Manuels Connexes pour Goobay 58969
Sommaire des Matières pour Goobay 58969
- Page 1 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 58969 Cinch/HDMI™ Konverter RCA/HDMI™ converter Convertisseur Cinch/HDMI™ Convertitore Cinch/HDMI™...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL .........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 BETRIEBSANLEITUNG Inhalt Sicherheitshinweise ..............2 Allgemeines ..............2 Warnstufen ..............2 Beschreibung und Funktion ............3 Produkt ................3 Lieferumfang ..............3 Bedienelemente und Produktteile ........ 3 Technische Daten ............ -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeines • Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. Stromschlaggefahr: •... -
Page 4: Beschreibung Und Funktion
LED-S-Video-Anzeige Wahlschalter HDMI™-Ausgang S-Video-Eingang Video-Eingang Analoge Audio-Eingänge R/L 10 DC-Eingang 11 Netzteil Technische Daten Cinch/HDMI™- Konverter Artikelnummer 58969 1 x S-Video (Mini-DIN-Buchse), Eingänge 1 x AV (Video und analog Audio R/L, Cinch) Ausgänge 1 x HDMI™ Eingang Videosignal 1,2 V... - Page 5 Eingang DDC- Signal (TTL) Unterstütztes Video Format DTV, HDTV Auflösung 720p @ 60 Hz Vertikaler Frequenzbereich 50/60 Hz Video-Verstärkerbandbreite 1,65 Gbit/s / 165 MHz Energieverbrauch max. 5 W Betriebstemperaturbereich 0 - +70 °C Betriebsluftfeuchtigkeit 10-85 % RH (keine Kondensation) Lagertemperatur -10 - +80 °C Luftfeuchtigkeit bei 5-90 % RH (keine Kondensation) Lagerung...
-
Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Betriebsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den " Sicherheitshinweisen“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise können zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen. Anschluss und Bedienung Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz •... -
Page 7: Bedienung
Fig. 2: Anschluss Bedienung Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte und den Cinch/ HDMI - Konverter ein. Die LED-Betriebsanzeige (2) leuchtet, wenn Spannung anliegt und der HDMI -Konverter eingeschaltet ist. Wählen Sie mit dem Wahlschalter (5) den gewünschten Eingang aus (S-Video oder Cinch). Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch vom Netz. -
Page 8: Haftungshinweis
Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Nr.: 82898622 Verpackung Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammel- stellen entsorgt werden - Papier in der Papiertonne, Kunststoffe im gelben Sack und Glas im Altglas-Container. DE4535302615620 EU-Konformitätserklärung Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay , eine registrierte Marke ® der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden An- forderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. -
Page 9: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Nur zur Verwendung im Innenbereich IEC 60417- 5957 Wechselspannung IEC 60417- 5032 Gleichspannung IEC 60417- 5031 Polarität des Gleichstrom-Netzanschlusses IEC 60417- 5926 Recycling ISO 7001 - PI PF 066 Schutzklasse II IEC 60417- 5172... -
Page 10: User Manual
User manual BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL .........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 USER MANUAL Content Safety Instructions ..............10 General ................. 10 Warning levels .............. 10 Description and Function ............11 Product ................11 2.2 Scope of delivery ............11 2.3 Operating elements and product parts ......11 2.4 Specifications ............... -
Page 11: Safety Instructions
Safety Instructions General • Read the user manual completely and carefully before use. The user manual is part of the product and contains important information for correct use. • Keep this user manual. The user manual must be available for uncertainties and pas- sing the product. Risk of electric shock: Voltage-free only when the plug is pulled. •... -
Page 12: Description And Function
Power LED 3 LED A/V video display LED S-Video display Selection switch HDMI™ output S-Video input Video input Analogue audio inputs R/L 10 DC input 11 Power supply 2.4 Specifications RCA/HDMI™ Converter Article number 58969 1 x S-Video, Inputs 1 x Video, 1 x analogue audio R/L Outputs 1 x HDMI™ Input video signal 1.2 V... - Page 13 Input DDC signal (TTL) Supported video formats DTV, HDTV Resolution 720p @ 60 Hz Vertical frequency range 50/60 Hz Video amplifier bandwidth 1.65 Gbit/s / 165 MHz Power consumption max. 5 W Operating temperature 0 - +70 °C range Operating humidity 10-85 % RH (no condensation) Storage temperature -10 - +80 °C Storage humidity 5-90 % RH (no condensation) Dimensions 155 x 70 x 23 mm...
