty Vous pouvez démarrer la lecture à partir d’un maximum de neuf points mémorisés. Ce lecteur peut répéter une partie que vous avez sélectionnée. Pour entrer un marqueur 1. En mode lecture, appuyez sur REPEAT (h) 1.
- Page 39 Fonctionnement Utilisation du menu de Changer l’affichage de la liste recherche de contenu eroy Grâce au menu de recherche, vous pouvez Dans le menu [Film], [Musique], [Photo], vous facilement retrouver le point où vous voulez pouvez modifier l’affichage de la liste de contenu. commencer la lecture.
- Page 40 Fonctionnement Affichage des informations Mémoire Dernière Scène sur le contenu L’unité mémorise la dernière scène du dernier disque visionné. La dernière scène reste dans la Cet appareil peut afficher des informations sur le contenu. mémoire même si vous enlevez le disque de votre 1.
- Page 41 Fonctionnement Options disponibles pendant Pour écouter de la musique l’affichage d’une photo pendant un diaporama Lorsqu’une image ou une photo est affichée en Vous pouvez écouter de la musique tout en plein écran, plusieurs options sont disponibles. regardant les images d’un diaporama. 1.
- Page 42 Fonctionnement Affichage à l’écran 2. Sélectionnez cette option à l’aide des touches W/S. (OSD) 3. Utilisez les touches A/D pour ajuster la valeur de l’option sélectionnée. 4. Appuyez sur la touche BACK (x) pour quitter Vous pouvez afficher à l’écran un certain nombre l’affichage OSD.
- Page 43 Fonctionnement Lecture à partir d’un moment Choix de la langue de sous- spécifié titrage eroy eroy 1. Appuyez sur INFO/DISPLAY (m) pendant la 1. En cours de lecture, appuyez sur lecture. La zone de recherche affiche la durée INFO/DISPLAY (m) pour faire apparaître de lecture écoulée.
- Page 44 Fonctionnement Modification du format Changement de mode d’image d’image eroy eroy Vous pouvez modifier l’option [Mode image] en cours de lecture. Le format d’image peut être modifié en cours de 1. En cours de lecture, appuyez sur lecture. INFO/DISPLAY (m) pour faire apparaître 1.
- Page 45 émissions, les enregistrements audio pourrait constituer une violation des droits d’auteur et une infraction criminelle. Cet équipement ne doit pas être utilisé à de telles fins. LG décline expressément toute responsabilité en cas de distribution ou d’exploitation illégales des contenus non autorisés à des fins commerciales.
- Page 46 Fonctionnement Fonctions de la radio Déprogrammer une station de radio mémorisée. Assurez-vous que les antennes sont connectées. 1. Appuyer sur PRESET (- / +) pour sélectionner (Voir page 20) un numéro préparamétré que vous souhaitez supprimer. Écoute de la radio 2.
- Page 47 Fonctionnement Utilisation de la fonction d’accès NetCast™ Grâce à la fonction NetCast Entertainment Access, vous pouvez utiliser différents services de contenu disponibles via Internet. 1. Vérifiez la connexion et les paramètres réseau (pages 23-25). 2. Appuyez sur la touche HOME (n). 3.
- Page 48 Dépannage Dépannage Problèmes de type général Symptôme Cause et solution Impossible de mettre y Branchez fermement le cordon d’alimentation dans la fiche murale. l’appareil sous tension. La lecture ne démarre pas. y Insérez un disque lisible et pris en charge par l’appareil. (Vérifiez le type de disque, le système de couleurs et le code régional.) y Insérez le disque avec le côté...
- Page 49 Dépannage Image Symptôme Cause et solution Aucune image ne s’affiche. y Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur, de sorte que l’image provenant de l’appareil s’affiche sur l’écran du téléviseur. y Vérifiez la connexion vidéo. y Vérifiez que l’option [Rég. couleur HDMI] du menu [Config.] est réglée sur la valeur qui correspond à...
- Page 50 Annexe STOP PLAY PAUSE/STEP Contrôle d’un Configuration de la télécommande pour contrôler téléviseur avec la votre téléviseur télécommande fournie La télécommande fournie avec l’appareil permet de contrôler votre téléviseur. Si votre téléviseur figure dans la liste ci-dessous, Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide utilisez le code fabricant correspondant.
- Page 51 Annexe Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel via le réseau Vous pouvez mettre à jour le logiciel de l’appareil afin de bénéficier des dernières améliorations ou des nouvelles fonctions disponibles. La mise à jour peut être effectuée aisément en connectant Notification de mise à...
- Page 52 à jour n’est de LG Electronics. Consultez la section disponible, le message “Pas de nouvelle “Assistance à l’usager”, en page 49.
- Page 53 Annexe Liste des codes de pays Choisissez un code régional de la liste. Régional Code Régional Code Régional Code Régional Code Afghanistan Fiji Monaco Singapour Argentine Finlande Mongolie Slovak Republic Australie France Maroc Slovenia Autriche Allemagne Nepal Afrique du Sud Belgique Grande Bretagne Netherlands...
- Page 54 Annexe Liste des codes de langue Utilisez cette liste de codes pour définir la langue utilisée par les menus/fonctions/paramètres suivants : [Audio], [Sous-titres] et [Menu disque]. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Français 7082 Lithuanien 7684 Sindhi 8368 Afrikaans...
- Page 55 Annexe Marques commerciales et licences Fabriqué sous licence des brevets américains suivants: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 et autres brevets américains et mondiaux délivrés ou en cours d’homologation. DTS et le Symbole sont des Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™, BONUSVIEW™ marques déposées, et DTS-HD, DTS-HD Master et les logos sont des marques déposées de Blu- Audio | essentielles et les logos DTS sont des...
- Page 56 Annexe Résolution des sorties vidéo Lors de la lecture d’une source non protégée Sortie vidéo COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT Résolution HDMI connectée HDMI déconnectée 480i 480p 480i 480p 480p 480p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p/24 Hz 1080p / 24 Hz 1080i 1080p / 60 Hz 1080p / 60 Hz...
- Page 57 Annexe Spécifications Généralités Puissance requise Référez-vous à l’étiquette principale sur le panneau arrière. Consommation d’énergie Référez-vous à l’étiquette principale sur le panneau arrière. Dimensions (L x H x P) Approx. 433,5 x 57 x 281 mm (17 x 2,2 x 11 pouces) Poids Net (Approx.): 3,5 kg (7,7 lbs) Température de service...
- Page 58 Annexe Système Laser Laser semi-conducteur longueur d’onde 405 nm / 650 nm Système de signal TV couleur standard NTSC Réponse en fréquence De 20 Hz à 18 kHz (échantillonnage 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) Distorsion harmonique Inférieure à 0.05% Gamme d’amplification Supérieure à...
- Page 59 Annexe Entretien Notes concernant les disques Manutention des disques Entretien de l’Unité Ne touchez jamais à la surface de lecture d’un disque. Tenez le disque par les rebords de manière à ne pas laisser de traces de doigts sur la surface Entretien de l’Unité...
- Page 60 Annexe INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU Les informations, les données, les documents, les correspondances, les téléchargements, les fichiers, les textes, les photos, les graphiques, les vidéos, les webémissions les publications, les outils, les ressources, les logiciels, les codes, les programmes, les applets, les widgets, les applications, les produits et les autres contenus («Contenu») ainsi que les services et les prestations (“services”) pris dans leur...