Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dietz tauron rsi
Sommaire des Matières pour Dietz tauron rsi
- Page 1 Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant Version 3.0.0...
- Page 2 Sous réserve d’erreurs d’impression, d’informations erronées et de modifications de prix ou de produits. © DIETZ GmbH REHA-PRODUKTE, Karlsbad La reproduction, même exceptionnelle, n’est autorisée qu’après l’accord écrit de DIETZ GmbH, Karlsbad. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR...
- Page 3 NOTICE D’UTILISATION tauron|rsi Nous vous remercions d’avoir choisi le XXL fauteuil roulant manuel tauron|rsi de DIETZ. Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation avant la première utili- sation de votre nouveau tauron|rsi. Vous y trouverez des indications impor- tantes qui vous permettront de tirer pleinement partie des avantages tech- niques qu’il propose.
-
Page 4: Table Des Matières
......14 3.7 Parties latérales abduction...15 DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... - Page 5 Durée de vie ......42 chez DIETZ ......32 Déclaration de conformité...
-
Page 6: Informations Importantes
/ lésions articulaires sur les deux bras incapacité à s’asseoir vision défaillante ou insuffisante. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... -
Page 7: Signes Et Symboles
01 INFORMATIONS IMPORTANTES SIGNES ET SYMBOLES AVERTISSEMENT Ces symboles indiquent des passages de textes Les avertissements doivent être utiles pour le fonctionnement et l’utilisation du respectés ! Ils sont destinés à produit au quotidien. prévenir les risques de blessures. INDICATION ATTENTION Conseils et astuces pour simplifier Avertissements indiquant des... -
Page 8: Description Du Produit
Le fauteuil roulant tauron|rsi est un produit XXL et ses grandes dimensions peuvent rendre les manœuvres malaisées. Merci de vous renseigner auprès de la compagnie ferroviaire concernée avant le voyage. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... -
Page 9: Mise En Place Du Tauron|Rsi
02 DESCRIPTION DU PRODUIT MISE EN PLACE DU tauron|rsi Composants de base Tige de poussée dossier réglable à 360° (bande velcro) repose-bras (réglable) Parties latérales abduction mains courantes Plaque d'assise repose-jambes Frein à disque Palette repose-pieds (angle réglable) Verrouillage latéral Roulette anti-basculement... -
Page 10: Préparation De L'état Opérationnel Du Fauteuil Roulant
INDICATION La première mise en service doit être effectuée par le person- nel qualifié de votre revendeur spécialisé. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... -
Page 11: Dépliage Du Fauteuil Roulant
03 PRÉPARATION DE L’ÉTAT OPÉRATIONNEL DU FAUTEUIL ROULANT 3.1 Dépliage du fauteuil roulant Se placer devant le fauteuil roulant, saisir l’avant des tubes latéraux et les pousser vers l’extérieur. Appuyer ensuite sur l’une des surfaces d’assise avec le plat de la main jusqu’à ce que le fauteuil roulant soit complètement déplié. -
Page 12: Accrocher Les Repose-Jambes
Placer la palette repose-pieds dans une position agréable et resserrer la vis. Pour obtenir un ré- glage en hauteur uniforme des deux côtés, des repères sont prévus sur la partie latérale. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... -
Page 13: Palettes Repose-Pieds/Cale-Pied
03 PRÉPARATION DE L’ÉTAT OPÉRATIONNEL DU FAUTEUIL ROULANT 3.5 Palettes repose-pieds/cale-pied (en option) Pour finir, déplier les palettes repose-pieds vers le bas. Le cale-pied disponible en option permet de relier entre elles les deux palettes repose-pieds. Placer le cale-pieds sur l’un des repose-pieds et le faire pivoter vers le bas, jusqu’à... -
Page 14: Réglage De La Largeur D'assise Arrière
à plat. Fixer ensuite les deux vis à six pans creux du collier de fixation avant. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... -
Page 15: Parties Latérales Abduction
03 PRÉPARATION DE L’ÉTAT OPÉRATIONNEL DU FAUTEUIL ROULANT Positionner les colliers de fixation plutôt vers l’in- térieur pour réduire la largeur d’assise arrière. (4) À l’inverse, positionner les colliers de fixation vers l’extérieur pour augmenter la largeur d’as- sise arrière. (5) 3.7 Parties latérales abduction Les parties latérales d’abduction offrent un ré- glage supplémentaire dans la zone arrière et... -
Page 16: Utilisation Du Fauteuil Roulant
Pour vous assurer que le fauteuil roulant ne glisse ou ne roule pas pendant que vous vous asseyez, placer le fauteuil roulant en arrière contre un mur stable. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... - Page 17 04 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT S’installer 1. Desserrer les repose-jambes et les faire pivoter vers l’extérieur (voir cha- pitre 4.4). 2. Placer dans la mesure du possible le fauteuil roulant avec les roues ar- rière contre un mur stable. 3. Bloquer le fauteuil roulant avec le frein de stationnement. 4.
