Manuels Connexes pour auvisio DMP-220.mp V3
Sommaire des Matières pour auvisio DMP-220.mp V3
- Page 1 Bluetooth-MP3-Player DMP-220.mp V3 mit UKW-Radio & E-Book-Reader,microSD Schnellstartanleitung PX-4994-675...
- Page 2 INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer Bluetooth-MP3-Play y er ..4 Lieferumfang g ..........5 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn.....6 Sicherheitshinweise ........ 6 Wichtig g e Hinweise zur Entsorg g ung g ... 9 Konformitätserklärung g ......10 Produktdetails ........12 Akku aufladen .........13 Verwendung g Tasten ......15...
- Page 3 Bluetooth aktivieren ......16 Verbindung g mit einem Comp p uter ...20 Musikwiederg g abe ........21 Videowiederg g abe ........23 Radiofunktion..........25 Fotofunktion ..........26 Ebook-Funktion ........26 Ordneransicht..........27 Tools ............27 Einstellung g en ...........28 Technische Daten ......30...
- Page 4 IHR NEUER BLUETOOTH-MP3-PLAYER Sehr g g eehrte Kundin, sehr g g eehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Bluetooth-MP3-Play y ers mit FM-Radio. Bitte lesen Sie diese Bedienung g sanlei- tung g aufmerksam durch und beachten Sie die aufg g eführten Hinweise und Tipp pps,...
- Page 5 damit Sie Ihren neuen Bluetooth-MP3- Play y er mit FM-Radio op p timal einsetzen können. Lieferumfang • MP3-Play y er • USB-Kabel • Bedienung g sanleitung g Zusätzlich benötig g t: Kop p fhörer...
- Page 6 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienung g sanleitung g dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung g daher g g ut auf, damit Sie j j ederzeit darauf zug g reifen können. •...
- Page 7 die Produktsicherheit. Achtung g Verletzung g sg g efahr! • Öffnen Sie das Produkt niemals eig g enmächtig g . Führen Sie Rep p araturen nie selbst aus! • Behandeln Sie das Produkt sorg g fältig g . Es kann durch Stöße, Schläg g e oder Fall aus bereits g g ering g er Höhe beschädig g t werden.
- Page 8 • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssig g keiten. • Verwenden Sie den Bluetooth-MP3- Play y er nicht im Straßenverkehr. Wenn Sie Musik über Kop p fhörer hören, könnten Sie vom Geschehen auf der Straße abg g elenkt werden oder Geräusche nicht oder nicht rechtzeitig g wahrnehmen.
- Page 9 könnte Ihr Gehör schädig g en. • Technische Änderung g en und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrog g erät g g ehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachg g erechte Entsorg g ung g wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
- Page 10 Sammelstelle und über gg ggf. vorhandene Meng g enbeschränkung g en p p ro Tag g / Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der j j eweilig g en Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt PX-4994-675 in Übereinstimmung g mit der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie...
- Page 11 2014/30/EU und der Funkanlag g en- Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanag g ement Dip p l. Ing g . (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung g finden Sie unter www.p p earl.de/supp pport. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-4994-675 ein.
- Page 12 PRODUKTDETAILS...
- Page 13 1. Micro-SD-Slot 7. Micro-USB-Anschluss 2. LCD-Display 8. Kopfhörer-Anschluss 3. Zurück-Taste 9. Play/Pause-Taste 4. + -Taste -Taste -Taste 11. M-Taste 6. – -Taste 12. Ein/Aus-Taste Akku aufladen Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung g vollständig g auf. Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem Micro- USB-Anschluss des Geräts und mit dem...
- Page 14 USB-Anschluss eines eing g eschalteten Comp p uters oder USB-Netzteils. Die Akku-Anzeig g e blinkt während des Ladevorg g ang g s und leuchtet dauerhaft, wenn der Ladevorg g ang g beendet ist. Trennen Sie dann das Gerät von der Stromversorg g ung g , um ein Überladen zu verhindern.
