Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG HB994PK
Sommaire des Matières pour LG HB994PK
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION Système de cinéma à domicile avec lecteur Blu-Ray et connexion réseau Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et conservez-le pour référence ultérieure. MODÈLE HB994PK (HB994PK / SB94PK-L/S/D, W94-P) P/NO : MFL65220852...
- Page 2 ATTENTION : Ce produit utilise un système laser. Pour garantir une utilisation ATTENTION correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et le RISQUE DE CHOC conserver pour toute future consultation. Si cette unité requiert du service ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR technique, contactez un point de service après-vente agréé.
- Page 3 Qu’est-ce que SIMPLINK ? Notes concernant les droits d'auteur Si cette unité et une TV LG avec SIMPLINK sont connectées au moyen d’une connexion HDMI, La technologie AACS (Advanced Access Content System) étant le système certaines fonctions de cette unité...
- Page 4 Licences Alliance" depuis le mois de juin 2007. Java et toutes les marques commerciales et les logos Java sont des marques Les spécifications de la norme 802.11n WLAN (réseau local sans fil) sont des commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États- spécifications provi- soires et non définitives.
-
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes 1. Lire les instructions. 12. Utiliser seulement des chariots, des supports, des trépieds, des fixations ou tables spécifiés par le fabri-cant ou vendus avec 2. Conserver ces instructions. l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire attention au moment de 3. -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Introduction ........7-10 Télécommande . -
Page 7: Introduction
Introduction Entretien de l'unité Entretien de l'unité Lisez attentivement le manuel d’utilisation afin d’utiliser ce produit Conservez la boite d'origine et le matériel d'emballage. Si vous avez normalement et conservez-le pour référence ultérieure. besoin de transporter l’unité, elle aura le maximum de protection si elle est emballée comme à... -
Page 8: Disques Utilisables
CD audio ou les CD-Rs/RWs audio disponibles dans le commerce compatibles avec les lecteurs LG. Si l’option de format est réglée sur Live System, vous ne pourrez pas utiliser le disque sur les lecteurs LG. CD-R/CD-RW (disque de 12 cm) (Mastered/Live File System : système de format de disque pour... -
Page 9: Caractéristiques Du Disque Bd-Rom
Caractéristiques du disque BD-ROM Menu son À chaque option sélectionnée correspond un son, tel un clic de bouton ou Les disques BD-ROM peuvent stocker 25 Go (couche simple) ou 50 Go une voix expliquant le fonctionnement du menu sélectionné. (double couche) dans un seul disque - environ de 5 à 10 fois la capacité Menus dépliables multi pages d'un DVD. -
Page 10: Code Région
Code Région Configuration requise du système Sur l’arrière de l’unité est imprimé un code de région. Elle ne peut lire que Pour la reproduction en haute définition : des disques BD-ROM ou DVD marqués de la même façon ou “ALL“ •... -
Page 11: Télécommande
Télécommande Touches de direction (U / u / I / i): Pour sélectionner une option de menu. POWER: Met le récepteur en circuit ou hors-circuit. PRESET (U / u): Sélectionne un programme de radio. OPEN/CLOSE (Z): Montée et descente du tiroir de disque. -
Page 12: Unité Principale (Vue Avant)
Unité principale (Vue avant) a 1 1 /} } (Marche/Arrêt) Bouton Pour éteindre ou allumer l’unité (ON ou OFF). b Port USB Pour connecter un périphérique USB. c Fente d'insertion du disque Insérez un disque ici. d FUNCTION (F) Pour sélectionner la source d'entrée. e VOL (+/-) Ajuste le volume des enceintes. -
Page 13: Unité Principale (Vue Arrière)
Unité principale (Vue arrière) a De l'antenne FM b HDMI IN (Type A) Pour connecter une source externe muni de sorties HDMI. c HDMI OUT (Type A) À relier à une TV à partir des prises HDMI (interface pour l'audio et la vidéo numériques). -
Page 14: Assemblage Des Enceintes Arrière
Assemblage des enceintes arrière Installation du système L'illustration suivante montre un exemple d’installation du système. Avant de connecter les enceintes arrière, installez-les sur leur support. Notez que les illustrations dans ces instructions diffèrent de l'unité réelle, pour faciliter l’explication. Pour un son surround optimal, tous les haut-parleurs autres que le caisson Fixez le support sur l'enceinte arrière par rotation du support. -
