Table des Matières
Publicité
Liens rapides
اﻟﺴﺮﻳﻊ
اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
دﻟﻴﻞ
快 速 安 装 指 南
快 速 安 裝 指 南
Příručka rychlé instalace
Installationsvejledning
Beknopte installatiegids
Kiirpaigaldusjuhend
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési ismertető
Panduan Pemasangan Cepat
Guida di installazione rapida
クイック設置ガイド
TP-2032-ML-V04
Quick Install Guide
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Spartaus diegimo vadovas
Panduan Pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Manual de instalação rápida
Руководство по быстрой установке
Guía de instalación rápida
Snabbinstallationsguide
คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง อย่ า งรวดเร็ ว
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Hướng dẫn lắp đặt nhanh
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour promethean ActivBoard Touch
Sommaire des Matières pour promethean ActivBoard Touch
- Page 1 Quick Install Guide اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ دﻟﻴﻞ Жылдам орнату нұсқаулығы 快 速 安 装 指 南 Ātrās instalēšanas rokasgrāmata 快 速 安 裝 指 南 Spartaus diegimo vadovas Příručka rychlé instalace Panduan Pemasangan Pantas Installationsvejledning Hurtigstartveiledning Beknopte installatiegids Instrukcja szybkiej instalacji Kiirpaigaldusjuhend Manual de instalação rápida Pika-asennusopas...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents • 目录 • 目錄 • Obsah • Indhold • Inhoudsopgave • Sisukord • Sisällys • Table des اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﺟﺪول matières • Inhaltsverzeichnis • Tartalomjegyzék • Tabel dari konten • Indice • 目次 • Мазмұны • Satura rādītājs • Turinys • Jadual kandungan • Innholdsfortegnelse • Spis treści • Índice • Содержание... - Page 3 Calibration • اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة校准 • 校準 • Kalibrace • Kalibrering • Kalibratie • Kaliibrimine • Kalibrointi • Cal- ibrage • Kalibrierung • Kalibrálás • Kalibrasi • Calibrazione • キャリブレーション • Калибрлеу • Kalibrēšana • Kalibravimas • Penentukuran • Kalibrering • Kalibracja • Cal- ibração •...
-
Page 4: Safety Information
безопасности • Información sobre seguridad • Säkerhetsinformation • ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย • Güvenlik bilgisi • Thông tin về an toàn IMPORTANT: Before installing or using your ActivBoard Touch, make sure that you have read the online Safety and Compliance information. This can be found by searching for TP-2020 at: https://support.prometheanworld.com... - Page 5 ข้ อ มู ล สำคั ญ : ก่ อ นติ ด ตั ้ ง หรื อ ใช้ ง าน ActivBoard Touch ของคุ ณ โปรดตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า คุ ณ ได้ อ ่ า นข้ อ มู ล ความปลอดภั ย...
-
Page 6: Box Contents
• Содержимое упаковки • Contenido de la caja • Förpackningens innehåll • เนื ้ อ หาใน กล่ อ ง • Kutu içeriği • Nội dung hộp thoại 78" / 88" DR-7121076 (AB10T78/88/D/SA only) DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN & AB10T88-CN SC-M3X06-3 DR-7172007 DR-5761147 TP-2032 ActivBoard Touch Quick Install Guide... -
Page 7: Installation
• Installation • Telepítés • Instalasi • Installazione • 設置 • Орнату • Uzstādīšana • Montavimas • Pemasangan • Installasjon • Instalacja • Instalação • Установка • Instalación • Installation • กา รติ ด ตั ้ ง • Kurulum • Lắp đặt 150mm (6”) ActivBoard Touch Quick Install Guide... - Page 8 2 (AB10T78/88/D/SA only) ActivBoard Touch Quick Install Guide...
- Page 9 • Med hjälp av ett justerbart eller mobilt stativ • การใช้ ข าตั ้ ง แบบปรั บ ได้ ห รื อ แบบเคลื ่ อ นได้ • Ayarlanabilir veya hareketli standın kullanılması • Sử dụng chân đế có thể điều chỉnh hoặc di động ActivBoard Touch Quick Install Guide...
- Page 10 AB10T-ADJ-BRKT DR-7172007 ActivBoard Touch Quick Install Guide...
-
Page 11: Set Up
Configuration • Einrichtung • Telepítés • Konfigurasi • Configurazione • セットアップ • Баптау • Iestatīšana • Nustatymas • Tetapkan • Konfigurer • Konfiguracja • Configuração • Настройка • Instalación • Konfigurering • ติ ด ตั ้ ง • Kurulum • Cài đặt ActivBoard Touch Quick Install Guide... - Page 12 3 sec. ActivBoard Touch Quick Install Guide...
