Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662
HB954TBW (HB954TBW-DD / SB94TB-F/S/C/W/ W94R)
8/19/09
6:15 PM
Page 1
En tant que partenaire
d'Energy Star
®
, LG a déterminé
que ce produit ou ces modèles
de produit satisfont les direc-
tives d'Energy Star
®
de rendement énergétique.
E
S
®
est une marque déposée
NERGY
TAR
américaine.
P/NO : MFL62718662
FRANÇAIS
en matière
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG HB954TBW Serie
Sommaire des Matières pour LG HB954TBW Serie
- Page 1 6:15 PM Page 1 FRANÇAIS HB954TBW (HB954TBW-DD / SB94TB-F/S/C/W/ W94R) En tant que partenaire d’Energy Star ® , LG a déterminé que ce produit ou ces modèles de produit satisfont les direc- tives d’Energy Star ® en matière de rendement énergétique.
- Page 2 Cet appareil ne doit pas être placé dans un LG Electronics Service Europe B.V. accessible. emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou une Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands étagère, à...
- Page 3 Format/Logo Licensing Corporation. Les fonctions pouvant être commandées par la peuvent varier selon la date de votre achat, car télécommande du téléviseur LG sont la lecture, la “x.v.Colour” est une marque de commerce de Sony ces restrictions peuvent être adoptées et/ou mise en pause, la recherche, l’avance, le retour,...
-
Page 4: Table Des Matières
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 4 Table des matières Affichage des informations du disque ....34 Introduction ........5-8 Utilisation des fonctions BD-LIVE™... -
Page 5: Introduction
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 5 Introduction Manipulation de l’appareil Lors du transport Afin de garantir l’utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez ce manuel d’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. -
Page 6: Disques Pouvant Être Lus
LG. Si vous choisissez l'option "Système de fichiers actifs", le disque ne pourra pas être lu sur les lecteurs LG. (À image ISO/Système de fichiers actifs : options de formatage de disque pour... -
Page 7: Caractéristiques Des Disques Bd-Rom
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 7 Caractéristiques des disques BD-ROM Sons du menu Lorsque vous mettez en évidence ou sélectionnez une option de menu, un Les disques BD-ROM peuvent stocker 25 Go (simple couche) ou 50 Go son peut se faire entendre, tel qu’un clic de bouton ou un commentaire (double couche) sur un disque simple face, soit 5 à... -
Page 8: Code De Région
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 8 Code de région Configurations systme spécifiques Un code de région est indiqué à l’arrière de l’appareil. Ce dernier ne peut Pour la lecture vidéo haute définition: lire que les disques DVD ou BD-ROM de la même zone ou portant la •... -
Page 9: Télécommande
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 9 Télécommande permet de régler le volume des enceintes. VOL. (+/-): POWER POWER INPUT (TUNER): permet de modifier la source d'entrée NIGHT ( ): pour profiter de la fonction de nuit. (FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) Touches numériques 0-9: permettent de sélectionner POWER: permet d’allumer ou d’éteindre le lecteur. -
Page 10: Panneau Avant
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 10 Panneau avant a 1 1 /} } Touche MARCHE/ARRÊT - FUNC. Pour sélectionner la source d'entrée (FM, OSD IPOD, REMOTE Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. IPOD, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, b Plateau du disque HDMI IN 2) ou l'affichage à... -
Page 11: Panneau Arrire
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 11 Panneau arrire a cordon du secteur CA h DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Branchez à la source d’alimentation. Reliez à l'équipement audio (optique) numérique. b connecteurs de haut-parleurs i PORT. IN Branchez les haut-parleurs. Reliez à un lecteur portable avec des sorties audio. c ventilateur de refroidissement j COMPONENT VIDEO (Y P OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) -
Page 12: Assemblage Des Enceintes
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 12 Assemblage des enceintes Raccorder un haut-parleur Avant de raccorder les enceintes, vous devez les assembler. Relier les haut-parleurs à l’unité Fixez le poteau à la base en tournant le poteau. Vous avez reçu 4 câbles de haut-parleur. Chacun est identifié... -
Page 13: Installation Du Système
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 13 Installation du système COULEUR POSITION HAUT-PARLEUR L'illustration suivante montre un exemple d’installation du système. Vert Center Au-dessus ou au-dessous de l'écran, Notez que les illustrations dans ces instructions diffèrent de l'unité réelle, directement devant vous. pour faciliter l’explication. -
Page 14: Témoin Du Récepteur Sans Fil
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 14 Définition d’un identifiant pour Témoin du récepteur sans fil l’émetteur sans fil Couleur du Fonctionnement témoin L’identifiant est déjà défini à la fabrication de l’unité. Définissez un identi- BLEU le récepteur sans fil reçoit un signal provenant de fiant lorsqu’une interférence se produit ou si vous utilisez un nouveau l’émetteur sans fil. - Page 15 HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 15 Installation A propos du noyau de ferrite (pour l'IEM uniquement) Attention à ce qui suit. Assurez-vous de fixer le tore magnétique aux câbles des haut-parleurs (pour la connexion à cette unité). • Faites attention à ce que les enfants ne mettent pas les mains ni d'autres objets dans le *conduit d'enceinte.