Page 15: Connexion Du Système
Connexion du système Réinitialisation de la liaison sans fil Branchez les enceintes sans fil arrière au récepteur à l'aide des En cas d'interférence ou de remplacement d'une pièce du système, il câbles d'enceinte. convient de relancer la liaison sans fil. Branchez l'extrémité... -
Page 16: Raccordements À Votre Téléviseur
Raccordements à votre téléviseur Reliez la prise HDMI OUT du lecteur à la prise HDMI IN d’une télévision ou d’un moniteur compatibles HDMI. Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportez-vous au mode d'emploi Avertissements : de votre téléviseur). Veuillez vous reporter aux guides d’utilisation de votre téléviseur ou tout autre dispositif, le cas échéant, afin d’effectuer des connexions Remarque : appropriées. -
Page 17: Réglage De La Résolution
Réglage de la résolution Informations supplémentaires pour le HDMI • Lorsque vous raccordez un dispositif HDMI ou DVI compatible, veillez à Le lecteur permet de définir plusieurs résolutions pour la sortie HDMI OUT. vérifier ce qui suit : Pour changer la résolution, utilisez le menu de réglages [Config.] ou - Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI et ce lecteur. -
Page 18: Résolution Disponible En Fonction Du Paramètre De Résolution Sélectionné
Résolution disponible en fonction du paramètre de Connexion HDMI OUT résolution sélectionné • Pour le réglage de résolution 480i, la résolution de sortie réelle de la prise HDMI OUT est modifiée à 480p. • Si vous sélectionnez une résolution manuellement et que vous connectez ensuite la prise HDMI à... -
Page 19: Connexion À Votre Réseau Domestique
Connexion à votre réseau domestique Modem/Routeur Cet appareil peut être connecté à un réseau local (LAN) via le port LAN situé sur le panneau arrière ou via le module sans fil intégré. En connectant l’appareil à un réseau domestique à haut débit, vous Service Internet pouvez accéder à... -
Page 20: Configuration Pour La Connexion À Un Réseau Filaire
Configuration pour la connexion à un réseau filaire Remarque : si le réseau ne comporte pas de serveur DHCP ou que vous voulez configurer l’adresse IP manuellement, sélectionnez Si un serveur DHCP est présent sur réseau câblé local (LAN), une adresse l’option [Statique] puis définissez les paramètres [Adresse IP], IP sera automatiquement attribuée à... -
Page 21: Configuration Pour La Connexion À Un Réseau Sans Fil
Réseau sans fil Configuration pour la connexion à un réseau sans fil Une autre manière de connecter l’appareil au réseau consiste à utiliser un Pour utiliser une connexion réseau sans fil, l'appareil doit être configuré à point d’accès ou un routeur sans fil. Dans l’exemple ci-dessous de cet effet. - Page 22 L’appareil recherche tous les Utilisez les touches U/u/I/i pour accéder au mode IP et sélectionnez points d’accès et les routeurs la valeur [Dynamique] ou [Statique]. Normalement, il suffit de sans fil disponibles à sa portée et sélectionner [Dynamique] pour attribuer une adresse IP les affiche sous forme de liste.
-
Page 23: Remarques Sur La Connexion Réseau
Remarques sur la connexion réseau • Pour utiliser le service DSL, vous avez besoin d’un modem DSL et pour utiliser un service modem câble, vous avez besoin d'un modem câble. • La plupart des problèmes de connexion réseau rencontrés lors de la Selon les termes de votre contrat d'adhésion auprès de votre ISP, il est configuration peuvent généralement être résolus en redémarrant le possible que vous ne puissiez pas utiliser la fonction de connexion à... -
Page 24: Mise À Jour Du Logiciel Via Le Réseau
Mise à jour du logiciel via le réseau Mise à jour du logiciel Nous vous recommandons de mettre à jour l’appareil avec la dernière Notification de mise à jour réseau version du logiciel, afin de bénéficier des améliorations et/ou des nouvelles De temps à... - Page 25 Il se peut que la fonction de mise à jour du logiciel ne fonctionne pas correctement selon votre environnement Internet. Dans ce cas, vous pouvez obtenir la dernière version du logiciel auprès du centre d’assistance clientèle de LG Electronics. Consultez la section “Assistance à l’usager”, en page 54.
