Manuels Connexes pour auvisio PX-3664-675
Sommaire des Matières pour auvisio PX-3664-675
- Page 1 DEU/FRA PX-3664-675 Wasserdichter MP3-Player 4GB mit OLED Display Lecteur MP3 étanche 4 Go avec écran OLED...
- Page 3 Wasserdichter MP3-Player 4GB mit OLED Display Lecteur MP3 étanche 4 Go avec écran OLED Deutsch: Seiten 4 - 18 Français : Pages 19 - 34 © 08/2011 - JG//MH//FG - GS...
-
Page 4: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer MP3-Player ..........5 Lieferumfang ..............5 Wichtige Hinweise zu Beginn .......6 Sicherheitshinweise & Gewährleistung ...6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung....7 Konformitätserklärung ...........7 Produktdetails ............8 Inbetriebnahme ..........10 Aufl aden des Akkus ..........10 Kopfhörer anschließen ........10 Musik-Dateien übertragen ........11 Bedienung ............12 Musik-Wiedergabe ..........12 Radio-Wiedergabe ..........12... -
Page 5: Ihr Neuer Mp3-Player
IHR NEUER MP3 PLAYER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses wasserdichten MP3-Players. Mit diesem Produkt können Sie nun Ihre Lieblings-Musik auch während des Schwim- mens oder Tauchens genießen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen die Hinweise und Tipps, damit Sie dieses Produkt optimal nutzen können. -
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachge- mäßem Gebrauch. -
Page 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öff entlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammel- stelle und über ggf. -
Page 8: Produktdetails
PRODUKTDETAILS USB/Kopfhörer-Anschluss Der Kopfhörer oder das Klinke-zu-USB-Kabel müssen herein- bzw. herausgeschraubt werden. Stecken Sie den mitgelieferten Reset-Stift in diese Öff nung, falls ihr MP3-Player sich nicht mehr bedienen lässt. Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu bestätigen oder halten Sie sie gedrückt, um in das Hauptmenü... - Page 9 Ein/Aus-Taste Halten Sie diese Taste min. 4 Sekunden gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Drücken Sie diese Taste außerdem, wenn die Tas- tensperre aktiv ist, um sie auszuschalten. Schritt zurück Drücken Sie diese Taste, um rückwärts durch die Menüs/Track-Listen zu schalten oder um die Lautstärke zu verringern, wenn die Lautstärkerege- lung aktiv ist.
-
Page 10: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Au aden des Akkus HINWEIS: Der MP3-Player benötigt ca. 4 Stunden, bis er vollständig aufgeladen ist. Laden Sie den MP3-Player nicht länger als 8 Stunden am Stück auf, da Ihr Gerät sonst Schaden nehmen kann. 1. Laden Sie das Gerät, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden, vollständig auf. -
Page 11: Musik-Dateien Übertragen
ACHTUNG: Bitte ziehen Sie die Verschraubung des Kopfhörers möglichst fest, um ein Eindringen von Wasser zu verhindern. Die Wasserfestigkeit kann bei einer zu losen Verschrau- bung nicht mehr gewährleistet werden. Musik-Dateien übertragen 1. Entfernen Sie den Kopfhörer aus dem Audio- Anschluss, in dem Sie ihn losschrauben und abziehen. -
Page 12: Bedienung
BEDIENUNG Musik-Wiedergabe Um einen Titel wiederzugeben, wählen Sie im Menü den Punkt „Musik“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der M-Taste. Es erscheint eine Liste mit verschiedenen Ansichten (Favoriten, Genres, Ordner, etc.). 1. Wählen Sie eine Ansicht aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste-M. -
Page 13: Menüstruktur
MENÜSTRUKTUR Musik Öff net ein Menü mit folgenden Unterpunkten: Alle Musik, Künstler, Album, Genre, Directory Listing, Meine Favoriten, Update-Media-Bibliothek, Breakpoint-Player. 1. Wählen Sie mittels der Plus-/Minus-Taste einen Punkt aus und bestätigen Sie ihn mit der M-Taste. Sie gelangen anschließend in den Wiedergabemodus. - Page 14 Schritten von 0,1 MHz durch die Frequenzen zu schalten. Halten Sie die Plus- oder Minus-Taste lange gedrückt, um automatisch zum nächsten empfangbaren Sender zu springen. • Station Wenn Sie diese Option ausgewählt haben, kön- nen Sie durch Drücken der Plus-/Minus-Taste die abgespeicherten Sender auswählen.
- Page 15 Text Unter diesem Menüpunkt können Sie ihre Text- Dokumente einsehen. Wählen Sie hierfür eine Datei aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der M-Taste. Explorer Der Explorer zeigt Ihnen eine Aufl istung aller Dateien. Mit ihm können Sie Dateien abspielen oder löschen.