- Page 13 Kalibrierung • Kalibrálás • Kalibrasi • Calibrazione • キャリブレーション • Калибрлеу • Kalibrēšana • Kalibravimas • Penentukuran • Kalibrering • Kalibracja • Calibração • Калибровка • Calibración • Kalibrering • การปรั บ เที ย บ • Kalibrasyon • Căn chỉnh ActivBoard Touch Quick Install Guide...
- Page 14 ActivBoard Touch Quick Install Guide...
- Page 15 ActivBoard Touch Quick Install Guide...
- Page 16 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced Radio / TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Promethean could void the user's authority to operate this equipment. Canada Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Page 17 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) For more information concerning the correct disposal of these products, please contact your Promethean reseller. Promethean Ltd. Promethean House Lower Phillips Road Blackburn Lancashire BB1 5TH United Kingdom اﻟﺘﻮاﻓﻖ أوروﺑﺎ اﻟﺒﺚ أﺟﻬﺰة ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ 2014/53 اﻷوروﺑﻲ...
- Page 18 Lower Phillips Road Blackburn Lancashire BB1 5TH 英国 符 合 規 範 歐 洲 Promethean Limited 對以下聲明負起全部責任。 ActivBoard 10T 符合歐盟規範： 2014/53/EU 無線電設備規範 (RED)、 2014/30/EU 電磁相容性規範、 2014/35/EU 低電壓規範， 以及 2011/65/EU 電機電子產品中有害物質禁限用規範。若需完整 的合格聲明， 可於此網頁搜尋「TP-2031」即可找到相關資訊： support.prometheanworld.com。 類型 頻率 (MHz) 2400 – 2483.5MHz ActivBoard 10T 系列僅供內部使用。...
- Page 19 United Kingdom Dodržování předpisů Evropa Společnost Promethean Limited na vlastní odpovědnost prohlašuje, že tabule ActivBoard 10T vyhovuje základním požadavkům směrnice Evropské unie 2014/53/EU o rádiových zařízeních (RED), směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě, směrnice 2014/35/EU o nízkonapěťových zařízeních a směrnice 2011/65/EU o omezení používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Úplné znění prohlášení o shodě...
- Page 20 ActivBoard 10T Series-enheder er kun til intern brug. Enhed med radiomodtager. Håndtering af brugt elektrisk og elektronisk udstyr Hvis du ønsker at vide mere om korrekt bortskaffelse af disse produkter, kan du kontakte din Promethean-forhandler. Promethean Ltd. Promethean House Lower Phillips Road...
- Page 21 Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) Neem contact op met uw Promethean-wederverkoper voor meer informatie over het correct wegwerpen van deze producten. Promethean Ltd. Promethean House Lower Phillips Road Blackburn Lancashire BB1 5TH Verenigd Koningkrijk Vastavus Euroopa Meie, Promethean Limited, kinnitame oma ainuvastutusel, et ActivBoard 10T vastab järgmiste Euroopa Liidu direktiivide olulistele nõuetele: 2014/53/EL raadioseadmete direktiiv (RED), 2014/30/EL elektromagnetilise ühilduvuse...
-
Page 22: Conformité
Conformité Europe Nous soussignés, Promethean Limited, déclarons sous notre entière responsabilité que le dispositif ActivBoard 10T est conforme aux conditions essentielles de la directive 2014/53/UE sur les équipements Radio (RED), la directive 2014/30/UE sur la compatibilité électromagnétique (CEM), la directive 2014/35/UE Basse Tension et la directive 2011/65/UE sur la restriction des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. -
Page 23: Déchets Des Équipements Électriques Et Électroniques (Deee)
Royaume-Uni Konformität Europa Wir, Promethean Limited, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das System ActivBoard 10T die grundlegenden Anforderungen folgender EU-Richtlinien erfüllt: 2014/53/EU – Richtlinie für Funkanlagen (Radio Equipment Directive, RED), 2014/30/EU – Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit, 2014/35/EU – Niederspannungsrichtlinie und 2011/65/EU – Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. - Page 24 Megfelelőség Európa A(z) Promethean Limited kijelenti, hogy kizárólagos felelősséget vállal az ActivBoard 10T terméknek az Európai Unió rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU számú irányelvének, az elektromágneses megfelelőségről szóló 2014/30/EU számú irányelvének, az alacsony feszültségű berendezésekről szóló 2014/35/EU számú irányelvének, illetve az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való...