-
Page 16: Raccordement De Votre Téléviseur
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 16 Raccordement de votre téléviseur Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur). Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de Remarques: votre appareil existant. • Vous devez sélectionner une sortie audio HDMI prise en charge par Astuces: votre téléviseur à... -
Page 17: Raccordement Vidéo
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 17 Informations supplémentaires concernant la technologie HDMI Astuce: • Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI, effectuez Lorsque vous utilisez la sortie vidéo composantes COMPONENT VIDEO les vérifications suivantes: OUT, vous pouvez modifier la résolution pour la sortie. (Reportez-vous à la - Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI ainsi que ce lecteur. -
Page 18: Réglage De La Résolution
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 18 Réglage de la résolution Résolution disponible selon le réglage de résolution Le lecteur offre plusieurs résolutions de sortie pour les prises de sortie • Lorsque le support lu n’est pas protégé contre la copie HDMI OUT et COMPONENT VIDEO OUT. -
Page 19: Connexion Hdmi Out
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 19 Connexion HDMI OUT Connexion à internet • Pour le réglage de résolution 576i, la résolution de sortie réelle HDMI Ce lecteur peut être raccordé à un réseau local via le port LAN présent à OUT passera à... - Page 20 HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 20 • Un modem DSL est nécessaire pour utiliser le service DSL et un modem Remarques: par câble est nécessaire pour pouvoir utiliser le service de modem par • Selon le prestataire de services internet (ISP), le nombre d’appareils câble.
-
Page 21: Sélectionner Un Mode Sonore
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 21 Sélectionner un mode sonore Remarque: Seul le mode [BYPASS] est disponible lorsque le signal audio de l'entrée Vous pouvez choisir le mode sonore approprié. Appuyez sur SOUND à HDMI IN est un flux de données compressé Dolby Digital Plus, Dolby True plusieurs reprises jusqu'à... -
Page 22: Utilisation D'un Périphérique Usb
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 22 Utilisation d’un périphérique USB Disque dur externe USB Clé mémoire USB SUR LA Cet appareil peut lire les fichiers vidéo, audio et photo contenus sur un périphérique USB. TÉLÉCOMMANDE 1 Branchez un périphérique USB: –... -
Page 23: Utilisation Du Menu D'accueil
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 23 Utilisation du menu d’accueil Réglage des paramètres SUR LA SUR LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE 1 Afficher le [Menu d’accueil]: HOME 1 Afficher le [Menu d’accueil]: HOME b b B B 2 Sélectionner une option: 2 Sélectionner l’option [Config.]: b b B B , ENTER 3 Afficher le menu de l’option sélectionnée: ENTER... -
Page 24: Menu Affichage
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 24 Menu [AFFICHAGE] Résolution Cette option permet de définir la résolution de sortie du signal vidéo HDMI et composantes. Reportez-vous à la section “Réglage de la résolution”, pages 16-17, pour plus de détails sur la résolution. [Auto] –... -
Page 25: Menu [Langue]
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 25 Menu [LANGUE] Menu [AUDIO] Réglages enceintes Affichage Menu Pour obtenir un son optimal, utilisez le menu Speaker Setup (Réglages Sélectionnez une langue pour le menu de [Config.] et l’affichage à l’écran. enceintes) pour spécifier le volume des enceintes que vous avez raccordées et leur distance par rapport à... -
Page 26: Menu [Verrou] (Contrôle Parental)
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 26 HD AV Sync Menu [VERROU] (Contrôle parental) Parfois Digital TV rencontre un retard entre l'image et le son. Si ceci se Les réglages [VERROU] n’affectent que la lecture des disques Blu-ray et produit vous pouvez compenser en plaçant un retard sur le son pour que DVD. - Page 27 HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 27 Si vous oubliez votre mot de passe Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez l’effacer en procédant comme suit: Retirez tout disque contenu dans le lecteur. Sélectionnez l'option [Password] (Mot de passe) dans le menu [VERROU] (Verrouillage).
