Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
CITRUS 160 LEGEND
Exprimidor de cítricos
Català
Espremedora de cítrics
Citrus Juicer
Presse-agrumes
Zitruspresse
Spremiagrumi
Espremedor de citrinos
Citruspers
Urządzenie do wyciskania
owoców cytrusowych
Αποχυμωτής εσπεριδοειδών
Машина для выжимания
сока из цитрусовых
Storcător citrice
Сокоизстисквачка
Manual Citrus 160 legend.indb 1
22/06/15 18:04
Publicité
Manuels Connexes pour Taurus CITRUS 160 LEGEND
Sommaire des Matières pour Taurus CITRUS 160 LEGEND
- Page 1 CITRUS 160 LEGEND Exprimidor de cítricos Català Espremedora de cítrics Citrus Juicer Presse-agrumes Zitruspresse Spremiagrumi Espremedor de citrinos Citruspers Urządzenie do wyciskania owoców cytrusowych Αποχυμωτής εσπεριδοειδών Машина для выжимания сока из цитрусовых Storcător citrice Сокоизстисквачка Manual Citrus 160 legend.indb 1 22/06/15 18:04...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Citrus 160 legend.indb 2 22/06/15 18:04...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Citrus 160 legend.indb 3 22/06/15 18:04...
- Page 4 - No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conectado a la red. nas con capacidades físicas, senso- - Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso Manual Citrus 160 legend.indb 4 22/06/15 18:04...
- Page 5 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/ EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacio- nados con la energía. Manual Citrus 160 legend.indb 5 22/06/15 18:04...
- Page 6 Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. piades pel que fa l’ús de l’aparell d’una La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció...
- Page 7 Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica, amb la Directiva 2011/65/EC sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicable als productes relacionats amb l’energia. Manual Citrus 160 legend.indb 7 22/06/15 18:04...
- Page 8 Disconnect the appliance and unplug Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. the mains if you leave it unattended Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
- Page 9 This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage, Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EC on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electro- nic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products. Manual Citrus 160 legend.indb 9 22/06/15 18:04...
- Page 10 - Prendre les précautions nécessaires pour éviter de mettre en marche involontairement l’appareil. - Laisser l’appareil hors de portée des Utilisation et précautions : enfants âgés de moins de 8 ans. - Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de l’appareil. Manual Citrus 160 legend.indb 10 22/06/15 18:04...
- Page 11 - Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n’est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Manual Citrus 160 legend.indb 11 22/06/15 18:04...
- Page 12 Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. verminderten physischen oder geisti- Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
- Page 13 Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben: Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes - Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Manual Citrus 160 legend.indb 13 22/06/15 18:04...
- Page 14 Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. da persone non familiari con la manipo- La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver supe- rato le più...
- Page 15 Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2006/95/EC di Bassa Tensione, la Direttiva 2004/108/EC di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/ EC sui limiti all’impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC di Ecodesign dei prodotti che consumano energia. Manual Citrus 160 legend.indb 15 22/06/15 18:04...
- Page 16 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. que actuem sob vigilância ou tenham A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
- Page 17 útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Manual Citrus 160 legend.indb 17 22/06/15 18:04...
- Page 18 - Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met verminderde, Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. fysieke, zintuiglijke of mentale capaci- De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
- Page 19 2011/65/EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 2009/125/EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. Manual Citrus 160 legend.indb 19 22/06/15 18:04...
- Page 20 - Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia. - Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które produktem, osoby niepełnosprawne, mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją. Użytkowanie: - Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem. Manual Citrus 160 legend.indb 20 22/06/15 18:04...
- Page 21 Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu, Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujących energię. Manual Citrus 160 legend.indb 21 22/06/15 18:04...
- Page 22 - Μην αφήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να μπερδευτεί ή να ζαρώσει - Ελέγξτε την κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου σύνδεσης. Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα. Manual Citrus 160 legend.indb 22 22/06/15 18:04...
- Page 23 - Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο. Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή/και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας: Manual Citrus 160 legend.indb 23 22/06/15 18:04...
- Page 24 чистку прибора и другие действия - Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь, что напряжение в ней соответствует напряжению, указанному на корпусе. - Убедитесь, что розетка имеет надежное заземление и она рассчитана не менее чем на 10А. Manual Citrus 160 legend.indb 24 22/06/15 18:04...
- Page 25 - Настоятельно рекомендуем мыть блендер после каждого использования. Если прибор будет храниться в грязном виде, он начнет не только терять внешний вид – это может также негативно отразиться на его работе и даже привести к несчастному случаю. Manual Citrus 160 legend.indb 25 22/06/15 18:04...
- Page 26 Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. în condiţii de siguranţă a aparatului și Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
- Page 27 Directiva 2004/108/CE de Compatibilitate electromagnetică, cu Directiva 2011/65/CE privind restricţiile la utilizarea unor anumite substanţe periculoase la aparate electrice şi electronice şi cu Directiva 2009/125/CE privind cerinţele de design ecologic aplicabil produselor care au legătură cu energia. Manual Citrus 160 legend.indb 27 22/06/15 18:04...
- Page 28 захранващ кабел далеч от достъпа на деца под 8 години. Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. - Този апарат може да се използва Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно...
- Page 29 - Материалите, от които се състои опаковката на този електроуред, са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. - В продукта няма концентрации на вещества, които могат да се смятат вредни за околната среда. Manual Citrus 160 legend.indb 29 22/06/15 18:04...
- Page 30 ﺓة ﺰ ﻬ ﺟ ﻷ ﺍا ﻲ ﻓ ﺓة ﺮ ﻄ ﺨ ﻟ ﺍا ﺩد ﺍا ﻮ ﻤ ﻟ ﺍا ﻡم ﺍا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍا ﺩد ﻭو ﺪ ﺣ ﻝل ﻮ ﺣ Manual Citrus 160 legend.indb 30 22/06/15 18:04...
- Page 31 ﻈ ﺣ ﻼ ﻣ . ﺯز ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍا ﻦ ﻣ ﻒ ﻠ ﻟ ﺍا ﺩد ﺍا ﻮ ﻣ ﻞ ﻛ ﺐ ﺤ ﺳ ﻦ ﻣ ﺪ ﻛ ﺄ - ﺗ Manual Citrus 160 legend.indb 31 22/06/15 18:04...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Net weight: 2,335 Kg Avda. Barcelona, s/n Gross weight: 2,755 Kg E 25790 Oliana Spain Manual Citrus 160 legend.indb 32 22/06/15 18:04...