- Page 15 Verwendung Tasten Schalten Sie das Gerät ein bzw. aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste (12) g g edrückt halten. Nutzen Sie die Tasten (5) und (10), um zwischen Menüp p unkten, Dateien und Radiosendern zu navig g ieren. Bestätig g en Sie Ihre Wahl oder Einstellung g mit der M-Taste (11).
- Page 16 + (4) und – (6) reg g eln Sie die Lautstärke. Mit der Zurück-Taste (3) g g ehen Sie zurück. Bluetooth aktivieren Wählen Sie im Menü des Geräts „Bluetooth“ aus und dann den Menüp p unkt „Status“. Wählen Sie „Bluetooth aktivieren“ bzw. „Bluetooth deaktivieren“...
- Page 17 Geräte zu suchen. Das kann ca. 1 – 3 Minuten dauern. Stellen Sie sicher, dass der Kop p fhörer/ Lautsp p recher A2DP oder AVRCP unterstützt und eing g eschaltet ist. Wählen Sie Ihren Lautsp p recher/ Kop p fhörer in der Liste aus und bestätig g en Sie die Auswahl mit der M-Taste, um eine Verbindung g herzustellen.
- Page 18 ACHTUNG G : Ohne Abschalten der Bluetooth-Funktion können Sie nicht ins Haup p tmenü zurückkehren. Um Ihre Musik abzusp p ielen, wählen Sie „Alle Titel“ und dann „Kartenkatalog g “. Um die Radio-Funktion mit Bluetooth zu nutzen, schließen Sie zusätzlich...
- Page 19 Kabel-Kop p fhörer an (diese dienen als Antenne). Öffnen Sie die Radiofunktion und drücken Sie die M-Taste. Wählen Sie „Bluetooth-Link“ und dann „Suche“. Wählen Sie das g g ewünschte Bluetooth-Gerät und bestätig g en Sie die Bluetoothkopp pplung g mit der M-Taste. Um die Verbindung g zu trennen, wählen Sie den Lautsp p recher und drücken Sie die M-Taste.
- Page 20 mit der M-Taste. Verbindung mit einem Computer Um das Gerät als externes Sp p eicherg g erät zu verwenden, verbinden Sie es mit dem USB-Kabel mit Ihrem Comp p uter. Es wird als Laufwerk ang g ezeig g t. Sie können nun Dateien und Ordner kop p ieren und einfüg g en.
- Page 21 immer zuerst über das USB-Geräte- Sy y mbol in der Taskleiste. Klicken Sie das Sy y mbol an und wählen Sie „USB-Gerät auswerfen“. Ziehen Sie erst danach den USB-Stecker heraus. Musikwiedergabe Wählen Sie im Menü „Musik“. Im Untermenü können Sie aus folg g enden Kateg g orien auswählen: Alle Titel, Interp p reten, Alben, Genres, Directory y...
- Page 22 Listing g , Record File, Wiederg g abelisten, Play y list erstellen und Letzte Titel. Drücken Sie die Play y /Pause-Taste, um einen Musiktitel wiederzug g eben. Damit Ihre Musiktitel der SD-Karte unter „Alle Titel“ ang g ezeig g t werden, müssen Sie zuerst den Ordner bestimmen.
- Page 23 unter „Alle Titel“ verfüg g bar. Videowiedergabe Videos in den Formaten WMV und AMV können über das Gerät wiederg g eg g eben werden. Wählen Sie dazu im Menü „Video“ aus. Drücken Sie die Play y /Pause- Taste, um ein Video wiederzug g eben oder zu unterbrechen.
- Page 24 Halten Sie für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf während der Videowiederg g abe die Taste bzw. g g edrückt. Aufnahmefunktion Wählen Sie im Menü „Aufzeichnung g en“ aus. Drücken Sie zum Starten bzw. Beenden der Aufnahme die Play y /Pause- Taste.
- Page 25 Radiofunktion Wählen Sie im Menü „Radio“ aus. Wählen Sie einen FM-Sender. Drücken Sie im FM-Radio-Modus die M-Taste, um das Pop p -up p -Menü für weitere Geräteeinstellung g en zu öffnen. Verwenden Sie für die Radiofunktion immer Kop p fhörer, da diese als Antenne fung g ieren.