-
Page 28: Menu [Réseau]
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 28 Menu [RÉSEAU] Connexion BD-LIVE Les réglages [RÉSEAU] sont nécessaires pour mettre à jour le logiciel et Vous pouvez limiter l’accès à internet lorsque les fonctions BD-Live sont utiliser les fonctionnalités BD Live et YouTube. utilisées. -
Page 29: Menu [Autres]
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 29 Menu [AUTRES] DivX VOD À propos des vidéos DivX: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est officiellement certifié DivX et peut donc lire les vidéos DivX. Pour plus d'informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX, consultez le site www.divx.com. -
Page 30: Lecture D'un Disque
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 30 Reprise de la lecture Lecture d’un disque Pendant la lecture, appuyez sur la touche STOP (x) pour arrêter la lecture. SUR LA L’appareil mémorise l’endroit où vous vous êtes arrêté, en fonction du TÉLÉCOMMANDE disque. - Page 31 HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 31 Affichage du menu des titres ou du menu contextuel Avance ou retour rapide Appuyez sur la touche SCAN (m ou M) pour utiliser l’avance ou le AVCHD retour rapide pendant la lecture. Appuyez sur la touche TITLE/POPUP pour afficher le menu des titres ou le Vous pouvez modifier la vitesse de lecture en appuyant plusieurs fois sur menu contextuel.
- Page 32 HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 32 Sélection de la langue des sous-titres Remarques : • Certains disques ne vous permettent de modifier vos choix audio qu’en AVCHD MOVIE passant par le menu du disque. Si tel est le cas, appuyez sur la touche Lors de la lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE à...
-
Page 33: Mémoire De La Dernière Scène
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 33 Modification de l'affichage de la liste des contenus Mémoire de la dernière scène MUSIC MOVIE Cet appareil mémorise la dernière scène du dernier disque qui a été visionné. La dernière scène reste en mémoire même si vous sortez le Dans les menus [Film], [Musique], [Photo] vous pouvez modifier l'affichage disque du lecteur ou éteignez l’appareil. -
Page 34: Affichage Des Informations Du Disque
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 34 Accès à un autre titre/chapitre Affichage des informations du disque AVCHD MOVIE SUR LA Lorsqu’un disque comporte plusieurs titres/chapitres, vous pouvez accéder TÉLÉCOMMANDE à un autre titre, un autre chapitre ou une autre piste. 1 Lire le disque chargé... -
Page 35: Utilisation Des Fonctions Bd-Live
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 35 Préparation Utilisation des fonctions BD-LIVE™ • L’appareil doit être connecté à internet et paramétré pour utiliser les fonctions BD-Live (voir pages 19-20 et 28). SUR LA • Un périphérique USB est nécessaire pour utiliser cette fonction. Insérez TÉLÉCOMMANDE un périphérique USB (voir page 22). -
Page 36: Lecture Du Programme Audio Et De L'image (Incrustation Pip) Secondaires
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 36 Lecture du programme audio et de l’image (incrustation Lecture d’un film PIP) secondaires Le lecteur peut lire les fichiers DivX d’un L’image secondaire peut être lue à partir d’un disque compatible avec la disque/périphérique USB et le contenu vidéo fonction d’incrustation PIP. -
Page 37: Impératifs À Respecter Pour Les Fichiers Vidéo
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 37 Avis concernant l'affichage des sous-titres DivX Impératifs à respecter pour les fichiers vidéo Si les sous-titres ne s’affichent pas correctement, modifiez le code de La compatibilité de ce lecteur avec les fichiers vidéo est limitée comme langue comme indiqué... -
Page 38: Écoute De Musique
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 38 Astuces: Écoute de musique • Pour accéder directement à une piste ou à un fichier et lancer la lecture, indiquez le numéro de la piste ou du fichier à l’aide des Ce lecteur peut lire les CD audio et les fichiers touches numériques (0-9). -
Page 39: Lecture D'un Fichier Photo
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 39 c Appuyez sur la touche ENTER pour lire ou suspendre la musique Lecture d’un fichier photo de fond. Cette option est disponible après que la musique de fond est sélectionnée à l’aide de l’option [Sélect. musique] (Sélection de la musique). -
Page 40: Lecture Des Vidéos Youtube