-
Page 16: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Musik Dieser Unterpunkt besteht aus folgenden Optionen: Wiederholen: einmal, Lied wiederholen, Ordner einmal, Ordner wiederholen, Alle einmal, Alle wiederholen, Intro Zufallswiedergabe: An, Aus Equalizer: Rock, Pop, Klassik, Bass, Jazz, Eigene, Normal, Ms Play FX MS PlayFX Set: Beachten Sie bitte, dass unter den Equalizer-Einstellungen MS Play FX ausgewählt werden muss, damit diese Option einen Eff... -
Page 17: Radio
Radio Stereoton: Wählen Sie zwischen “Stereoton an“ oder „Stereoton aus“. FM-Region: Japan, U.S.A., China, Europa Bildschirm Schoner: Hier können Sie bestimmen, nach wie vielen Sekunden sich der Bildschirm abschaltet, wenn keine Tasten gedrückt werden. Helligkeit: Hier können Sie die Bildschirmhelligkeit verändern. -
Page 18: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Bildschirm 96 x 39 Pixel Verbindung High Speed USB 2.0 Transfer-Geschwin- Upload: 3300 KB/s digkeit Download: 1800 KB/s Schutzklasse IPX8 Speicher Flash-Speicher mit 4 GB Formate MP3, WMA, WAV 87 MHz bis 108 MHz... -
Page 19: Lecteur Mp3 Étanche 4 Go
PX-3664-675 Lecteur MP3 étanche 4 Go avec écran OLED... - Page 20 SOMMAIRE Votre nouveau lecteur MP3 ....... 21 Contenu ..............21 Consignes préalables ......... 22 Description du produit........24 Mise en service ............ 26 Chargement de la batterie ......... 26 Brancher les écouteurs ........26 Transférer des fi chiers musicaux ...... 27 Utilisation ............
-
Page 21: Votre Nouveau Lecteur Mp3
VOTRE NOUVEAU LECTEUR MP3 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Grâce à ce lecteur MP3, profi tez de vos hits préférés même lors de vos baignades. Afi n d’utiliser au mi- eux votre nouveau produit, veuillez lire attentive- ment ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 22: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afi n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... - Page 23 ATTENTION : Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de modification et d’erreur ! Conseils importants concernant le recyclage Cet appareil électronique ne doit pas être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié...
-
Page 24: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Port USB/écouteurs La prise du câble des écouteurs ou du câble jack vers USB doit être vissée dans le port jack ou dévissée. Insérez le stylet de réinitialisation dans ce port, si votre lecteur MP3 ne fonctionne plus. Appuyez sur ce bouton, pour confi rmer une sélection ou maintenez le enfoncé... - Page 25 Marche/arrêt Maintenez ce bouton enfoncé pendant au moins 4 secondes pour allumer ou éteindre l’appareil. Appuyez sur ce bouton pour désactiver le verrouillage du panneau de commande. Retour Appuyez sur ce bouton pour revenir en arrière dans vos menus ou listes de lecture ou pour baisser le volume, si la fonction de réglage du volume est active.
-
Page 26: Mise En Service
MISE EN SERVICE Chargement de la batterie NOTE : Le temps de chargement complet de la batterie du lecteur MP3 est d‘environ 4 heures. Ne chargez jamais votre lecteur MP3 durant plus de 8 heures. Vous pourriez endommager l‘appareil. 1. Avant la toute première utilisation, chargez complètement la batterie. -
Page 27: Transférer Des Fi Chiers Musicaux
ATTENTION : Veillez à ce que la prise des écouteurs soit correctement vissée afin d‘empêcher l‘eau d‘entrer dans l‘appareil. L‘étanchéité peut ne pas effective si la prise est mal vissée. Transférer des chiers musicaux 1. Retirez les écouteurs du port audio en dévis- sant le câble. -
Page 28: Utilisation
UTILISATION Lecture Pour lire une chanson, choisissez „Musique“ dans le menu et confi rmez votre choix en appuyant sur le bouton M. Une liste avec diff érents modes d‘affi chage s‘affi che (Favoris, Genres, Dossier, etc.). 1. Choisissez l‘un des modes d‘affi chage et confi r- mez votre choix en appuyant sur le bouton M. -
Page 29: Structure Des Menus
STRUCTURE DES MENUS Musique Ouvre un menu contenant les diff érents points suivants : Toute la musique, Artiste, Album, Genre, Répertoire, Mes favoris, Actualisation de la média- thèque, Lecteur Breakpoint. 1. Choisissez l’un de ces points à l’aide des bou- tons +/- et confi rmez votre choix en appuyant sur le bouton M. - Page 30 entre les fréquences à raison de 0,1 MHz. Maintenez les boutons +/- enfoncés pour passer automatiquement à la station suivante off rant une bonne réception. • Station Si vous choisissez cette option, appuyez sur les boutons +/- pour choisir les stations que vous avez enregistrées.
- Page 31 Texte Ce point vous permet de consulter vos documents texte. Choisissez un fi chier et confi rmez votre choix en appuyant sur le bouton M. Explorer L’Explorer vous affi che une liste de tous vos fi chiers. Vous pouvez lire ou supprimer les fi chiers. Pour lire un fi chier, vous devez le sélectionner en appuyant sur les boutons +/- et confi rmer votre choix en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
-
Page 32: Paramètres
PARAMÈTRES Musique Ce point comporte les options suivantes : Répétition : une lecture, répéter titre, une fois dossier, répéter dossier, tout une fois, répéter tout, intro Lecture aléatoire : activée, désactivée Égaliseur : Rock, Pop, Classique, Bass, Jazz, Person- nel, Normale, Ms Play FX Réglage MS PlayFX : Dans les paramètres de l’égaliseur MS Play FX doit être sélectionné... -
Page 33: Radio
Radio Stéréo : Choisissez entre «Stéréo on» ou «Stéréo off ». Zone FM : Japon, USA., Chine, Europe Écran Veille écran : Déterminez ici après combien de secondes l’écran doit s’éteindre lorsque qu’aucun bouton n’est utilisé. Luminosité : Modifi ez ici la luminosité de l’écran. Mode d’a chage : Choisissez entre le mode éco- nomie d’énergie ou le mode normal. -
Page 34: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Écran 96 x 39 pixels Connectique High Speed USB2.0 Vitesse de transfert Télécharger (upload) : 3300 KB/s ; Télécharger (download) : 1800 KB/s Classe de protection IPX8 Mémoire Mémoire Flash 4 Go Formats MP3, WMA, WAV 87 MHz à 108 MHz...