Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour promethean ActivClassroom Board 100
Sommaire des Matières pour promethean ActivClassroom Board 100
- Page 1 ActivBoard 100 Wireless Upgrade Installation and User Guide e ActivClassroom PROMETHEAN...
- Page 2 Please note that the content in this guide is protected under copyright law. Although every care has been taken in the compilation of this guide, Promethean Limited accepts no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of information contained within the following pages.
- Page 3 English ﻱﺏﺭﻉ Português do Brasil Dansk Nederlands Español Suomalainen Français 10, 40 Deutsch 11, 42 Italiano 12, 44 Kazakh 한국의 13, 46 14, 48 Norsk 15, 50 Português Europeu 16, 52 Русский 17, 54 简体中文 18, 56 Svensk 19, 58 繁體中文...
- Page 4 Promethean and other products available please visit teaching ideas from our free online community, www.prometheanworld.com Promethean Planet. While you’re there, enroll in one of our ActivLearning courses. Just create a user account and you will have access to a wealth of teaching resources and courses that will help you achieve your teaching and learning goals.
- Page 5 ﻣﺮﺣ ﺒ ً ﺎ Activboard ، ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢActivclassroom ﻛﺠﺰء ﻣﻦ .Promethean ﻣﻦActivBoard ﺷﻜﺮ ًﺍ ﻟﻚ ﻟﺸ ﺮ ﺍء ﻟﻮﺣﺔ ، ﻟﺨﻠﻖActivInspire ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻊ ﺃﺣﺪﺙ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞActivBoard ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﻌﻠﻢ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﺇﺑﺪﺍﻋﻴﺔ ﻭﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ...
- Page 6 Professional Edition, cujo download pode ser feito em e inovador que estimule a participação ativa dos alunos nas aulas. Para obter mais informações sobre www.prometheanplanet.com/activinspire o ActivClassroom da Promethean e outros produtos disponíveis, visite Adquira milhares de excelentes idéias sobre aulas, www.prometheanworld.com recursos e ensino em nossa comunidade on-line gratuita, Promethean Planet, e, quando visitá-la,...
- Page 7 Velkommen Tak fordi du valgte en ActivBoard-tavle fra Din nye ActivBoard-tavle (indsæt produktnavn Promethean. Vi anbefaler at du bruger den nye her) er, sammen med ActivInspire-softwaren, en ActivBoard-tavle sammen med vores nyeste software, del af ActivClassroom som er designet til at være et ActivInspire Professional Edition, som du kan hente innovativt og integreret miljø...
- Page 8 Verzamel duizenden geweldige lessen, resources en www.prometheanworld.com. onderwijsideeën via onze gratis online community, Promethean Planet en als je daar dan toch bent, kun je je meteen opgeven voor onze ActivLearning- cursussen. Je hoeft alleen een gebruikersaccount aan te maken en je hebt toegang tot een scala aan onderwijsresources en cursussen die je helpen je onderwijs- en leerdoelstellingen te bereiken.
- Page 9 Utilice sólo la clavija o el adaptador y el cable de Si sospecha que la ActivBoard es defectuosa o está corriente compatibles con la toma de corriente dañada, póngase en contacto con Promethean o con eléctrica. No intente modifi car el cable de un agente de servicio autorizado por Promethean alimentación.
- Page 10 Lisätietoja ActivClassroom by www.prometheanplanet.com/activinspire Prometheanista ja muista Prometheanin tuotteista löydät, kun piipahdat osoitteessa Ilmainen Promethean Planet -verkkoyhteisö tuo www.prometheanworld.com ulottuvillesi tuhansia valmiita oppitunteja, resursseja ja opetusideoita. Samalla voit ilmoittautua ActivLearning-kursseille. Luo itsellesi käyttäjätili, niin voit hyödyntää monipuolista opetusresurssien ja kurssien valikoimaa.
- Page 11 Si vous avez des doutes quant à la compatibilité électrique de votre équipement, contactez Promethean Plage de températures pour le stockage : ou un technicien Promethean agréé avant d'essayer de -20°C à +70°C connecter le bloc d'alimentation universel à la prise secteur.
