Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour promethean ActivBoard Touch Dry Erase
Sommaire des Matières pour promethean ActivBoard Touch Dry Erase
- Page 1 Installation and User Guide TP-1913-ML-V01...
- Page 2 Please note that the content in this guide is protected under copyright law. Although every care has been taken in the compila- tion of this guide, Promethean Limited accepts no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of...
- Page 3 Contents UK English Box Contents • Welcome • Safety Information • Getting Started with ActivInspire 7More Information • Installation • Set Up 49/53 • Calibration • Product Code and Serial Number • Compliance العربية معلومات األمان مرح ب ً ا محتويات...
- Page 4 Contents LT Lietuviškai Dėžės turinys • Sveiki • Saugos informacija • Darbo pradžia su „ActivInspire“ • Daugiau informacijos • Diegimas • Sąranka 51/53 • Kalibravimas • Produkto kodas ir serijos numeris LV Latviešu Kastes saturs • Esiet sveicināti! • Drošības informācija •...
- Page 5 Box Contents محتويات العبوة • Obsah balení • Kassens indhold Inhalt des Kartons • Contenido de la caja Pakkauksen sisältö • Contenu de la boîte A doboz tartalma • Isi Kotak Kemasan Contenuto della confezione • Dėžės turinys Kastes saturs • Inhoud van de doos Eskens innhold •...
- Page 6 Create a user account and join our free online community, Promethean Planet to access a wealth of great lessons, resources and teaching ideas that will help you achieve your teaching and learning goals.
- Page 7 “(D:)” drive. Find the file “setup.exe” and double click it to launch the install process. If you do not have a DVD then please go to the ActivInspire page on Promethean Planet. See the More Information section for link.
- Page 8 لتتمكن من الوصول إىل مجموعة كبرية من ،قم بإنشاء حساب مستخدم واالنضامم إىل املجتمع الخاص بنا عرب اإلنرتنت Promethean Planet .الدروس وموارد وأفكار التدريس والتي ستعمل عىل مساعدتك عىل تحقيق أهداف التدريس والتعلم الخاصة بك .قم باالنتقال إىل قسم املزيد من املعلومات للحصول عىل دليل املستخدم...
- Page 9 قم بالبحث عن امللف “setup.exe” انظر القسم املزيد من املعلومات للحصول عىل فالرجاء االنتقال إىل صفحة إذا مل يكن لديك قرص .Promethean Planet ActivInspire .عىل االرتباط انظر القسم املزيد من عىل عىل صفحة ميكن العثور عىل معلومات حول تثبيت واستخدام...
- Page 10 účast studentů při výuce. Vytvořte si uživatelský účet, připojte se k naší bezplatné online komunitě Promethean Planet a získáte přístup k velkému množství skvělých hodin, zdrojů a nápadů pro výuku, které vám pomohou dosáhnout stanovených vzdělávacích cílů.
- Page 11 Vyhledejte soubor „setup.exe“ a dvojitým kliknutím na něj spusťte proces instalace. Nemáte-li DVD, přejděte na stránku aplikace ActivInspire na portálu Promethean Planet. Odkaz viz část Další informace. Informace o instalaci a používání aplikace ActivInspire naleznete na stránce aplikace ActivInspire na portálu Promethean Planet.
- Page 12 Velkommen Tak fordi du har valgt en ActivBoard-tavle fra Promethean. Vi anbefaler at du anvender ActivBoard sammen med vores nyeste softwareløsninger: ActivInspire – software med fuld funktionalitet som indeholder de bedste af vores prisbelønnede programmer samlet i én pakke. •...
- Page 13 Find filen “setup.exe”, og dobbeltklik på den for at starte installationsprocessen. Hvis du ikke har en dvd, skal du gå ind på ActivInspire-siden på Promethean Planet. Du kan finde et link i afsnittet Flere oplysninger. Oplysninger om installation og brug af ActivInspire kan findes på ActivInspire-siden på Promethean Planet. Du kan finde et link i afsnittet Flere oplysninger.
- Page 14 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein ActivBoard von Promethean entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, das ActivBoard zusammen mit unseren neuesten Software-Lösungen zu verwenden: ActivInspire: Software mit umfangreichen Funktionen, die das Beste unserer preisgekrönten Programme vereint und die optimale •...
- Page 15 (MAC). Normalerweise befinden sich DVD-Dateien auf dem Laufwerk (D:). Suchen Sie die Datei „setup.exe“ und doppelklicken Sie darauf, um den Installationsvorgang zu starten. Wenn Sie keine DVD haben, rufen Sie die ActivInspire-Seite auf Promethean Planet auf. Den Link finden Sie im Abschnitt Weitere Informationen.
- Page 16 Cree una cuenta de usuario e incorpórese a nuestra comunidad en línea gratuita, Promethean Planet, para acceder a una gran cantidad de lecciones, recursos e ideas didácticas que le ayudarán a obtener los resultados de enseñanza y aprendizaje que desea.