- Page 26 Fotofunktion Wählen Sie im Menü „Bilder“ aus. Navig g ieren Sie mit den Tasten zwischen den Fotos. Ebook-Funktion Wählen Sie im Menü „E-Buch“. Wählen Sie eine Datei und drücken Sie die M-Taste.
- Page 27 Ordneransicht Wählen Sie im Menü „Ordneransicht“ aus. Navig g ieren Sie durch die Ordner und Dateien. Wählen Sie eine Datei mit der M-Taste. Tools Wählen Sie im Menü „Alarmmodi“ aus. Rufen Sie den Kalender auf. Durch Drücken der Tasten oder stellen Sie das Datum ein.
- Page 28 Sie durch Drücken der Play y /Pause-Taste starten und stopp ppen. Drücken Sie die M-Taste für ein Reset. Einstellungen Wählen Sie im Menü „Einstellen“ aus, um zu folg g enden Untermenüs zu wechseln: Musik: Wiederholen/ Shuffle/ Eq q ualizer/ benutzerdefinierte Einstellung g en Aufnahme: Aufnahmeq q ualität einstellen Ebook: Zeiteinstellung g für Autop p lay y...
- Page 29 Radio: Freq q uenzeinstellung g en Foto: Zeiteinstellung g für Autop p lay y Ausschalten: Zeiteinstellung g für automatisches Ausschalten Disp p lay y : Einstellung g en zu Hellig g keit und Hinterg g rundbeleuchtung g Sp p rache: Sp p rache auswählen Sy y stem: Information zu Sy y stemeinstellung g en und Upg pgrade...
- Page 30 TECHNISCHE DATEN Akku 180 mAh Bluetooth 4.1 +EDR Frequenzbereich 2,4000 – 2,4835 GHz Max. Sende- 4 dBm leistung über Bluetooth: 5 h Laufzeit über Klinke: 20 h unterstützte WMV, AMV, MP3, Formate...
- Page 31 Micro-SD-Slot bis 32 GB Abmessungen 44 × 85 × 10 mm Gewicht 30 g Infos und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) finden Sie auf der Internetseite: www.auvisio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel- nummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 32 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV7 / 13. 10. 2022 – EB/MB//JvdH/EX:JaW//RM...
- Page 33 DMP-220.mp V3 Lecteur MP3/FM/eBook à fonction bluetooth Mode d'emploi PX-4994-675...
- Page 34 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau lecteur MP3 ....4 Contenu ............5 Consig g nes p p réalables ......6 Consig g nes de sécurité ......6 Consig g nes p p our les déchets ....13 Déclaration de conformité ....14 Descrip p tion du p p roduit .....17 Charg g er la batterie .........19 Utilisation des touches ......20 Activer le bluetooth ......21...
- Page 35 Connexion à un ordinateur ....25 Lecture audio...........26 Lecture vidéo ...........28 Fonction enreg g istrement ....29 Fonction Radio ........30 Fonction Photo ........30 Fonction liseuse ........31 Ap p erçu des dossiers ......31 Tools (Outils)..........32 Rég g lag g es ............32 Caractéristiq q ues techniq q ues ....35...
- Page 36 VOTRE NOUVEAU LECTEUR MP3 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce lecteur MP3. A n d'utiliser au mieux votre nouveau p p roduit, veuillez lire attentivement ce mode d'emp p loi et resp p ecter les consig g nes et astuces suivantes.
- Page 37 Contenu • Lecteur MP3 • Câble USB • Mode d'emp p loi Accessoires req q uis, disp p onibles sép p arément sur www.p p earl.fr : Écouteurs...
- Page 38 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emp p loi vous p p ermet de vous familiariser avec le fonctionnement du p p roduit. Conservez p p récieusement ce mode d'emp p loi a n de p p ouvoir le consulter en cas de besoin.
- Page 39 comp p te des conditions g g énérales de vente ! • Veillez à utiliser le p p roduit uniq q uement comme indiq q ué dans la notice. Une mauvaise utilisation p p eut endommag g er le p p roduit ou son environnement.