- Page 12 Netzteil mit einem passenden Netzkabel geliefert. Wenn Sie einen Defekt oder eine Beschädigung am ActivBoard vermuten, holen Sie Rat bei Promethean Das Netzteil kann mit mehreren austauschbaren oder einem autorisierten Kundendienstvertreter von Netzsteckern und/oder Netzkabeln ausgeliefert Promethean ein.
- Page 13 Per ulteriori www.prometheanplanet.com/activinspire informazioni su ActivClassroom di Promethean e sugli altri prodotti disponibili, visita la pagina La nostra comunità online, Promethean Planet, ti www.prometheanworld.com. consente di acquisire migliaia di lezioni, risorse e idee didattiche di alta qualità...
- Page 14 көрсете алатын бөліктер жоқ жəне оны ашпау маркалы жəне FW7650L/05 түрлі əмбебап керек. Егер қорек көзі ақаулы деп есептесеңіз, енгізу қорек көзімен қоректендіріледі. оны ауыстырып алу үшін өкілетті Promethean қызмет көрсету өкіліне хабарласу қажет. Бұл жалғыз бекітілген қорек көзі. 100/300 сериялы ActivBoard құрылғысына басқа қорек...
- Page 15 사용 온도 범위: 0℃ ~ +50℃ 수정하려고 하지 마십시오. 보관 온도 범위: -20°C ~ +70°C 장치의 전기 호환성에 대해 확실하지 않을 경우 전원 공급 장치를 주 전원에 연결하기 전에 Promethean 습도(비응축) 0% ~ 90% 또는 승인된 Promethean 대리점에 문의해 주십시오.
- Page 16 ActivClassroom från Promethean och andra produkter fi nns på På vår webbplats Promethean Planet kan du – utan www.prometheanworld.com. extra kostnad – välja och vraka bland ett rikt utbud av lektioner, resurser och tips. Där kan du även anmäla dig till någon av våra ActivLearning-kurser.
- Page 17 Utilize apenas uma fi cha ou adaptador intermutável Se suspeitar que o ActivBoard está danifi cado, mais fi cha principal compatível com a tomada de contacte a Promethean ou um agente de serviços da parede principal. Não tente modifi car o cabo de Promethean para obter informações.
- Page 18 ОКРУЖАЮЩИЕ УСЛОВИЯ используемого оборудования, то перед подсоединением блока к электросети обратитесь Диапазон температур эксплуатации: в компанию Promethean или к одному из ее от 0 °C до +50 °C авторизованных сервисных агентов. Диапазон температур хранения: от -20°C до +70 °C Влажность (без конденсации) от 0% до 90% ПЕРЕД...
- Page 19 欢迎辞 感谢您购买 Promethean ActivBoard。 我 www.prometheanplanet.com/activlearning 们建议您配合最新版软件 ActivInspire 作为 Activclassroom 的一部分、 配合 Professional ActivInspire 软件的 Activboard 旨在创建一 版使用 ActivBoard。 该版本可从 个创新的整合式全体学习环境， 从而鼓励学生 www.prometheanplanet.com/activinspire 在课堂上积极参与。 如想获取有关 Promethean 下载。 ActivClassroom 及其他可用产品的更多信息， 请造访 从我们免费的在线小区 Promethean Planet 获 www.prometheanworld.com 取成千上万种绝佳课程、 资源和教学概念， 并可 在此报名参与我们的 ActivLearning 课程。 只...
- Page 20 Promethean och andra produkter fi nns på www.prometheanworld.com. På vår webbplats Promethean Planet kan du – utan extra kostnad – välja och vraka bland ett rikt utbud av lektioner, resurser och tips. Där kan du även anmäla dig till någon av våra ActivLearning-kurser. Allt du behöver göra är att skapa ett användarkonto.
- Page 21 ActivInspire 軟體的 Activboard 旨在創建一 該版本可從 個創新的整合式全體學習環境， 從而鼓勵學生 www.prometheanplanet.com 在課堂上積極參與。 如想獲取有關 Promethean /activinspire 下載。 ActivClassroom 及其他可用產品的更多資訊， 請造訪 www.prometheanworld.com 從我們免費的線上社區 Promethean Planet 獲 取成千上萬種絕佳課程、 資源和教學概念， 並可 在此報名參與我們的 ActivLearning 課程。 只 需建立使用者帳戶， 便可存取豐富的教學資源和 課程， 助您達成您的教學目標。 www.prometheanplanet.com/activlearning 安全資訊 ActivBoard 100/300 系列在無線模式下運營時， 通過 使用電源裝置前應檢查包裝是否存在物理損壞。 如損 一款通用輸入電源裝置 （即 Promethean 壞明顯，...
