Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
User manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Art. 58965
Art. 58966
Digital / Analog und Analog / Digital Audio-Wandler
Digital / analog and analog / digital audio converter
Convertisseur audio numérique-analogique e analogique-numérique audio
Convertitore audio digitale-analogico e audio analogico-digitale
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Goobay 58965
Sommaire des Matières pour Goobay 58965
- Page 1 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 58965 Art. 58966 Digital / Analog und Analog / Digital Audio-Wandler Digital / analog and analog / digital audio converter Convertisseur audio numérique-analogique e analogique-numérique audio Convertitore audio digitale-analogico e audio analogico-digitale...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL ........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 BETRIEBSANLEITUNG Inhalt Sicherheitshinweise ..............2 Allgemeines ..............2 Warnstufen ..............2 Beschreibung und Funktion ............3 Produkt ................3 Lieferumfang ..............3 Bedienelemente und Produktteile ........ 3 Technische Daten ............ -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeines • Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein. • Betriebsanleitung aufbewahren. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. Stromschlaggefahr Das Produkt hat keinen Netzschalter und darf nur an gut zugänglichen Steckdosen verwendet werden, um es im Notfall und nach Gebrauch schnell aus dieser entfernen zu können. -
Page 4: Beschreibung Und Funktion
Betriebsanleitung Beschreibung und Funktion Produkt Digital / Analog und Analog / Digital Audio-Wandler zum Anschluss an einen Audioverstärker oder AV-Receiver, wenn keine digitalen oder analogen Audioeingänge vorhanden sind. • Wandelt digital elektronische Signale in analoge Audio- Signale bzw. analoge Audio-Signale in digital elektronische oder optische Signale um. -
Page 5: Technische Daten
Technische Daten Digital / Analog und Analog / Digital Audio-Wandler Artikelnummer 58965 58966 Digital > Analog Analog > Digital Eingänge Toslink, 2 x Cinch-Buchse Koaxial (S/PDIF) (Analog Audio R/L) Ausgänge: 2 x Cinch-Buchse Toslink, (Analog Audio R/L) Koaxial (S/PDIF) Abtastraten 32, 44,1, 48 und 96 kHz Audioformat stereo Betriebstempe- 0~70 °C raturbereich Maße... -
Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Betriebsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den S icherheitshinweisen“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise können zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen. Anschluss und Bedienung Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz •... -
Page 7: Wartung, Pflege, Lagerung Und Transport
Fig. 2: Anschluss Wartung, Pflege, Lagerung und Transport Die Produkte sind wartungsfrei. Sachschäden • Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwen- den. • Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden. • Kühl und trocken lagern. • Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugäng- lich und in trockener und staubgeschützter Umgebung lagern. -
Page 8: Entsorgungshinweise
Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Nr.: 82898622 EU-Konformitätserklärung Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay , eine registrierte Marke der ® Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderun- gen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. -
Page 10: User Manual
User manual BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL ........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 USER MANUAL Content Safety Instructions ..............10 General ................. 10 Description and Function ............11 Product ................11 2.2 Scope of delivery ............11 2.3 Operating elements and product parts ......11 2.4 Specifications ............... 12 Intended Use ................ -
Page 11: Safety Instructions
Safety Instructions General • Read the user manual completely and carefully before use. The user manual is part of the product and contains important information for correct use. • Keep this user manual. The user manual must be available for uncertainties and pas- sing the product. Risk of electric shock: The product has no power switch and may be used only in easily accessible outlets to quickly remove it in an emergency and after use. -
Page 12: Description And Function
Description and Function Product Digital / analog and analog / digital audio converter for connecting to audio- amplifiers, when there are no digital or analog audio inputs. • Converts digital electronic signals into analogue audio signals (58965) or rather analogue audio signals into digital electronic or optical audio signals (58966). • Compact housing • Easy to install and use Scope of delivery •... -
Page 13: Specifications
Specifications Digital / analog and analog / digital audio converter Article Number 58965 58966 Type digital > analogue analogue > digital Inputs Toslink, 2 x RCA Coaxial (S/PDIF) (analogue audio R/L) Outputs 2 x RCA Toslink, (analogue audio R/L) Coaxial (S/PDIF) Sampling rates 32, 44.1, 48 and 96 KHz Audio format... -