-
Page 14: Intended Use
User manual Intended Use We do not permit using the device in other ways like described in chapter “Description and Function“ and „Safety Instructions“. Use the product only in dry interior rooms. Not attending to these regulations and safety instructions might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property. Connecting and Operation Risk of injury by stumbling and falling • Mind placing cables in a way, nobody will be disabled and the cable not be damaged. • Install the system and devices attached to it in a way that persons cannot be injured, or objects not be damaged for example by dropping or stumbling. -
Page 15: Operation
Fig. 4: Connecting Operation Switch on connected devices and RCA/HDMI Converter. The Power LED (2) is illuminated when power is on and RCA/ HDMI Converter is switched on. 2. Use the selection switch (5) to select the desired input (S-Video or RCA). Disconnect the device from the mains when not in use. Maintenance, Care, Storage and Transportation The products are maintenance-free. -
Page 16: Disposal Instructions
Packaging Packaging can be disposed of free of charge at the suitable collection points – paper belongs in paper bins, plastics belong in yellow sacks and glass belongs in used glass bins. DE4535302615620 EU Declaration of Conformity With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European standards and directives. Symbols used For indoor use only IEC 60417- 5957 Alternating current... -
Page 18: Mode D'emploi
Mode d‘emploi BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL .........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 MODE D‘EMPLOI Contenu Consignes de sécurité ..............18 En général ..............18 Niveaux d‘alerte ............18 Description et fonction ..............19 Produit ................19 Contenu de la livraison ..........19 Eléments de commande e piéces ........ -
Page 19: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité En général • Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser. Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. • Conservez soigneusement ce mode d‘emploi. Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit. -
Page 20: Description Et Fonction
Entrée audio analogique á droite / gauche 10 Entrée CC 11 Bloc d'alimentation 2.4 Spécifications Convertisseur Cinch/HDMI™ Numéro de pièce 58969 1 x S-Video, Entrées 1 x Video, 1 x audio analogique á droite / gauche Sorties 1 x HDMI™... - Page 21 Signal vidéo d'entrée 1,2 V Signal DDC d'entrée (TTL) Formats vidéo pris en charge DTV, HDTV Résolution 720p @ 60 Hz gamme fréquences verticale 50/60 Hz Bande passante de 1,65 Gbit/s / 165 MHz l‘amplificateur vidéo Consommation d'énergie max. 5 W Plage de température de 0 - +70 °C fonctionnement Humidité de fonctionnement 10-85 % RH (pas de condensation) Température de stockage -10 - +80 °C...
-
Page 22: Utilisation Prévue
Mode d‘emploi Utilisation prévue Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de celle décrite au chapitre „Description et Fonctions“ et „Consignes de sécurité“. Utilisez le produit uniquement dans des espaces i ntérieurs secs. Ne pas respecter ces instructions de sécurité etpoints de règlement est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à ses biens. Connexion e fonctionnement Risque de blessure en cas de trébucher • Faire attention à placer les câbles de sorte que qu‘ils ne soient pas endommagés et que personne ne soit entravé. • Veuillez installer le système et les appareils fixés au sup- port de telle façon que personne ne risque d‘être blessé ou qu‘aucun objet ne risque d‘être endommagé en cas de chute. Les dommages matériels causés par mauvais end- roit et la mauvaise alimentation •... -
Page 23: Foncetionnement
Fig. 6: Connexion Foncetionnement 1. Allumez tous les appareils branchés et le convertisseur RCA/HDMI™. Le témoin de fonctionnement à LED (2) s’allume lorsque l’appa- reil est sous tension et que le convertisseur HDMI™ est allumé. 2. Choisissez l’entrée souhaitée (S-vidéo ou RCA) grâce au commutateur sélecteur (5). Débranchez le produit lorsqu‘ils ne sont pas utilisés par le réseau. Maintenance, entretien, stockage et transport Le produit est sans entretien. -
Page 24: Avis De Responsabilité
Les détails sont réglementés dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d‘application et d‘élimination des déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection de l‘environnement. No DEEE : 82898622 Emballages Les emballages peuvent être mis au rebut gratuitement dans les lieux de collecte adaptés - le papier dans le conteneur à papier, les matériaux plastiques dans le conteneur à plastique et le verre dans le conteneur à verre. DE4535302615620 UE Déclaration de conformité En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglemen- tation européenne. -