- Page 22 Bu, onaylanan tek güç kaynağı ünitesidir. ActivBoard Duvardaki prizden güç kaynağı ünitesinin elektrik 100/300 serisine başka bir güç kaynağı ünitesi fi şini çekin ve bilgi almak üzere yetkili bir Promethean bağlamayın. servis temsilcisi ile irtibat kurun. Güç kaynağı ünitesine, ana gövdeye tutturulmuş...
- Page 23 Nếu nghi ngờ ActivBoard có lỗi hoặc hư hỏng, hãy liên hệ với Promethean hoặc một đại lý bảo trì được ủy Bộ nguồn có thể được bán cùng ít nhất một phích quyền của Promethean để được tư vấn.
- Page 24 ActivHub ActivHub FW7650L/05 ActivHub...
- Page 26 300 Series ActivBoard). 3. Select Internet or File. • Select Internet (to get the upgrade fi le 2. Connect Power Supply FW 7650L/05 as from the Promethean download site) follows: and select Load. • Connect the 5V DC output plug at the back of the ActivBoard.
- Page 27 register the activboard fl ame logo changes colour to yellow, the registration is successfully completed. to the activhub Picture A is displayed, showing the It is recommended to read all of this section to connection with the ActivHub. become familiar with the steps before starting the registration.
- Page 28 .1 ﺍﻧﻘﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻠﻬﺐ ﻓﻲ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻟﻮﻧﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﻷﺭﺟﻮﺍﻧﻲ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻟﻨﻘﺮﺓ. ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻬﺪﻑ، ﻓﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﺗﻨﻘﺮ ﻣﺮ ﺓ ﹰ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻧﻔﺴﻪ .ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﻷﺭﺟﻮﺍﻧﻲ 2 ﺍﻧﻘﺮ...
- Page 29 .ﺣﺪﺩ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﻣﻠﻒ ﺣﺪﺩ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ • ﻳ ُﻮﺻﻰ ﺑﻘ ﺮ ﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﺍﺕ Promethean ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ .ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ .ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ(، ﻭﺣﺪﺩ ﲢﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﺣﺪﺩ ﻣﻠﻒ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻠﻒ...
- Page 30 • Selecione Internet (para obter alimentação o arquivo de atualização no site de download da Promethean) e 1 . remova todos os cabos USB e dispositivos selecione Carregar (Load). do ActivBoard (remova o ActivHub, se instalado no ActivBoard 300 Series).
- Page 31 registrar o activboard Clique com a caneta no destino 3. no activhub Quando o terceiro clique é aceito e a cor do logotipo da chama muda para amarelo, o Recomenda-se a leitura integral desta registro foi concluído com êxito. seção para você conhecer as etapas antes de iniciar o registro.
- Page 32 Installation opdater firmwaren på Vil du ændre fi rmwaren på den valgte enhed? activhub 5.Vælg Ja. Følgende besked vises i en ny dialogboks: Når ActivBoard-, ActivSlate-, ActiVote- og 1 . Slut ActivHub til ActivBoard-tavlen vha. ActivExpression-enhederne er USB-kablet. Klik på ActivManager-ikonet opgraderet, skal de registreres igen.
- Page 33 registrer activboard- Hvis billede B vises, er registreringen mislykkedes. tavlen på activhub- Hvis det sker, skal du prøve forfra fra trin 1a) enheden Registrer en trådløs ActivBoard-tavle. Det anbefales at du læser hele dette afsnit inden du går i gang med registreringen. a) Klik på...
- Page 34 3. Selecteer Internet of Bestand. 1. Verwijder alle USB-kabels en apparaten • Selecteer Internet (om het van het ActivBoard (verwijder de upgradebestand van de Promethean- ActivHub indien aangesloten op de downloadsite op te halen) en ActivBoard 300-reeks). selecteer Laden. 2. Sluit de FW 7650L/05-stroomtoevoer als volgt aan: •...