- Page 40 de p p erdre toute g g arantie. Ne tentez j j amais de rép p arer vous-même le p p roduit ! • Manip p ulez le p p roduit avec p p récaution. Un coup p , un choc, ou une chute, même de faible hauteur, p p eut l'endommag g er.
- Page 41 • Conservez le p p roduit hors de la p p ortée et de la vue des enfants. • En raison des sig g naux bluetooth, veillez à maintenir une distance de sécurité su sante entre l'app ppareil et toute p p ersonne p p ourvue d'un stimulateur cardiaq q ue.
- Page 42 d'app ppareils médicaux. • Si vous utilisez l'app ppareil à un volume élevé, et de façon p p rolong g ée, vous risq q uez une p p erte d'acuité auditive p p ermanente. Évitez de monter le volume de l'app ppareil p p our couvrir les bruits environnants.
- Page 43 • Si vous utilisez l'app ppareil à volume trop p faible de façon p p rolong g ée, vous risq q uez une p p erte d'acuité auditive. • N'utilisez p p as le lecteur MP3 lorsq q ue vous vous trouvez dans la circulation automobile.
- Page 44 • Aucune g g arantie ne p p ourra être ppliq q uée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute resp p onsabilité en cas de dég g âts matériels ou dommag g es (p p hy y siq q ues ou moraux) dus à...
- Page 45 Consignes importantes pour le traitement des déchets ppareil électroniq q ue ne doit PAS Cet app être j j eté dans la p p oubelle de déchets ménag g ers. Pour l'enlèvement app pprop p rié des déchets, veuillez vous adresser aux p p oints de ramassag g e p p ublics de votre municip p alité.
- Page 46 existantes p p ar j j our/mois/année, ainsi q q ue sur des frais éventuels de collecte, sont disp p onibles dans votre municip p alité. Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce p p roduit PX-4994 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ p éen : 2011/65/UE, relative à...
- Page 47 électroniq q ues, 2014/30/UE, concernant la comp p atibilité électromag g nétiq q ue, et 2014/53/UE, concernant la mise à disp p osition sur le marché d'éq q uip p ements radioélectriques. Service Qualité Dip p l. Ing g . (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité...
- Page 48 en télécharg g ement à l'adresse http p s://www.p p earl.fr/supp pport/notices ou sur simp p le demande p p ar courriel à q q ualite@p p earl.fr.
- Page 49 DESCRIPTION DU PRODUIT...
- Page 50 1. Emplacement 7. Port Micro-USB MicroSD 2. Écran LCD 8. Prise casque 9. Touche Lecture/ 3. Touche Retour Pause 4. Touche + 10. Touche 5. Touche 11. Touche M 12. Touche Marche/ 6. Touche – Arrêt...
- Page 51 Charger la batterie Avant la p p remière utilisation, charg g ez comp p lètement la batterie. Branchez le câble de charg g ement USB au p p ort Micro-USB de l'app ppareil. Branchez l'autre extrémité au p p ort USB d'un ordinateur allumé...
- Page 52 électriq q ue a n d'éviter une surcharg g e. Recharg g ez l'app ppareil au moins une fois p p ar mois si vous ne l'utilisez p p as p p endant une p p ériode p p rolong g ée. Utilisation des touches Pour allumer ou éteindre l'app ppareil,...
- Page 53 rég g lag g e avec la touche M (11). Utilisez la touche Lecture/Pause (9) p p our lancer la musiq q ue ou la mettre en p p ause. Vous p p ouvez ég g alement lancer et arrêter le chronomètre.
- Page 54 ou "Désactiver le bluetooth", p p uis con rmez avec la touche M. Choisissez "Rechercher" p p our lancer la recherche d'app ppareils bluetooth. Cette op p ération p p eut p p rendre 1 à 3 minutes. Assurez-vous q q ue les écouteurs / haut-p p arleurs p p rennent en charg g e le A2DP ou le AVRCP et q q u'ils sont allumés.
- Page 55 choix et établir une connexion. Une fois la connexion établie, un sig g nal sonore retentit. ATTENTION : Vous ne p p ouvez p p as revenir au menu p p rincip p al sans avoir désactivé la fonction bluetooth. Pour lire de la musiq q ue, sélectionnez "Tous les titres"...