- Page 17 Busque el archivo “setup.exe” y haga doble clic en él para iniciar el proceso de instalación. Si no tiene un DVD, vaya a la página de ActivInspire en Promethean Planet. Consulte la sección Más información para ver el vínculo. Puede encontrar información sobre la instalación y el uso de ActivInspire en la página de ActivInspire en Promethean Planet.
- Page 18 ActivBoard ja ActivInspire ovat osa ActivClassroom-luokkahuonetta. Yhdessä ne muodostavat innovatiivisen, integroidun ryhmäoppimisympäristön, jossa oppilaita kannustetaan osallistumaan tunnin tapahtumiin. Luo käyttäjätili ja liity Promethean Planetiin, maksuttomaan verkkoyhteisöön, jossa on runsaasti oppitunteja, resursseja ja ideoita opetukseen oppimistavoitteiden saavuttamiseksi. Katso tarkempia tietoja ActivInspiren asentamisesta ja käyttämisestä tämän käyttöoppaan kohdasta Lisätietoja.
- Page 19 DVD-asema on yleensä asema D:. Etsi tiedosto nimeltä setup.exe ja käynnistä asennusprosessi kaksoisnapsauttamalla sitä. Jos sinulla ei ole DVD-levyä, siirry Promethean Planetin ActivInspire-sivulle. Linkki on annettu kohdassa Lisätietoja. ActivInspiren asentamisesta ja käyttämisestä on lisätietoa Promethean Planetin ActivInspire-sivulla. Linkki on annettu kohdassa Lisätietoja.
- Page 20 Humidité : Fonctionnement de 10 à 90 % Stockage de 0 à 99 % Pour plus d'informations au sujet de l'installation et du bon usage du produit, contactez votre revendeur Promethean ou visitez le site www.prometheankb.com ActivBoard Touch Installation and User Guide...
- Page 21 Finder (Mac). Le lecteur DVD est généralement associé à la lettre D :. Recherchez le fichier setup.exe et cliquez deux fois dessus pour lancer le processus d'installation. Si vous n'avez pas de DVD, accédez à la page ActivInspire du site Promethean Planet. Vous trouverez le lien dans la section Autres informations.
- Page 22 Az ActivInspire telepítésével és használatával kapcsolatos további részletes információt a Használati útmutató További információ részében talál. Biztonsági információ Amennyiben az ActivBoard eszköz hibásnak vagy sérültnek tűnik, tanácsért forduljon a Promethean szakemberéhez vagy a Promethean által meghatalmazott szakemberhez. Figyelmeztetés: Ezt a terméket használat előtt épületszerkezeti elemhez KELL rögzíteni.
- Page 23 A DVD meghajtó legtöbbször a D: meghajtó. Keresse meg a „setup.exe” fájlt és a telepítés indításához kattintson kétszer a fájlra. Amennyiben nem rendelkezik DVD-vel, keresse fel az ActivInspire oldalát Promethean Planet webhelyen. Hivatkozásért lásd a További információ részt. Az ActivInspire telepítésével és használatával kapcsolatos információkat Promethean Planet webhely ActivInspire oldalán talál.
- Page 24 Untuk informasi selengkapnya tentang penginstalan dan penggunaan ActivInspire, masuk ke bagian Informasi Lainnya dalam Panduan Pengguna ini. Informasi Keselamatan Jika Anda menduga bahwa ActivBoard cacat atau rusak, hubungi Promethean atau agen layanan resmi Promethean untuk mendapatkan saran. Perhatian: Produk ini HARUS dipasangkan ke struktur bangunan sebelum digunakan.
- Page 25 Finder (Pencari) pada MAC. Drive DVD umumnya adalah drive “(D:)”. Cari berkas “setup.exe” lalu klik dua kali untuk meluncurkan proses penginstalan. Jika Anda tidak mempunyai DVD tersebut, masuk ke halaman ActivInspire di Promethean Planet. Lihat bagian Informasi Lainnya untuk tautan.
- Page 26 Benvenuto Grazie per aver acquistato ActivBoard di Promethean. Si consiglia di utilizzare ActivBoard con le nostre più recenti soluzioni software: ActivInspire – Software completo che unisce il meglio dei nostri premiati programmi in un unico pacchetto, fornendo il miglior •...
- Page 27 DVD è "(D:)". Individuare il file "setup.exe" e fare doppio clic su di esso per avviare la procedura di installazione. Se non si dispone del DVD, accedere alla pagina di ActivInspire in Promethean Planet. Per il collegamento, vedere la sezione Ulteriori informazioni.
- Page 28 Išsamesnės informacijos apie „ActivInspire“ diegimą ir naudojimą rasite šio naudotojo vadovo skiltyje Daugiau informacijos. Saugos informacija Jei įtariama, kad „ActivBoard“ yra sugedusi arba pažeista, kreipkitės į „Promethean“ arba įgaliotą „Promethean“ techninės priežiūros atstovą. Dėmesio: prieš...