- Page 35 het activboard bij de het vlamlogo geel wordt, is de registratie voltooid. activhub registreren Afbeelding A verschijnt om aan te geven dat de verbinding met de ActivHub tot Het is raadzaam deze sectie in zijn geheel stand is gebracht. te lezen om vertrouwd te raken met de Verschijnt afbeelding B, dan is de registratie stappen voordat u de registratie start.
- Page 36 Seleccione Internet (para obtener dispositivos de ActivBoard (quite el archivo de actualización del sitio ActivHub si está conectado a ActivBoard de descargas de Promethean) y, a serie 300). continuación, Cargar. 2. Conecte la fuente de alimentación FW 7650L/05 como se indica a continuación: •...
- Page 37 registre activboard en blanco cuando se acepte el clic. activhub Haga clic con el lápiz en el objetivo 3. Cuando se acepte el tercer clic y el Se recomienda leer toda esta sección para logotipo de la llama se vuelva amarillo, familiarizarse con los pasos antes de el registro se habrá...
- Page 38 Asennus päivitä activhub- kuin viimeksi asennettu laiteohjelmistoversio, valitse Kyllä. laiteohjelmisto Kun uusi laiteohjelmistotiedosto on 1 . liitä ActivHub ja yhdistä se ActivBoardiin ladattu, näyttöön aukeaa ikkuna, USB-kaapelilla. Napsauta ActivManagerin jossa kysytään kuvaketta (Windowsissa yleensä ruudun “Haluatko vaihtaa valitun laitteen alaosassa, Mac- ja Linux-käyttöjärjestelmissä laiteohjelmiston?”...
- Page 39 rekisteröi activboard rekisteröinti on suoritettu loppuun. activhubiin Näkyviin tulee kuva A, joka osoittaa yhteyden ActivHubiin. Tutustu vaiheisiin lukemalla Jos kuva B tulee näkyviin, rekisteröinti tämä osuus ennen kuin aloitat on epäonnistunut. rekisteröinnin. Jos tilanne on tämä, palaa vaiheeseen 1a) Rekisteröi langaton ActivBoard. a) Napsauta ActivManager- kuvaketta ja valitse Rekisteröi langaton ActivBoard.
- Page 40 • Sélectionnez Internet (pour obtenir le fichier de mise à niveau à partir du l'ActivHub dont les séries 300 de site de téléchargement Promethean), l'ActivBoard sont équipées). puis Charger (Load). 2. Branchez le bloc d'alimentation FW 7650L/05 comme suit : •...
- Page 41 enregistrement de accepté. l'activboard sur Cliquez avec le stylo positionné sur la cible 3. l'activhub Lorsque le troisième clic est accepté, le logo devient jaune, signalant que la procédure d'enregistrement est terminée. Nous vous conseillons de lire cette section entièrement avant de procéder à L'image A s'affiche, représentant la connexion à...
- Page 42 1 . entfernen Sie alle USB-Kabel vom • Wählen Sie Internet (um die ActivBoard und trennen Sie die ktualisierungsdatei von der Verbindung zu allen Geräten (entfernen Promethean-Download-Site Sie den ActivHub, wenn dieser am herunterzuladen) und dann Laden. ActivBoard der 300-Serie angebracht ODER ist).
- Page 43 registrieren des ändert. activboard am activhub Klicken Sie mit dem Stift an die Position von Ziel 2. Sie sollten den gesamten Abschnitt Das Flammen-Logo an der Ecke des vollständig lesen, um sich mit den Board ändert seine Farbe in weiß, wenn Schritten vertraut zu machen, bevor Sie der Klick mit dem Stift akzeptiert wurde.
- Page 44 • Selezionare Internet (per ottenere il fi le di aggiornamento dal sito di download 1. rimuovere tutti i cavi USB e di Promethean) e scegliere Carica. i dispositivi da ActivBoard Oppure (rimuovere ActivHub se è • Selezionare File (se si dispone già di un collegato ad ActivBoard 300 fi...
- Page 45 registrazione di Fare clic con la penna nella activboard in activhub posizione del bersaglio 1. Il logo della fi amma nell’angolo della lavagna diventa di colore È consigliabile leggere questa sezione e magenta, a indicare che il clic acquisire familiarità con la procedura è...