-
Page 26: Sélectionner Un Mode Sonore
Sélectionner un mode sonore Ajuster les réglages de niveau de haut-parleur Vous pouvez choisir le mode sonore approprié. Appuyez sur SOUND Vous pouvez régler le niveau sonore de chaque haut-parleur. EFFECT à plusieurs reprises jusqu'à ce que le mode désiré apparaisse sur Appuyez sur SPEAKER LEVEL à... -
Page 27: Utilisation D'un Périphérique Usb
Remarques : Utilisation d'un périphérique USB • Cet appareil prend en charge les clés mémoire flash USB et les disques SUR LA Cet appareil peut lire les fichiers de film, musique durs externes USB utilisant les formats de table d’allocation de fichier et de photo contenus dans le périphérique USB. -
Page 28: Utilisation Du Menu D'accueil
Utilisation du menu d'accueil Réglage des paramètres de configuration SUR LA SUR LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE 1 Affichez le [Menu d’accueil] : HOME 1 Affichez le [Menu d’accueil] : HOME U U u u I I i i , ENTER 2 Sélectionnez l’option [Config.] : U U u u I I i i 2 Sélectionnez une option : 3 Sélectionnez l’option de niveau 1 souhaitée : U U u u... -
Page 29: Menu Affichage
Menu [AFFICHAGE] [1080p] : Émet 1080 lignes en mode vidéo progressif. (seulement pour connexion HDMI). [1080i] : Émet 1080 lignes de vidéo entrelacées. [720p] : Émet 720 lignes en mode vidéo progressif. [480p] : Émet 480 lignes en mode vidéo progressif. [480i] : Émet 480 lignes de vidéo entrelacées. -
Page 30: Menu [Langue]
Menu [LANGUE] Menu [AUDIO] Réglages enceintes Affichage Menu Pour obtenir le meilleur son, employer l’écran de réglage des haut-parleurs Pour sélectionner la langue du menu [Config.] et des informations pour spécifier le volume des haut-parleurs que vous avez reliés et leur affichées à... -
Page 31: Menu [Verrou] (Contrôle Parental)
HD AV Sync Menu [VERROU] (Contrôle Parental) Parfois Digital TV rencontre un retard entre l'image et le son. Si ceci se Les paramètres [VERROU] affectent uniquement la lecture des formats BD et DVD. produit vous pouvez compenser en plaçant un retard sur le son pour que celui-ci «... -
Page 32: Menu [Réseau]
Contrôle parental DVD Menu [RÉSEAU] Les paramètres [RÉSEAU] sont nécessaires pour effectuer la mise à jour Bloque la lecture des disques classés sur la base de leur contenu (tous les du logiciel, ainsi que pour utiliser les fonctions BD Live, Mes médias et disques ne sont pas classifiés). -
Page 33: Menu [Autres]
Menu [AUTRES] DivX VOD À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est certifié DivX et peut lire les vidéos au format DivX. Pour plus d’informations sur DivX et sur les logiciels utilitaires qui permettent de convertir vos fichiers vidéo au format DivX. -
Page 34: Lecture D'un Disque
Reprendre la lecture Lecture d’un disque Pendant la lecture, appuyez sur x pour interrompre la lecture. SUR LA Selon le disque, l’unité garde en mémoire le point d’arrêt. “Xx” s’affiche TÉLÉCOMMANDE brièvement à l’écran. Appuyez sur B pour reprendre la lecture (à... - Page 35 BD/DVD Lecture rapide en avant ou en arrière A-B: Le passage sélectionné est répété en continu. Appuyez sur SCAN (m ou M) pendant la lecture pour passer en lecture Chapitre - Le chapitre en cours est lu en boucle. rapide vers l’avant ou vers l’arrière. Pour changer la vitesse de lecture rapide, appuyez ensuite de manière Titre - Le titre en cours est lu en boucle.