- Page 25 ActivBoard 10T hanya untuk penggunaan internal. Perangkat hanya untuk menerima. Pembuangan Sampah Peralatan Listrik dan Elektronik (Waste Electrical and Electronic Equipment/WEEE) Untuk informasi lebih lanjut mengenai pembuangan produk ini dengan benar, hubungi penjual Promethean Anda. Promethean Ltd. Promethean House Lower Phillips Road...
- Page 26 United Kingdom Сәйкестік Еуропа Біз Promethean Limited, өз жауапкершілігімізбен ActivBoard 10T Еуропалық Одақтың 2014/53/EU радио жабдық туралы директивасының (RED), 2014/30/EU электрмагниттік үйлесімділік туралы директивасының, 2014/35/EU төмен кернеу туралы директивасының және 2011/65/EU электр және электрондық жабдықта қауіпті заттарды шектеу туралы директивасының...
- Page 27 Atbilstība Eiropa Uzņēmums Promethean Limited, uzņemoties visu atbildību, paziņo, ka ActivBoard 10T atbilst visām būtiskajām prasībām, kas izklāstītas Eiropas Savienības direktīvā 2014/53/ES par radioiekārtu pieejamību tirgū, 2014/30/ES direktīvā par elektromagnētisko saderību, 2014/35/ES zemsprieguma direktīvā un 2011/65/ES direktīvā par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās.
- Page 28 Iekārta ActivBoard 10T Series ir paredzēta lietojumam tikai iekštelpās. Tikai uztveršanas iekārta. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (WEEE) Lai uzzinātu vairāk par pareizu šo produktu nodošanu atkritumos, lūdzu, sazinieties ar savu Promethean izplatītāju. Promethean Ltd. Promethean House Lower Phillips Road...
- Page 29 Samsvar Europa Vi, Promethean Limited, erklærer under eneansvar at ActivBoard 10T samsvarer med de vesentlige kravene i EU- direktiv 2014/53/EU Radioutstyrsdirektivet (RED), 2014/30/EU Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, 2014/35/EU Lavspenningsdirektivet og 2011/65/EU RoHS-direktivet om begrensning i bruk av farlige stoffer. Du finner den fullstendige samsvarserklæringen ved å...
- Page 30 2400–2483,5 MHz ActivBoard 10T-serien er kun beregnet på intern bruk. Motta kun enhet. WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Ta kontakt med Promethean-forhandleren for å få mer informasjon om riktig avhending av disse produktene. Promethean Ltd. Promethean House Lower Phillips Road...
-
Page 31: Соответствие Стандартам
Conformidade Europa Nós, Promethean Limited, declaramos, sob nossa responsabilidade exclusiva, que o Activboard 10T está em conformidade com os requisitos essenciais das Directivas da União Europeia: Directiva de Equipamento de Rádio (RED) 2014/53/UE, Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, Directiva de Baixa Tensão 2014/35/UE e a Restrição do Uso de Substâncias Perigosas em Equipamentos Eléctricos e Electrónicos 2011/65/UE. -
Page 32: Cumplimiento De Normativas
Инструкции по установке см. на сайте support.prometheanworld.com Cumplimiento de normativas Europa Nosotros, Promethean Limited, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto ActivBoard 10T cumple los requisitos esenciales de estas directivas de la Unión Europea: directiva sobre equipos radioeléctricos ActivBoard Touch Quick Install Guide... - Page 33 Efterlevnad Europa Vi, Promethean Limited, försäkrar på eget ansvar att ActivBoard 10T överensstämmer med de väsentliga kraven i EU- direktiven 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED), 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive, 2014/35/EU Low Voltage Directive och 2011/65/EU Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment.
- Page 34 โปรดติ ด ต่ อ ตั ว แทนจำหน่ า ย Promethean ของคุ ณ เพื ่ อ ให้ ไ ด้ ข ้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ การกำจั ด ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ...
- Page 35 Châu Âu Chúng tôi Promethean Limited, với trách nhiệm duy nhất của mình tuyên bố rằng ActivBoard 10T tuân thủ các yêu cầu thiết yếu của các chỉ thị của Liên minh Châu Âu Chỉ thị về Thiết bị sóng vô tuyến 2014/53/EU (RED), Chỉ thị về Tính tương thích điện từ 2014/30/EU, Chỉ thị...
- Page 36 Rác Thải từ Thiết Bị Điện và Điện Tử (WEEE) Để biết thêm thông tin về cách tiêu hủy sản phẩm đúng cách, vui lòng liên hệ với đại lý bán lẻ lại Promethean. Promethean Ltd. Promethean House Lower Phillips Road...