-
Page 18: Retirer Les Parties Latérales
(voir chapitre 4.8). AVERTISSEMENT Ne jamais prendre appui sur les palettes repose-pieds lorsque vous vous installez ou sortez du fauteuil roulant. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... -
Page 19: Basculer Et Retirer Les Repose-Jambes
04 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT 4.4 Basculer et retirer les repose-jambes Pour retirer les repose-jambes, relever dans un premier temps les palettes repose-pieds. Appuyer ensuite sur le levier de déblocage et pivoter les repose-jambes vers l’extérieur. Vous pouvez à présent retirer les repose-jambes par le haut. -
Page 20: Se Déplacer Avec Le Fauteuil Roulant Et Ralentir Avec Les Mains Courantes
Pour effectuer une rotation complète, pousser en repose-bras ! même temps une main vers l’avant et l’autre vers l’arrière. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... -
Page 21: Freins De Stationnement
04 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT 4.6 Freins de stationnement Les freins servent à bloquer le fauteuil roulant. Ne jamais oublier d’en faire usage pendant les transferts ou quand vous êtes à l’arrêt. Pour freiner, poussez la poignée vers l’avant. INDICATION Enclenchez toujours les deux freins, car le faire sur un seul côté... -
Page 22: Freins Pour L'accompagnateur
AVERTISSEMENT Sur les modèles sans levier de frein destiné à l’accompagnateur, l’accompagnateur doit être physiquement et psychologique- ment capable d'arrêter seul le fauteuil roulant. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... -
Page 23: Verrouiller Et Déverrouiller La Tige De Poussée
04 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT 4.8 Verrouiller et déverrouiller la tige de poussée La tige de blocage se déverrouille du côté gauche. Tourner la vis à poignée en étoile jusqu’à ce que la partie en plastique dépasse de l’évidement. Il est ensuite possible de faire pivoter la tige de poussée vers le bas sur le côté. -
Page 24: Transport Et Pliage
ATTENTION Veuillez-vous assurer au préalable auprès de la compagnie aérienne / ferroviaire que les dimensions pliées sont conformes aux conditions de transport. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... -
Page 25: Ceinture De Sécurité (En Option)
04 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT 4.10 Ceinture de sécurité (en option) Une ceinture de sécurité peut être installée en option. Elle sécurise et stabilise la personne as- sise dans le fauteuil roulant. Elle empêche la per- sonne de basculer en avant hors du fauteuil. La ceinture de sécurité... -
Page 26: Réglages Destinés Aux Ajustements Personnalisés
Elle sert uniquement à ajuster la force de frei- fauteuil roulant. nage de manière optimale. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... -
Page 27: Dossier
05 RÉGLAGES DESTINÉS AUX AJUSTEMENTS PERSONNALISÉS 5.2 Dossier Il est possible de régler la garniture de dossier de manière personnalisée. Retirer à cet effet le rembourrage du dossier et desserrer la bande velcro des sangles. Fixer alors les sangles à l’aide du velcro dans la position souhaitée. -
Page 28: Tourner La Plaque D'assise
180°. Veiller à ce que les quatre raccords vissés soient bien serrés. AVERTISSEMENT La transformation de la plaque d’assise décrite ne doit être effectuée que par le revendeur spécialisé. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... -
Page 29: Réglage De La Hauteur D'assise
05 RÉGLAGES DESTINÉS AUX AJUSTEMENTS PERSONNALISÉS 5.6 Réglage de la hauteur d’assise 3 réglages de hauteur d’assise espacés de 4 cm chacun sont disponibles (39, 43, 47 cm). Deux hauteurs espacées de 4 cm sont réglables à l’aide des 2 différents trous placés sur la fourche. Il est possible d’utiliser une hauteur supplémen- taire également espacée de 4 cm à... -
Page 30: Augmentation De L'empattement
Assu- rez-vous de bien resserrer les vis. AVERTISSEMENT En cas de modification de l’empattement, il est nécessaire de réaliser un nouveau réglage des freins (voir chapitre 5.1). DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... -
Page 31: Tige De Poussée
05 RÉGLAGES DESTINÉS AUX AJUSTEMENTS PERSONNALISÉS 5.8 Tige de poussée La tige de poussée peut être adaptée individuel- lement à la taille de l’accompagnateur par incré- ments de 45°. Pour ce faire, desserrer les deux vis à six pans creux (gauche/droite) et les dévisser complète- ment. -
Page 32: Documentation Technique
Pour éviter toute erreur lors du réglage du fauteuil roulant, nous recommandons de vérifier toutes les mesures conformément aux points de mesure indiqués ci-dessous. Toutes les mesures indiquées dans cette notice sont basées sur le système de mesure de DIETZ. Hauteur du dossier Largeur d’assise arrière : du milieu de la fixation de la partie latérale au milieu de la fixation de... - Page 33 06 DOCUMENTATION TECHNIQUE INDICATION Les dimensions mesurées sur les pièces en textile (par ex. hauteur du dossier) doivent être considérées avec une tolérance de +/- 1 cm. Profondeur d’assise Longueur de jambes Hauteur d’assise Profondeur d’assise : bord avant de la plaque d’assise jusqu’au rembourrage du dossier (voir chapitre 5.5) Hauteur d’assise : à...