-
Page 36: Écoute D'un Autre Signal Audio
Choix de la langue de sous-titrage Utilisation du menu de recherche AVCHD MOVIE MOVIE-N AVCHD MOVIE MOVIE-N Pendant la lecture, appuyez sur SUBTITLE à plusieurs reprises pour Pendant la lecture, appuyez sur SEARCH pour afficher le menu de sélectionner la langue des sous-titres que vous souhaitez. recherche. -
Page 37: Mémoire Dernière Scène
Changement de la vue de la liste de contenus Mémoire Dernière Scène MOVIE MOVIE-N MUSIC MUSIC-N L’unité mémorise la dernière scène du dernier disque visionné. La dernière scène reste dans la mémoire même si vous enlevez le disque de votre Dans les menus [Film], [Musique], [Photo] et [Mes médias], vous pouvez unité... -
Page 38: Affichage Des Informations Du Disque
Passer à un autre titre/chapitre Affichage des informations du disque AVCHD MOVIE SUR LA Lorsqu’un disque contient plus d’un titre/chapitre, il est possible de sauter TÉLÉCOMMANDE vers un autre titre/chapitre. 1 Lisez le disque chargé dans l’appareil : Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY puis utilisez les touches U/u pour sélectionner l’icône [Titre/Chapitre]. -
Page 39: Utilisation De Bd-Live
• Un périphérique USB est nécessaire pour utiliser cette fonction. Utilisation de BD-LIVE™ Connectez un périphérique USB (voir page 27). • L’espace libre du périphérique USB doit être supérieur à 1 Go. SUR LA TÉLÉCOMMANDE Attention : OPEN/CLOSE (Z Z ) 1 Montée du tiroir à... -
Page 40: Incrustation D'image
Incrustation d’image Lecture d’un film Avec un disque compatible avec la fonction d’incrustation, une image vidéo secondaire peut être incrustée dans l’image principale. L’appareil peut lire des fichiers vidéo enregistrés sur le disque/dispositif USB et des contenus vidéo Pour plus d’informations sur la méthode d’affichage, consultez les enregistrés sur des disques DVD-RW (mode VR). -
Page 41: Exigences Pour Les Fichiers De Film (Usb/Disc)
Avis pour l’affichage de sous-titres DivX Exigences pour les fichiers de film (USB/DISC) Si le sous-titrage ne s’affiche pas correctement, changez le code de Cet appareil prend en charge les fichiers vidéo répondant aux langue en suivant les instructions ci-dessous. spécifications suivantes : Résolution disponible : 1920 x 1080 (L x H) pixels Appuyez 3 secondes sur la touche SUBTITLE pendant la lecture. -
Page 42: Écoute De Musique
• La qualité de lecture via le menu [Mes médias] est affectée par la Écoute de musique disponibilité et le statut du serveur. Avertissements : Cet appareil peut lire des CD Audio et des fichiers SUR LA MP3/WMA. Avant de lire des fichiers MP3/WMA, •... -
Page 43: Affichage D'une Photo
Options pendant le visionnement d'un fichier image en Affichage d’une photo plein écran Cet appareil peut lire des fichiers photo. Avant de Lorsqu’une image est affichée en plein écran, les options ci-après sont lire des fichiers photo, veuillez consulter la section SUR LA disponibles. -
Page 44: Écoute De Musique Pendant Un Diaporama Dans Le Menu [Mes Médias]
e Appuyez sur ENTER pour faire pivoter l’image dans le sens des • Selon le serveur DLNA, le nom de fichier affiché à l’écran peut différer du nom de fichier original. aiguilles d’une montre. Cette option n’est pas disponible pendant le diaporama. Écoute de musique pendant un diaporama dans le f Utilisez les boutons vert ou jaune pour effectuer un zoom avant ou menu [Mes médias]... -
Page 45: Utilisation Des Fonctions Mes Médias
À propos de Nero MediaHome 4 Essentials Utilisation des fonctions Mes médias Nero MediaHome 4 Essentials est un logiciel qui permet de partager des fichiers vidéo, audio et/ou photo enregistrés sur votre ordinateur et de les L’appareil peut parcourir et lire des films, de la SUR LA lire avec cet appareil en tant que serveur multimédia compatible DLNA. -
Page 46: Partage De Fichiers Et De Dossiers
Démarrez votre ordinateur et insérez le CD-ROM contenant le logiciel Partage de fichiers et de dossiers Nero MediaHome 4 Essentials dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. Sur votre ordinateur, vous devez partager le dossier contenant les fichiers Un assistant d’installation vous guidera tout au long du processus vidéo, audio et/ou les photos pour pouvoir les lire avec les fonctions [Mes d’installation, rapide et sans difficultés. -
Page 47: Lecture De Contenus Partagés
Lecture de contenus partagés Remarques à propos des fonctions Mes médias Sur le lecteur BD, vous pouvez lire et afficher des films, des photos et/ou • Pour pouvoir lire le fichier sur le serveur multimédia, le lecteur et le de la musique enregistrés sur votre ordinateur ou sur un autre serveur serveur multimédia doivent être connectés au même point d'accès. -
Page 48: Compatibilité Des Fichiers D'une Manière Générale