Page 14: Intended Use
User manual Tab. 2: Specifications Intended Use We do not permit using the device in other ways like described in chapter “Description and Function“ and „Safety Instructions“. Use the product only in dry interior rooms. Not attending to these regulations and safety instructions might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property. Connecting and Operation Risk of injury by stumbling and falling • Mind placing cables in a way, nobody will be disabled and the cable not be damaged. • Install the system and devices attached to it in a way that persons cannot be injured, or objects not be damaged for example by dropping or stumbling. -
Page 15: Maintenance, Care, Storage And Transportation
Fig. 4: Connecting Maintenance, Care, Storage and Transportation The products are maintenance-free. Material demage • Only use a dry and soft cloth for cleaning. • Do not use detergents or chemicals. • Store cool and dry. • Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protected ambience when not in use. • Keep and use the original packaging for transport. • Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight, vibration and mechanical pressure. -
Page 16: Eu Declaration Of Conformity
User manual As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free. Parti- culars are regulated in national right. The symbol on the pro- duct, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection. WEEE No: 82898622 EU Declaration of Conformity With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European standards and directives. -
Page 18: Mode D'emploi
Mode d‘emploi BETRIEBSANLEITUNG ......3 USER MANUAL ........13 MODE D‘EMPLOI ........23 ISTRUZIONI PER L‘USO ......33 MODE D‘EMPLOI Contenu Consignes de sécurité ..............18 En général ..............18 1.2 Niveaux d‘alerte ............18 Description et fonction ..............19 Produit ................19 Contenu de la livraison ..........19 2.3 Eléments de commande e piéces ........ -
Page 19: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité En général • Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser. Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. • Conservez soigneusement ce mode d‘emploi. Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit. -
Page 20: Description Et Fonction
Mode d‘emploi Description et fonction Produit Convertisseur audio numérique-analogique e analogique-numérique audio possibilité de raccordement à l’amplificateur audio si aucune entrée audio numérique n’est disponible. • convertit les signaux électroniques numériques en signaux audio analogiques respectivement les signaux audio analogiques en signaux audio numériques électroniques ou optiques. • boîtier compact • installation et utilisation simples Contenu de la livraison • Convertisseur audio numérique-analogique e analogique- numérique audio • Alimentation électrique • Câble USB-CC • Mode d‘emploi Eléments de commande e piéces Fig. 5: Eléments de commande e piéces LED de puissance Sortie analogique Sortie audio analogique à gauche 4... -
Page 21: Spécifications
Spécifications Convertisseur audio numérique-analogique e analogique-numérique audio Numéro de pièce 58965 58966 audio numérique > analogique > Type analogique numérique audio Toslink, 2 x RCA Entrées Coaxial (S/PDIF) (analogique audio G/D) Sorties 2 x RCA Toslink, (analogique audio G/D) Coaxial (S/PDIF) Fréquence de balayage 32, 44,1, 48 et 96 KHz Format audio stereo Plage de température de 0~70 °C... -
Page 22: Utilisation Prévue
Mode d‘emploi Tension 5,0 V Longueur 0,6 m Poids xx g Tab. 3: Spécifications Utilisation prévue Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de celle décrite au chapitre „Description et Fonctions“ et „Consig- nes de sécurité“. Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs secs. Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de règlement est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à ses biens. Connexion e fonctionnement Risque de blessure en cas de trébucher • Faire attention à placer les câbles de sorte que qu‘ils ne soient pas endommagés et que personne ne soit entravé. • Veuillez installer le système et les appareils fixés au sup port de telle façon que personne ne risque d‘être blessé ou qu‘aucun objet ne risque d‘être endommagé en cas de chute. Les dommages matériels causés par mauvais end- roit et la mauvaise alimentation •... -
Page 23: Maintenance, Entretien, Stockage Et Transport
Fig. 6: Connexion Maintenance, Entretien, Stockage et Transport Les produits sont sans entretien. Les dommages matériels • Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage. • Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques. • Endroit frais et sec. • Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une a mbiance sèche et protégé de la poussière lorsqu‘il ne est pas en cours d‘utilisation. • Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport. • Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid, l‘humidité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des vibrations et de la pression mécanique. • En cas de questions, les défauts, les dommages méca niques, des ingérences et d‘autres problèmes, non ré cupérables par la documentation, contactez votre reven deur ou le producteur. Avis de responsabilité •... -
