Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Goobay 58968
Sommaire des Matières pour Goobay 58968
- Page 1 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 58968 VGA+Cinch/HDMI™ Konverter VGA+RCA/HDMI™ converter Convertisseur VGA+Cinch/HDMI™ Convertitore VGA+Cinch/HDMI™...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL .........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 BETRIEBSANLEITUNG Inhalt Sicherheitshinweise ..............2 Allgemeines ..............2 Warnstufen ..............2 Beschreibung und Funktion ............3 Produkt ................3 Lieferumfang ..............3 Bedienelemente und Produktteile ........ 3 Technische Daten ............ -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeines • Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. Stromschlaggefahr: Das Produkt hat keinen Netzschalter und darf nur an gut zugänglichen Steckdosen verwendet werden, um es im Notfall... -
Page 4: Beschreibung Und Funktion
Betriebsanleitung Beschreibung und Funktion Produkt Der VGA+Cinch/HDMI™ Konverter wandelt VGA- und Audiosignale in ein hochauflösendes HDMI™-Signal um. • zum Verbinden von VGA-Quellgeräten (z.B. PCs) an HDTV- fähige Ausgabegeräte • einfache Inbetriebnahme und Bedienung • benötigt keine zusätzliche Software-Installation Lieferumfang • VGA+Cinch/HDMI™- Konverter •... -
Page 5: Technische Daten
Technische Daten VGA+Cinch/HDMI™ Konverter Artikelnummer 58968 Eingänge Analog Audio R/L (Cinch) Ausgang HDMI™ Eingang Videosignal 0,5 - 1,0 V Eingang DDC- Signal (TTI) Max. Bildauflösung 1920 x 1080 / 1080p Ausgang Videosignal HDMI™ 640x480 @ 60/75 Hz 1280x1024 @ 60/75 Hz 800x600 @ 60/75 Hz... -
Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Betriebsanleitung Schutzklasse Maße 50,5 x 25,1 x 68,4 mm Kabellänge 1,8 m Gewicht 55 g DC-Stecker 3,5 x 1,3 mm Polarität positiv Tab. : Technische Daten Bestimmungsgemäßer Gebrauch Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den " Sicherheitshinweisen“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden. -
Page 7: Wartung, Pflege, Lagerung Und Transport
den HDMI™-Ausgang des Konverters an. Verbinden Sie das Netzteil mit dem DC-Anschluss des Converters und dann mit einer Steckdose. 5. Schalten Sie Computer und TV ein und wählen Sie den Kanal für den HDMI™-Signal-Empfang aus. Das Bild muss nicht angepasst werden, da der Converter es automatisch positioniert. Die horizontale Position kann im Extremfall angepasst werden. Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch vom Netz. -
Page 8: Entsorgungshinweise
WEEE Nr.: 82898622 Verpackung Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden - Papier in der Papiertonne, Kunststoffe im gelben Sack und Glas im Altglas-Container. DE4535302615620 EU-Konformitätserklärung Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay , eine registrierte Marke der ® Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anfor- derungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen er- füllt. Verwendete Symbole... -
Page 10: User Manual
User manual BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL .........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 USER MANUAL Content Safety Instructions ..............10 General ................. 10 Warning levels .............. 10 Description and Function ............11 Product ................11 2.2 Scope of delivery ............11 2.3 Operating elements and product parts ......11 2.4 Specifications ............... -
Page 11: Safety Instructions
Safety Instructions General • Read the user manual completely and carefully before use. The user manual is part of the product and contains important information for correct use. • Keep this user manual. The user manual must be available for uncertainties and pas- sing the product. Risk of electric shock: The product has no power switch and may be used only in easily accessible outlets to quickly remove it in an emergency and after use. -
Page 12: Description And Function
User manual Description and Function Product The VGA+RCA/HDMI™ converter converts VGA and audio signals to a high-definition HDMI signal. • for connecting VGA source devices (for example, PCs) to HDTV-enabled output devices • easy setup and operation • no additional software installation required Scope of delivery • VGA+RCA/HDMI™ converter • Power supply • User manual Operating elements and product parts Fig. -
Page 13: Specifications
2.4 Specifications VGA+RCA/HDMI™ converter Article number 58968 Inputs Analogue audio R/L (RCA) Output HDMI™ Input video signal 0.5 - 1.0 V Input DDC signal (TTI) Max. video resolution 1920 x 1080 / 1080p Output video signal HDMI™ 640x480 @ 60/75 Hz 1280x1024 @ 60/75 Hz 800x600 @ 60/75 Hz 1360x768 @ 60 Hz... -