- Page 46 таңдамаңыз. Ілгері жылжу тілқатысу терезесі ашылады. таяқшасы 100% көрсеткен кезде, жаңарту аяқталады. Мəліметтер 3. Интернетнемесе Файл таңдаңыз. Соңғы жаңартулар панелінде • Интернет (Promethean жүктеу көрсетіледі. торабынан жаңарту файлын ЭЛЕКТР ҚУАТЫ КӨЗІН алу үшін) жəне Жүктеу ЖАЛҒАҢЫЗ таңдаңыз. 1. барлық USB кабельдер мен...
- Page 47 2. Электр қуаты көзін FW 7650L/05 ені нұқудың қабылданғанын төмендегідей жалғаңыз: білдіру үшін түсін магента a) ActivBoard артқы жағындағы түсіне өзгертеді. Егер нысанды 5V DC электр қуатының ашасын нұқыған кезде түсі өзгермесе, ен жалғаңыз. түсі магента болғанша дəл сол ə) Электр қуаты ашасын қуат орынды...
- Page 48 펌웨어 대화 상자가 표시됩니다. 1. ActivBoard에서 모든 USB 케이블 3. 인터넷(Internet) 또는 파일(File)을 및 장치를 분리합니다. 300 Series 선택합니다. ActivBoard에 고정된 경우 ActivHub를 • Promethean 다운로드 사이트에서 분리합니다. 업그레이드 파일을 가져오려면 2. 전원 공급 장치 FW 7650L/05를 인터넷(Internet)을 선택하고 로드 다음과 같이 연결합니다.
- Page 49 에 A 그림 A가 ActivHub과의 연결을 CTIV CTIV OARD 보여주면서 표시됩니다. 등록 그림 B가 표시되면 등록에 실패한 것입니다. 이 경우 단계 1a) Wireless ActivBoard 등록을 시작하기 전에 단계에 익숙해지도록 등록으로 돌아갑니다. 이 항목의 모든 사항을 읽어 보는 것이 좋습니다. 1. a) ActivManager 아이콘을 클릭하고 Wireless ActivBoard 등록을...
- Page 50 Installering oppdatere fastvaren til Vil du endre fastvaren på den valgte enheten? activhub Velg Ja. En dialogboks viser 1 . sett i ActivHub-enheten og kople til følgende beskjed: Etter oppgraderingen ActivBoard med usb-ledningen. Klikk på må ActivBoard-, ActivSlate-, ActiVote- ActivManager-ikonet (i Windows fi nner og ActivExpression-enhetene registreres du det som regel nederst på...
- Page 51 registrere activboard på registreringen er fullført. activhub Bilde A vises. Det illustrerer tilkoplingen til ActivHub. Vi anbefaler at du leser gjennom hele dette Hvis bilde B vises, ble ikke registreringen avsnittet, slik at du er kjent med trinnene fullført. før du starter registreringen. I så...
- Page 52 Seleccione Internet (para obter dispositivos do ActivBoard (remova o o fi cheiro de actualização do site ActivHub se ligado ao ActivBoard 300 de transferências Promethean) e Series). seleccione Carregar (Load). 2. Ligue a fonte de alimentação FW 7650L/05 da seguinte forma: •...
- Page 53 registar o activboard no Quando o terceiro clique for aceite e o logótipo da chama alterar a sua cor para activhub amarelo, o registo foi concluído com êxito. Recomenda-se que leia esta secção para se familiarizar com o processo antes A imagem A é...
- Page 54 панели Недавние обновления Выберите Интернет или Файл. появятся сведения об этом Выберите Интернет (для обновлении. получения файла обновления с сайта загрузки Promethean) и затем Загрузить. ИЛИ Выберите Файл (если уже имеется текущий файл микропрограммы) и перейдите к папке с файлом. Если выбран...
- Page 55 ПОДСОЕДИНИТЕ БЛОК 2. Режим "Регистрация" отображает ПИТАНИЯ три объекта регистрации в различных положениях. Это 1. Отсоедините все кабели USB и могут быть положения слева, в устройства от доски ActivBoard середине или справа в верней (отсоедините концентратор или нижней части экрана. См. ActivHub, если...