Page 24: Mode D'emploi
Mode d‘emploi Instructions pour l’élimination Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques et électroniques avec les déchets domes- tiques est strictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée. Autrement les substan- ces contaminées et dangereuses peuvent polluer notre environ- nement. Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont réglementés dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d‘application et d‘élimination des déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection de l‘environnement. No DEEE : 82898622 UE Déclaration de conformité En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglemen- tation européenne. -
Page 26: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l‘uso BETRIEBSANLEITUNG ......3 USER MANUAL ........13 MODE D‘EMPLOI ........23 ISTRUZIONI PER L‘USO ......33 ISTRUZIONI PER L‘USO Contenuto Istruzioni per la sicurezza ............26 Generalmente ............... 26 Livelli di allarme ............26 Descrizione e Funzione .............. 27 Prodotto ................ 27 Contenuto della confezione .......... 27 2.3 Elementi di comando e parti di prodotto ...... -
Page 27: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza Generalmente • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso. Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contie ne importanti informazioni per un uso corretto. • Conservare questo istruzioni per l‘uso. Le istruzioni per l‘uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del prodotto. Pericolo di scossa elettrica Il prodotto non ha un interruttore di alimentazione e può... -
Page 28: Descrizione E Funzione
• Supporta velocità di di 32, 44,1, 48 e 96 kHz • Alloggiamento compatto • Semplice installazione e facile utilizzo Contenuto della confezione • Convertitore audio digitale-analogico (58965) o audio analogico-digitale (58966) • Alimentatore • Cavo USB/CC • Istruzioni per l‘uso Elementi di comando e parti di prodotto Fig. 7: Elementi di comando e parti di prodotto LED di alimentazione... -
Page 29: Specifiche
Specifiche Convertitore audio digitale-analogico e audio analogico-digitale Article number 58965 58966 Tipo digital > analogue analogue > digital Ingressi Toslink, 2 x RCA Coassiale (S/PDIF) (analogue audio R/L) 2 x RCA Toslink, Uscite (analogue audio R/L) Coassiale (S/PDIF) velocità di campiona- 32, 44,1, 48 e 96 KHz mento Formato audio stereo Intervallo operativo di 0~70 °C... -
Page 30: Scopo D'utilizzo
Istruzioni per l‘uso Peso 17,5 g Tab. 4: Specifiche Scopo d‘utilizzo Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo „Descrizione e Funzione“ o „Istruzioni per la sicurezza“. Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti. La mancata osservanza di queste regole e delle istruzi- oni per la sicurezza può provocare incidenti fatali, lesioni e danni a persone e proprietà. Collegamento e Operativo Pericolo di lesioni a causa di inciampare e cadere • Prestare attenzione a collocare i cavi in un modo che nessuno possa scollegarlo accidentalmente provocando danni allo tesso. -
Page 31: Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto
Fig. 8: Collegamento Manutenzione, cura, conservazione e trasporto I prodotti sono esenti da manutenzione. Danni materiali • Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pulizia. • Non utilizzare detergenti e prodotti chimici. • Conservare fresco e asciutto. • Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in un ambiente asciutto e protetto dalla polvere quando non in uso. • Conservare e utilizzare l‘imballaggio originale per il traspor • Evitare condizioni estreme, calore estremo e ispezionata la freddezza, umidità e luce diretta del sole, così come forni a microonde, vibrazioni e pressione meccanica. • In caso di domande, difetti, danni meccanici, interferenze e altri p roblemi, non recuperabili per la documentazione, rivolgersi al rivenditore o produttore. -
Page 32: Note Per Lo Smaltimento
Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il produttore al termine della loro durata utile. Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul prodotto, nel ma nuale o sulla confezione richiama l’attenzione su questi termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei pro dotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente. WEEE No: 82898622 UE Dichiarazione di conformità Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. -
Page 34: Istruzioni Per L'uso
Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 58965, 58966 V 2.0 REV 2019-04-18tf Goobay ® *(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz) by Wentronic GmbH (0.14 € / minute from German landline) Pillmannstraße 12 (0,14 € / minute depuis un poste fixe allemand) 38112 Braunschweig (0,14 € / minuto dalla rete fissa tedesca) Germany Made in China © by Wentronic Deutschland Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@goobay.de Web: www.goobay.de Digital / Analog und Analog / Digital Audio-Wandler Digital / analog and analog / digital audio converter Convertisseur audio numérique-analogique e analogique-numérique audio...