Page 14: Intended Use
User manual Protection class Dimensions 50.5 x 25.1 x 68.4 mm Cable length 1.8 m Weight 55 g DC plug 3.5 x 1.3 mm Polarity positive Tab. : Specifications Intended Use We do not permit using the device in other ways like described in chapter “Description and Function“ and „Safety Instructions“. Use the product only in dry interior rooms. Not attending to these regulations and safety instructions might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property. -
Page 15: Maintenance, Care, Storage And Transportation
Switch on the computer and TV and select the channel for HDMI™ signal reception. The picture does not need to be adjusted because the converter positions it automatically. The horizontal position can be adjusted in extreme cases. Disconnect the product from the mains when not in use. Fig. : Connecting Maintenance, Care, Storage and Transportation The products are maintenance-free. Material damage • Only use a dry and soft cloth for cleaning. •... -
Page 16: Disposal Instructions
Packaging Packaging can be disposed of free of charge at the suitable collection points – paper belongs in paper bins, plastics belong in yellow sacks and glass belongs in used glass bins. DE4535302615620 EU Declaration of Conformity With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European standards and directives. Symbols used For indoor use only IEC 60417- 5957 Alternating current... -
Page 18: Mode D'emploi
Mode d‘emploi BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL .........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 MODE D‘EMPLOI Contenu Consignes de sécurité ..............18 En général ..............18 Niveaux d‘alerte ............18 Description et fonction ..............19 Produit ................19 Contenu de la livraison ..........19 2.3 Eléments de commande e piéces ........ -
Page 19: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité En général • Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser. Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. • Conservez soigneusement ce mode d‘emploi. Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit. -
Page 20: Description Et Fonction
Mode d‘emploi Description et fonction Produit Le Convertisseur VGA+Cinch/HDMI™ convertit les signaux VGA et audio en un signal HDMI haute définition. • pour connecter des appareils sources VGA (par exemple, des PC) à des appareils de sortie compatibles avec la TVHD • une installation et un fonctionnement faciles • aucune installation de logiciel supplémentaire n'est nécessaire Contenu de la livraison • Convertisseur VGA+Cinch/HDMI™ • Alimentation électrique • Mode d‘emploi Eléments de commande e piéces Fig. -
Page 21: Spécifications
2.4 Spécifications Convertisseur VGA+Cinch/HDMI™ Numéro de l'article 58968 Entrées Audio analogique á droite (R) / gauche (L) Sortie HDMI™ Entrée signale video 0,5 - 1,0 V Entrée signale DDC (TTI) Résolution video max. 1920 x 1080 / 1080p Sortie signale vidéo HDMI™ 640x480 @ 60/75 Hz... -
Page 22: Utilisation Prévue
Mode d‘emploi Classe de protection Dimensions 50,5 x 25,1 x 68,4 mm Longueur du câble 1,8 m Poids 55 g Prise CC 3,5 x 1,3 mm Polarité positiv Tab. : Spécifications Utilisation prévue Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de celle décrite au chapitre „Description et Fonc- tions“ et „Consignes de sécurité“. Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs secs. Ne pas respecter ces inst- ructions de sécurité et points de règlement est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à ses biens. Connexion e fonctionnement Risque de blessure en cas de trébucher •... -
Page 23: Maintenance, Entretien, Stockage Et Transport
4. Connectez l'alimentation électrique à l'entrée DC du convertisseur et ensuite à une prise de courant. 5. Allumez l'ordinateur et la télévision et sélectionnez le canal de réception du signal HDMI™. L'image n'a pas besoin d'être ajustée car le convertisseur la positionne automatiquement. La position horizontale peut être ajustée dans des cas extrêmes. 6. Débranchez le produit du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé. Fig. : Connexion Maintenance, Entretien, Stockage et Transport Les produits sont sans entretien. Les dommages matériels •... -
Page 24: Instructions Pour L'élimination