-
Page 34: Dimensions Et Poids Tauron|Rsi
15 / 20 // 6 / 8 Charge max. (kg) Poids (kg) Cadre en aluminium résistant à la corrosion (gris luna), Matériaux revêtements en plastique de haute qualité. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... -
Page 35: Protocole De Maintenance
06 DOCUMENTATION TECHNIQUE PROTOCOLE DE MAINTENANCE G = contrôlé E = remplacé R = réparé Quand Quoi Freins de stationnement Levier de frein de l’accompagnateur Poignées de poussée Partie latérale, complet Supports de pied Surface d’assise Croisillon Garniture du dossier Roues directrices Roues motrices Pneus... -
Page 36: Initiation À La Sécurité
N’utilisez jamais le fauteuil roulant sous l’influence de l’alcool ou d’autres produits Vérifier le bon fonctionnement des freins qui pourraient affecter l’attention ou les avant chaque déplacement. capacités physiques et mentales. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... - Page 37 07 INITIATION À LA SÉCURITÉ Observer les règles de la circulation routière AVERTISSEMENT sur la voie publique. tauron|rsi n’a pas été testé selon la Dans la mesure du possible, porter des norme ISO 7176-19 ; il n’est donc vêtements clairs et voyants. Ils sont ainsi plus pas homologué...
-
Page 38: Informations Concernant L'utilisation
ATTENTION En cas de problème de pneu / dégonflage, veuillez immédiate- ment contacter votre revendeur spécialisé pour une remise en état. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... -
Page 39: Conseils D'entretien Pour L'utilisateur
08 INFORMATIONS CONCERNANT L’UTILISATION CONSEILS D’ENTRETIEN POUR L’UTILISATEUR Le cadre du fauteuil roulant peut être essuyé avec un chiffon humide. En cas de salissures importantes, utiliser un produit de nettoyage doux et de l’eau chaude. Les roues peuvent être nettoyées avec une brosse humide avec des poils en plastique (n’utilisez pas de brosse métallique !). -
Page 40: Plaques Signalétiques/Avertissements
Attention, risque de basculement ! Vorsicht kippgefahr!! Veuillez respecter les consignes de Bitte Sicherheitshinweise beachten!! sécurité ! Non homologué pour le transport de personnes dans un véhicule. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... -
Page 41: Transmission Et Réutilisation
08 INFORMATIONS CONCERNANT L’UTILISATION TRANSMISSION ET RÉUTILISATION tauron|rsi est parfaitement adapté pour le prêt ou pour une utilisation à court terme. Lors de la transmission et de la réutilisation du fauteuil roulant, veiller à remettre tous les documents techniques nécessaires à une manipu- lation sûre au nouvel utilisateur ou au revendeur spécialisé. -
Page 42: Garantie
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société DIETZ GmbH déclare sous sa propre responsabilité la conformité des fauteuils roulants tauron|rsi à la directive CE 93/42/EWG relative aux dispositifs médicaux. DIETZ GmbH / Notice d‘utilisation XXL fauteuil roulant tauron|rsi / Version 3.0.0 FR... -
Page 43: Contrôle Du Produit
été effectués par un personnel qualifié et autorisé. ENGAGEMENT DIETZ Reha-Produkte GmbH n’est responsable que dans la mesure où les produits sont utilisés dans les conditions spécifiées et aux fins spécifiées. Nous recommandons de manipuler les produits de manière appropriée et de les utiliser conformément aux instructions. - Page 44 Tél. : +49 7248.9186-0 Fax : +49 7248.9186-86 info@dietz-reha.de www.dietz-reha.de Sous réserve d’erreurs d’impression, d’informations erronées et de modifications de prix ou de produits. © DIETZ GmbH REHA-PRODUKTE, Karlsbad La reproduction, même exceptionnelle, n’est autorisée qu’après l’accord écrit de DIETZ GmbH, Karlsbad.