- Page 56 ActivHub） 。 c) 选择升级。 2. 按如下方式连接电源 FW 随即显示 “固件” 对话框。 7650L/05： a) 连接 ActivBoard 背部的 3. 选择互联网或文件。 5V DC 输出插头。 选择互联网 （以便从 b) 将电源输入插头与电源连 Promethean 下载网 接。 站取得升级文件） 并 选择加载。 或者 选择文件 （如您已有目 前韧体文件） 并浏览 至文件位置。 如选择互联网， 文件 详细信息便会显示在 提示对话框中， 它将...
- Page 57 向 A 注册 A CTIV CTIV OARD 建议您阅读本部分全文， 以便在开始注册之 前熟悉步骤。 1. a) 单击 ActivManager 图标， 并选择注册无线 ActivBoard。 Activboard 显示出图像指令， 说明如下： b) 在火焰徽标上持着笔， 然后 按住笔杆按钮。 当火焰徽标闪出白色， 显示 ActivBoard 处于 “注册” 模式后， 方进入步骤 2。 2. “注册” 模式显示出在不同位 置的 3 个注册目标。 位置可能 是顶部或底部的左边、 中间或 右边。...
- Page 58 Installation uppdatera inbyggd När den nya fi len för inbyggd programvara är inläst visas en dialogruta programvara i activhub där du tillfrågas: 1. sätt i ActivHub och anslut till ActivBoard “Vill du ändra inbyggd programvara på med USB-kabeln. Klicka på ikonen för den valda enheten?”...
- Page 59 registrera activboard på Om detta inträff ar går du tillbaka till steg 1a) Registrera trådlös ActivBoard. activhub Du bör läsa igenom hela det här avsnittet innan du startar registreringen. 1. a) Klicka på ikonen för ActivManager och välj Registrera trådlös ActivBoard. På...
- Page 60 熟悉步驟。 b) 選擇ActivHub。 c) 選擇升級。 1. a) 按一下 ActivManager 圖示， 並選擇 隨即顯示 「韌體」 對話方塊。 註冊無線 ActivBoard。 3. 選擇網際網路或檔案。 Activboard 顯示出圖像指令， 說明如 選擇網際網路 （以便從 Promethean 下載網站取得升級檔 下： 案） 並選擇載入。 或 b) 在火焰徽標上持著筆， 然後按住筆 選擇檔案 （如您已有目前韌體檔 案） 並瀏覽至檔案位置。 桿按鈕。 如選擇網際網路， 檔案詳細資訊便 會顯示在提示對話方塊中， 它將詢...
- Page 61 在目標 3 的位置以筆按一下。 當第 3 次點按被接受後， 火焰徽標便 會變為黃色， 註冊即順利完成。 圖 A 將會出現， 顯示出與 ActivHub 的連接。 如圖 B 出現， 則註冊失敗。 出現此情況時， 返回步驟 1a) 註冊無線 ActivBoard。...
- Page 62 2. Güç beslemesi FW 7650L/05 aşağıdaki 3. İnternet veya Dosya seçeneğini seçin. şekilde takın: • İnternet seçeneğini seçerek a) ActivBoard’un arkasındaki 5V DC çıkış (Promethean yükleme sitesinden fi şini takın. güncelleme dosyasını alın) ve Yükle b) Elektrik fi şini prize takın. seçeneğini seçin. VEYA •...
- Page 63 activboard’u activhub’a AcitvHub’la bağlantıyı gösteren resim A görüntülenir. kaydedin Resim B görüntülenirse, kayıt başarısızdır. Bu durumda, 1a) Kablosuz ActivBoard’u Kayda başlamadan önce adımlar hakkında Kaydet adımına geri dönün. bilgi sahibi olmak için bu bölümün tamamını okumanız önerilir. 1. a) ActivManager simgesine tıklayın ve Kablosuz ActivBoard’u Kaydet seçeneğini seçin.
- Page 64 USB ra khỏi ActivBoard (tháo Chọn Internet (để lấy tệp tin ActivHub nếu được lắp vào 300 nâng cấp từ trang tải về của Series ActivBoard). Promethean) và chọn T ải. 2. Kết Nối Bộ Nguồn FW 7650L/05 HOẶC như sau: •...
- Page 65 ĐĂNG KÝ ACTIVBOARD VỚI thành màu trắng khi cú nhấp ACTIVHUB được chấp nhận. Dùng bút nhấp vào mục tiêu 3. Bạn nên đọc toàn bộ mục này để làm quen Khi cú nhấp thứ ba được chấp với các bước thực hiện trước khi bắt đầu nhận và...