No DEEE : 82898622 Emballages Les emballages peuvent être mis au rebut gratuitement dans les lieux de collecte adaptés - le papier dans le conteneur à papier, les matériaux plastiques dans le conteneur à plastique et le verre dans le conteneur à verre. DE4535302615620 UE Déclaration de conformité En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglemen- tation européenne. -
Page 25: Symboles Utilisés
Symboles utilisés Pour usage intérieur uniquement IEC 60417- 5957 Courant alternatif IEC 60417- 5032 Courant continu IEC 60417- 5031 Polarité du connecteur d'alimentation en IEC 60417- 5926 courant continu Recyclage ISO 7001 - PI PF 066 Classe de protection, Classe II IEC 60417- 5172... -
Page 26: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l‘uso BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL .........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 ISTRUZIONI PER L‘USO Contenuto Istruzioni per la sicurezza ............26 Generalmente ............... 26 Livelli di allarme ............26 Descrizione e Funzione .............. 27 Prodotto ................ 27 Contenuto della confezione .......... 27 2.3 Elementi di comando e parti di prodotto ...... -
Page 27: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza Generalmente • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso. Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contie- ne importanti informazioni per un uso corretto. • Conservare questo istruzioni per l‘uso. Le istruzioni per l‘uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del prodotto. Pericolo di scossa elettrica: Il prodotto non ha un interruttore di alimentazione e può... -
Page 28: Descrizione E Funzione
Istruzioni per l‘uso Descrizione e Funzione Prodotto Il Convertitore VGA+Cinch/HDMI™ converte i segnali VGA e audio in un seg- nale HDMI ad alta definizione. • per il collegamento di dispositivi sorgente VGA (ad esempio, PC) a dispositivi di uscita abilitati per HDTV • facile configurazione e funzionamento • non è richiesta l'installazione di software aggiuntivo Contenuto della confezione • Convertitore VGA+Cinch/HDMI™ • Alimentatore • Istruzioni per l‘uso Elementi di comando e parti di prodotto Fig. -
Page 29: Specifiche
2.4 Specifiche Convertitore VGA+Cinch/HDMI™ Numero di articolo 58968 Ingressi Audio analogico destra / sinistra Uscita HDMI™ Ingresso segnale 0,5 - 1,0 V video Ingresso segnale (TTI) Risoluzione video 1920 x 1080 / 1080p max. Uscita segnale video HDMI™ 640x480 @ 60/75 Hz 1280x1024 @ 60/75 Hz... -
Page 30: Scopo D'utilizzo
Istruzioni per l‘uso Consumo di energia a 0,07 W vuoto Classe di protezione Dimensioni 50,5 x 25,1 x 68,4 mm Lunghezza del cavo 1,8 m Peso 55 g Spina CC 3,5 x 1,3 mm Polarità positivo Tab. : Specifiche Scopo d‘utilizzo Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo „Descrizione e Funzione“ o „Istruzioni per la sicurezza“. Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti. -
Page 31: Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto
HDMI™ del convertitore. 4. Collegare l'alimentatore all'ingresso CC del convertitore e poi ad una presa di corrente. 5. Accendere il computer e la TV e selezionare il canale per la ricezione del segnale HDMI™. Non è necessario regolare l'immagine perché il convertitore la posiziona automaticamente. La posizione orizzontale può essere regolata in casi estremi. 6. Scollegare il prodotto dalla rete elettrica quando non viene utilizzato. Fig. : Collegamento Manutenzione, cura, conservazione e trasporto I prodotti sono esenti da manutenzione. -
Page 32: Note Per Lo Smaltimento
Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul prodotto, nel ma nuale o sulla confezione richiama l’attenzione su questi termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei pro dotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente. WEEE No: 82898622 Imballaggio Gli imballaggi possono essere smaltiti gratuitamente negli appositi punti di raccolta: la carta nella campana, la plastica nel sacco giallo e il vetro nel contenitore per rifiuti in vetro. DE4535302615620 UE Dichiarazione di conformità Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. -
Page 33: Simboli Utilizzati
Simboli utilizzati Solo per uso interno IEC 60417- 5957 Corrente alternata IEC 60417- 5032 Corrente continua IEC 60417- 5031 Polarità del connettore di alimentazione in IEC 60417- 5926 corrente continua Riciclaggio ISO 7001 - PI PF 066 Classe di isolamento, Classe II IEC 60417- 5172... - Page 34 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 58968 V 2.0 aw REV 2020-10-01 Goobay ® by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 *(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz) 38112 Braunschweig (0.14 € / minute from German landline) Germany (0,14 € / minute depuis un poste fixe allemand)