Compatibilité des fichiers Format audio : “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”, Fréquence d’échantillonnage : D’une manière générale de 32 à 48 kHz (WMA), de16 à 48 kHz (MP3) Extensions de fichiers : “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, Débit binaire : de 20 à... -
Page 49: Lecture De Vidéos Youtube
a Présenté : la liste des vidéos de type “long métrage” s’affiche. Lecture de vidéos YouTube b vidéos récentes : la liste des vidéos mises à jour le plus récemment s’affiche. SUR LA TÉLÉCOMMANDE c Plus vus : la liste des vidéos les plus regardées s’affiche. Les options de période sont affichées en bas de l’écran. -
Page 50: À Propos De La Fenêtre De Lecture De Youtube
À propos de la fenêtre de lecture de YouTube Appuyez sur DISPLAY pour passer entre les modes d’affichage “plein écran” ou “écran normal avec informations de contenu”. Lorsque vous appuyez sur B ou ENTER après avoir sélectionné une vidéo, la Lecture d’une vidéo fenêtre de lecture YouTube apparaît, avec ses différentes parties. -
Page 51: Recherche De Vidéos
Utilisez les touches I i pour sélectionner l’option [Connexion] dans le Recherche de vidéos menu et appuyez sur ENTER pour afficher le menu “clavier”. Utilisez les Vous pouvez rechercher des vidéos en entrant des mots clés pour un touches U u I i pour sélectionner chaque caractère, et appuyez sur maximum de 128 caractères. -
Page 52: Écoute De La Radio
Écoute de la radio SUR LA Vérifiez que les antennes FM sont reliées. TÉLÉCOMMANDE 1 Sélectionnez FM : RADIO (INPUT) 2 Sélectionner une station radio: TUNING -/+ 3 Pour mémoriser une station radio: ENTER Un numéro préprogrammé s’affichera. Jusqu’à 50 stations radio peuvent être mémorisées. 4 Pour confirmer, appuyer sur: ENTER PRESET U U u u... -
Page 53: Utilisation De La Fiche Hdmi In
Utilisation de fiches d’entrée optiques Utilisation de la fiche HDMI IN (OPTICAL IN). Vous pouvez apprécier les images et le bruit de votre composant avec la prise HDMI OUT. Vous pouvez profiter du son de votre appareil avec la prise optique ou coaxiale numérique de sortie des haut-parleurs du système. -
Page 54: Références
Références Programmer la télécommande pour qu’elle contrôle la TV avec le code du fabriquant Si votre TV figure dans la liste de la page suivante, réglez le code du Contrôler une TV avec la Télécommande Universelle fabricant correspondant. fournie 1. Tout en maintenant la touche TV 1 enfoncée, appuyez sur les touches Vous pouvez contrôler le volume, la source d’entrée, et la mise sous numériques pour sélectionner le code fabricant de votre TV (voir tension de votre TV avec la télécommande universelle fournie. -
Page 55: Codes Des Téléviseurs Pouvant Être Utilisés À L'aide De La Télécommande Fournie
Codes des téléviseurs pouvant être utilisés à l’aide de la télécommande fournie Fabricant Code Fabricant Code Fabricant Code Fabricant Code A MARK 112 143 HITACHI 004 006 009 010 011 OPTONICA 019 081 004 043 012 023 041 075 143 ADMIRAL 072 081 161 PADIO SHACK... -
Page 56: Codes Des Langues
Codes des langues Utilisez cette liste pour choisir la langue d’affichage des paramètres de base : [Audio] , [Sous-titres] et [Menu disque]. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Croate 7282 Hausa 7265 Lingala 7678 Quechua... -
Page 57: Dépannage
Dépannage Cause possible Solution Symptôme Absence d’alimentation • Le cordon d’alimentation est débranché. • Branchez fermement le cordon d’alimentation dans la fiche murale. • Le téléviseur n’est pas réglé pour recevoir un signal • Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié du Absence d’image vidéo. - Page 58 Dépannage Cause possible Solution Symptôme • Le périphérique USB externe n’est pas connecté. • Connectez un périphérique USB au format FAT16 ou La fonction BD-Live ne fonctionne pas. FAT32 sur le port USB (voir page 27). • Le périphérique USB connecté ne dispose pas •...
-
Page 59: Spécifications
Spécifications Enceintes Haut-parleur Haut-parleur Enceintes Caisson de Généralités avant droit avant gauche arrière basse passif Puissance requise : Consulter l’étiquette principale. Type 2 voies, 2 voies, 2 voies, 1 voie, Consommation d’énergie : Consulter l’étiquette principale. 3 haut-parleurs 3 haut-parleurs 3 haut-parleurs 1 haut-parleur Température de service :... -
Page 60: Informations Importantes Concernant Les Services Réseau
œuvres dérivées, exploiter, ou distribuer en aucune manière et sous aucune forme LG décline toute responsabilité en ce qui concerne le service client lie aux le contenu ni les services accessibles avec ce produit. -
Page 61: Avis Au Sujet Des Logiciels Libres
• Copyright © 1998, 1999 Thai Open Source Software Center Ltd. • Copyright © 1990 The Regents of the University of California. LG Electronics vous donne la possibilité de recevoir le code source sur un • Copyright © 1998-2005 The OpenSSL Project. - Page 62 LG Centre d’information Client 1-888-542-2623 CANADA Enregistrez votre produit en ligne! www.lg.com...