Page 25: Symboles Utilisés
Symboles utilisés Pour usage intérieur uniquement IEC 60417- 5957 Courant alternatif IEC 60417- 5032 Courant continu IEC 60417- 5031 Polarité du connecteur d'alimentation en IEC 60417- 5926 courant continu Recyclage ISO 7001 - PI PF 066 Classe de protection, Classe II IEC 60417- 5172... -
Page 26: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l‘uso BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL .........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 ISTRUZIONI PER L‘USO Contenuto Istruzioni per la sicurezza ............26 Generalmente ............... 26 Livelli di allarme ............26 Descrizione e Funzione .............. 27 Prodotto ................ 27 Contenuto della confezione .......... 27 2.3 Elementi di comando e parti di prodotto ...... -
Page 27: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza Generalmente • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso. Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contie- ne importanti informazioni per un uso corretto. • Conservare questo istruzioni per l‘uso. Le istruzioni per l‘uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del prodotto. Pericolo di scossa elettrica: Alleviare lo stress solo quando la spina è... -
Page 28: Descrizione E Funzione
Ingressi audio analogico destra / sinistra 10 Ingresso CC 11 Alimentatore 2.4 Specifiche Convertitore Cinch/HDMI™ Numero dell‘articolo 58969 1 x S-Video, Ingressi 1 x Video, 1 x audio analogico D / S Uscitas 1 x HDMI™ Segnale di video ingresso... - Page 29 Segnale di DDC ingresso (TTL) Formati video supportati DTV, HDTV Risoluzione 720p @ 60 Hz Gamma di frequenze verticali 50/60 Hz Larghezza di banda video 1,65 Gbit/s / 165 MHz Consumo di energia 5 W masssima Intervallo operativo di 0 - +70 °C temperatura Umidità di funzionamento 10-85 % RH (nessuna condensa) Temperatura di -10 - +80 °C immagazzinaggio...
-
Page 30: Scopo D'utilizzo
Istruzioni per l‘uso Scopo d‘utilizzo Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo „Descrizione e Funzione“ o „Istruzioni per la sicurezza“. Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti. La mancata osservanza di queste regole e delle istruzi- oni per la sicurezza può provocare incidenti fatali, lesioni e danni a persone e proprietà. Collegamento e operativo Pericolo di lesioni a causa di inciampare e cadere • Prestare attenzione a collocare i cavi in un modo che nes suno possa scollegarlo accidentalmente provocando danni allo tesso. -
Page 31: Operativo
Fig. 8: Collegamento Operativo 1. Accendete tutti i dispositivi collegati e il Cinch/convertitore HDMI™. La spia di funzionamento a LED (2) si illumina, in presenza di tensione e se il convertitore HDMI™ è acceso. 2. Selezionate con il selettore (5) l’ingresso desiderato (s-vi- deo o Cinch). Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato dalla rete. Manutenzione, cura, conservazione e trasporto I prodotti sono esenti da manutenzione. Danni materiali •... -
Page 32: Avviso Di Responsabilità
Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul prodotto, nel ma nuale o sulla confezione richiama l’attenzione su questi termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei pro- dotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente. WEEE No: 82898622 Imballaggio Gli imballaggi possono essere smaltiti gratuitamente negli appositi punti di raccolta: la carta nella campana, la plastica nel sacco giallo e il vetro nel contenitore per rifiuti in vetro. DE4535302615620 UE Dichiarazione di conformità Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. -
Page 33: Simboli Utilizzati
Simboli utilizzati Solo per uso interno IEC 60417- 5957 Corrente alternata IEC 60417- 5032 Corrente continua IEC 60417- 5031 Polarità del connettore di alimentazione in IEC 60417- 5926 corrente continua Riciclaggio ISO 7001 - PI PF 066 Classe di isolamento, Classe II IEC 60417- 5172... - Page 34 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 58969 V 2.0 aw REV 2020-09-04 Goobay ® by Wentronic GmbH *(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz) Pillmannstraße 12 (0.14 € / minute from German landline) 38112 Braunschweig (0,14 € / minute depuis un poste fixe allemand) Germany (0,14 € / minuto dalla rete fissa tedesca)