- Page 56 Pour lire la radio en bluetooth, branchez un autre casq q ue laire (celui-ci sert alors d'antenne). Ouvrez la fonction Radio p p uis app ppuy y ez sur la touche M. Sélectionnez "Connexion bluetooth" p p uis "Rechercher". Choisissez l'app ppareil bluetooth et con rmez la connexion bluetooth en app...
- Page 57 "App ppariement bluetooth désactivé" p p uis con rmez avec la touche M. Connexion à un ordinateur Pour utiliser l'app ppareil comme supp pport de données externe, branchez-le à un ordinateur p p ar le biais d'un câble USB. Il est a ché en tant q q ue lecteur. Vous p p ouvez cop p ier et aj j outer des chiers et des dossiers.
- Page 58 Avant de débrancher l'app ppareil, commencez touj j ours p p ar mettre n à la connexion en cliq q uant sur le sy y mbole des app ppareils USB situé dans la barre des tâches. Cliq q uez sur le sy y mbole et sélectionnez "Éj j ecter le p p érip p hériq q ue USB".
- Page 59 les catég g ories suivantes : Tous les titres, interp p rètes, albums, g g enres, rép p ertoire, chier des enreg g istrements, listes de lecture, créer une liste de lecture et dernier titre. Pour lire un titre, app ppuy y ez sur la touche Lecture/Pause.
- Page 60 "Catalog g ue cartes", et en n lisez le titre de votre choix. Les titres sur la carte SD sont alors ég g alement disp p onibles dans la rubriq q ue "Tous les titres". Lecture vidéo Les vidéos aux formats WMV et AMV p p euvent être lues sur l'app ppareil.
- Page 61 vidéo p p récédente ou suivante. Maintenez les touches enfoncées p p our avancer ou reculer rap p idement p p endant la lecture de la vidéo. Fonction enregistrement Dans le menu, sélectionnez "Enreg g istrements". Pour commencer ou arrêter un enreg g istrement, app ppuy y ez sur la touche Lecture/Pause.
- Page 62 Fonction Radio Dans le menu, choisissez "Radio". Sélectionnez une station FM. En mode radio FM, app ppuy y ez sur la touche M p p our ouvrir le menu contextuel p p ermettant d'autres rég g lag g es de l'app ppareil.
- Page 63 Utilisez les touches p our navig g uer entre les p p hotos. Fonction liseuse Dans le menu, choisissez "Ebook". Sélectionnez un chier imag g e et app ppuy y ez sur la touche M. Aperçu des dossiers Dans le menu, choisissez "Ap p erçu des dossiers".
- Page 64 chier avec la touche M. Tools (Outils) Dans le menu, choisissez "Mode alarme". Ouvrez le calendrier. App ppuy y ez sur les touches p our rég g ler la date. Pour démarrer ou arrêter le chronomètre, ppuy y ez sur la touche Lecture/Pause. ppuy y ez sur la touche M p p our le remettre à...
- Page 65 accéder aux sous-menus suivants : Musiq q ue : Rép p éter / Lecture aléatoire / Ég g aliseur / Rég g lag g es p p ersonnalisés Enreg g istrement : Rég g ler la q q ualité d'enreg g istrement eBook : Rég g ler la durée de la lecture automatiq q ue Autoradio : Rég g lag g e de la fréq q uence...
- Page 66 Écran : Rég g let la luminosité et le rétroéclairag g e Lang g ue : Choisir la lang g ue Sy y stème : Informations sur les rég g lag g es sy y stème et la mise à niveau Exit : Quitter le menu de rég g lag g e.
- Page 67 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie 180 mAh Bluetooth 4.1 +EDR Plage de 2,4000 – fréquences 2,4835 GHz Puissance 4 dBm d'émission max. Bluetooth : 5 h Autonomie jack : 20 h...
- Page 68 Formats pris en WMV, AMV, MP3, charge Emplacement jusqu'à 32 Go MicroSD Dimensions 44 × 85 × 10 mm Poids 30 g...
- Page 72 PEARL GmbHPEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV7 / 13. 10. 2022 – EB/MB//JvdH/EX:JaW//RM...