- Page 66 • Increase the separation between the equipment and receiver. Contact Promethean for a copy of the Declaration of Conformity for this product. • Connect the equipment into an outlet on a circuit diff erent from that to which the receiver is connected.
- Page 67 ﺃﻱ ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻻ ﺗﺘﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺃﻱ ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻻ ﺗﺘﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻ ﺮ ﺍﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ Promethean ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻ ﺮ ﺍﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ .ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ...
- Page 68 Para peças de rádio não intencionais, este equipamento foi testado e está em conformidade Contate a Promethean para obter uma cópia da com os limites de um dispositivo digital de Classe Declaração de Conformidade para este produto.
- Page 69 Compliantie europa verklaring van overeenstemming De radio-interface op dit product (indien Neem contact op met Promethean voor een gemonteerd) is bestemd voor gebruik met radio- exemplaar van de Verklaring van overeenstemming apparaten van Promethean in de volgende landen: voor dit product.
- Page 70 Cet appareil est conforme à la norme L'interface sans fi l de ce produit est prévue pour RSS-210 d'Industrie Canada. L'utilisation de ce fonctionner avec des unités Promethean dans les pays matériel est soumise aux deux conditions suivantes : suivants : 1.
- Page 71 кедергіні қоса, бұл құрылғы алынған кез кедергіні қоса, бұл құрылғы алынған кез келген кедергіні қабылдауы керек. келген кедергіні қабылдауы керек. Promethean компаниясы тікелей бекітпеген Promethean компаниясы тікелей бекітпеген осы жабдыққа өзгертулер пайдаланушының осы жабдыққа өзгертулер пайдаланушының осы жабдықты пайдалану өкілеттілігі күшін...
- Page 72 간섭을 포함한 모든 간섭을 수용해야 합니다. 2. 이 장치는 원하지 않는 작동을 야기할 수 있는 간섭을 포함한 모든 간섭을 수신해야 합니다. Promethean에 의해 명시적으로 승인되지 않은 이 장치에 대한 변경 또는 수정은 이 장치를 Promethean에 의해 명시적으로 승인되지 않은 작동하는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다.
- Page 73 Samsvar europa samsvarserklæring Radiogrensesnittet på dette produktet (når Ta kontakt med Promethean hvis du ønsker en kopi av produktet har et slikt grensesnitt) er ment for bruk samsvarserklæringen for dette produktet. med radioenheter fra Promethean, i følgende land: Belgia, Bulgaria, Danmark, Estland, Finland,...
- Page 74 Efterlevnad europa efterlevnad Radiodelen i den här enheten är avsedd att användas Ta kontakt med Promethean om du vill ha en kopia av tillsammans med radioenheter från Promethean i dokumentet som anger produktens efterlevnad. följande länder: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Island, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna,...
- Page 75 2. 該設備須接受可能遭受的任何干擾， 包括可能 國、 丹麥、 愛沙尼亞、 芬蘭、 法國、 德國、 希臘、 匈牙 導致執行異常的干擾。 利、 冰島、 愛爾蘭、 義大利、 拉脫維亞、 立陶宛、 盧 森堡、 馬爾他、 荷蘭、 挪威、 波蘭、 葡萄牙、 羅馬尼 未經 Promethean 明確授權， 擅自變更或修改本設 亞、 斯洛伐克共和國、 斯洛文尼亞、 西班牙、 瑞典、 備將導致失去使用者使用本設備的權利。 瑞士及英國。 對於非故意性無線電零件， 該設備已經做過測試， 經型式認證合格之低功率射頻電機， 非經許可， 公...
- Page 76 üründeki radyo ara birimi (takılı olduğunda) Bu ürünün Uygunluk Beyanının bir nüshası için aşağıdaki ülkelerde Promethean radyo cihazları ile Promethean ile irtibata geçin. birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır: Almanya, Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Hollanda, İngiltere, İrlanda, İspanya, İsveç,...
- Page 77 để sử dụng với các thiết bị radio của năng lượng tần số radio và, nếu không được Promethean khi hoạt động ở các quốc gia sau lắp đặt và sử dụng theo hướng dẫn, có thể gây đây:...
- Page 78 TP 1758 Issue 3 © 2010 Promethean Limited. All rights reserved.