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 40 a Présenté: la liste des vidéos sélectionnées s’affiche. Lecture des vidéos YouTube b Vidéo récente: la liste des dernières vidéos mises à jour s’affiche. c Plus vus: la liste des vidéos les plus regardées s’affiche. SUR LA Les options de période apparaissent en bas de l’écran. -
Page 41: À Propos De L'écran De Lecture Youtube
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 41 À propos de l’écran de lecture YouTube Appuyez sur la touche DISPLAY pour alterner entre la lecture en plein écran et l’écran de lecture avec le détail du contenu. Lorsque vous appuyez sur la touche PLAY (N) ou ENTER après avoir sélectionné... -
Page 42: Recherche De Vidéos
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 42 Recherche de vidéos Utilisez les touches b B pour sélectionner l’option [Connexion] dans le menu et appuyez sur la touche ENTER pour afficher le clavier virtuel. Vous pouvez rechercher des vidéos en saisissant des mots-clés jusqu’à Utilisez les touches v v V V b b B B pour sélectionner un caractère, puis appuyez 128 caractères. -
Page 43: Écoute De La Radio
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 43 Écoute de la radio Lire à partir d’un iPod SUR LA Assurez-vous que les deux antennes FM sont Pour plus de détails au sujet de l'iPod, reportez-vous au guide TÉLÉCOMMANDE raccordées. d'utilisateur de l'iPod. Préparation 1 Sélectionner l'une des fonctions FM: TUNER (INPUT) -
Page 44: Faire Ceci Avec La Télécommande
• La qualité vidéo dépend des sources vidéo utilisées sur votre iPod. PLAY (B). • Lorsque la fonction SIMPLINK du téléviseur LG est réglée sur On Passer à la chanson ou Appuyez sur SKIP (>). vidéo suivante (Marche), les signaux audio sont émis uniquement vers les enceintes du... -
Page 45: Écouter La Musique De Votre Lecteur Audio Portatif
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 45 Écouter la musique de votre Écouter le son de votre lecteur audio portatif appareil Vous pouvez profiter du son de votre lecteur audio portatif, avec les Vous pouvez profiter du son de votre appareil avec les prises de sortie haut-parleurs du système. -
Page 46: Utilisation Des Prises Hdmi In
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 46 Utilisation des prises HDMI IN Utilisation des prises DIGITAL AUDIO IN Vous pouvez voir les images et écouter le son de votre appareil externe Vous pouvez profiter du son de votre appareil avec la prise optique ou à... -
Page 47: Référence
Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande Vous pouvez commander votre téléviseur LG/Goldstar à l'aide de la fournie télécommande fournie. Vous pouvez contrôler le volume, la source d'entrée et l'état d'alimentation Tout en maintenant enfoncée la touche TV POWER, appuyez sur la touche... -
Page 48: Codes Des Langues
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 48 Codes des langues Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants: Audio, Sous-titres, Menu disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565... -
Page 49: Dépannage
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 49 Dépannage Causes possibles Solution Problème Pas d’alimentation. • Le cordon d’alimentation est débranché. • Enfoncez correctement le cordon d’alimentation dans la prise murale. • Aucun disque n’est présent dans le lecteur. • Insérez un disque. (Vérifiez que l’indicateur de disque est Le lecteur est sous tension allumé... -
Page 50: Support Client
L’afficheur du panneau avant ne fonctionne pas. jour sont disponibles), visitez le site http://lgservice.com ou contactez le • L’appareil ne fonctionne pas normalement. service après-vente LG Electronics. Vous pouvez réinitialiser l’appareil comme suit. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans •... -
Page 51: Spécifications
HB954TBW-DD.BFRALL_FRE_8662 8/19/09 6:15 PM Page 51 Spécifications Système Laser: Laser à semi-conducteur, Généralités longueur d’onde: 405 nm/650 nm Alimentation: Voir l’étiquette principale. Système de signal: Système de télévision couleur standard Consommation électrique: Voir l’étiquette principale. PAL/NTSC Réponse en fréquence: 20 Hz à 20 KHz (échantillonnage de Dimensions (L x H x P): Environ 430 x 76 x 379 mm sans le socle 48 KHz, 96 KHz et 192 KHz) -
Page 52: Avis Concernant Les Logiciels Open Source
• Copyright © 1998-2005 The OpenSSL Project. support, de la livraison et du traitement, sur simple demande à LG • Copyright © 1991, 1992 Paul Kranenburg <pk@cs.few.eur.nl> Electronics, à l'adresse suivante: opensource@lge.com •...