- Page 29 DVD diskas paprastai yra „(D:)“ diskas. Raskite failą „setup.exe“ ir dukart jį spustelėkite diegimo procesui paleisti. Jeigu DVD neturite, eikite į „Promethean Planet“ puslapį „ActivInspire“. Nuorodos ieškokite skyriuje Daugiau informacijos. Informacijos apie „ActivInspire“ diegimą ir naudojimą galite rasti „Promethean Planet“ puslapyje „ActivInspire“. Nuorodą rasite skyriuje Daugiau informacijos.
- Page 30 Plašākai informācijai par uzstādīšanu un ActivInspire izmantošanu ejiet uz Vairāk informācijas nodaļu šajā Lietotāja pamācībā. Drošības informācija Ja ir aizdomas, ka ActivBoard ir nepilnīgs vai bojāts, sazinieties ar Promethean vai Promethean pilnvarotu pakalpojuma pārstāvi, lai saņemtu padomu. Uzmanību: Šis produkts NEDRĪKST tikt piestiprināts celtnes struktūrai pirms izmantošanas.
- Page 31 Atrodiet failu “setup.exe” un divreiz uzklikšķiniet uz tā, lai palaistu instalēšanas procesu. Ja jums nav DVD, lūdzu, ejiet uz ActivInspire lapu Promethean Planet. Skatiet Vairāk informācijas nodaļas saiti. Informāciju par instalēšanu un ActivInspire izmantošanu ir atrodama ActivInspire lapā Promethean Planet. Skatiet Vairāk informācijas nodaļas saiti.
- Page 32 Welkom Dank u voor de aanschaf van een ActivBoard van Promethean. We raden u aan uw ActivBoard te gebruiken met onze nieuwste softwareoplossingen: ActivInspire - deze volledige softwareoplossing combineert onze beste bekroonde programma’s in één pakket en levert de beste •...
- Page 33 Zoek het bestand ‘setup.exe’ op en dubbelklik erop om het installatieproces te starten. Hebt u geen dvd-station, ga dan naar de ActivInspire-pagina op Promethean Planet. Zie de sectie Meer informatie voor de link. Informatie over het installeren en gebruiken van ActivInspire vindt u op de ActivInspire-pagina op Promethean Planet. Zie de sectie Meer informatie voor de link.
- Page 34 Opprett en brukerkonto og bli en del av vårt gratis nettforum, Promethean Planet, hvor du har tilgang til et stort utvalg av flotte leksjoner, ressurser og undervisningsideer som vil hjelpe deg med å nå dine undervisnings- og læringsmål.
- Page 35 Finn filen “setup.exe” og dobbeltklikk på den for å starte installeringsprosessen. Hvis du ikke har en DVD, kan du gå til ActivInspire-siden på Promethean Planet. Du finner koblingen i avsnittet Mer informasjon. Du finner informasjon om installering og bruk av ActivInspire på ActivInspire-siden på Promethean Planet. Du finner koblingen i avsnittet Mer informasjon.
- Page 36 Dalsze informacje o instalowaniu oprogramowania ActivInspire i korzystaniu z niego zawiera rozdział Więcej informacji tego przewodnika dla użytkownika. Informacje dotyczące bezpieczeństwa W razie podejrzenia awarii tablicy i jej uszkodzenia zasięgnij rady w firmie Promethean lub u autoryzowanego specjalisty serwisowego tej firmy. Uwaga: Przed przystąpieniem do użytkowania ten produkt MUSI być...
- Page 37 Finder (MAC). Napęd DVD jest zwykle oznaczony jako „(D:)”. Znajdź plik setup.exe i kliknij go dwukrotnie w celu uruchomienia procesu instalacji. W razie braku dysku DVD przejdź na stronę poświęconą oprogramowaniu ActivInspire w witrynie Promethean Planet. Patrz łącze w dziale Więcej informacji.
- Page 38 Crie uma conta de utilizador e adira à nossa comunidade em linha gratuita, Promethean Planet, para aceder a um manancial de aulas excelentes, recursos e ideias de leccionação que irão ajudá-lo a atingir os seus objectivos de ensino e aprendizagem.
- Page 39 Localize o ficheiro "setup.exe" e faça duplo clique para lançar o processo de instalação. Se não possui um DVD, aceda à página ActivInspire no Promethean Planet. Consulte a secção Mais informação para a ligação. Informação sobre a instalação e a utilização do ActivInspire pode ser encontrada na página ActivInspire no Promethean Planet.
- Page 40 Более подробные сведения об установке и использовании ПО ActivInspire см. в разделе Дополнительная информация данного руководства. Информация по соблюдению правил безопасности При подозрении на неисправность или повреждение ActivBoard обратитесь в компанию Promethean или авторизованному сервисному агенту Promethean для получения совета. Предупреждение.
- Page 41 файлам на DVD-диске. Как правило, для DVD-дисков используйется диск «D:». Перейдите к файлу setup.exe и дважды щелкните его, чтобы запустить программу установки. Если вы не используете DVD, перейдите на страницу ActivInspire сайта Promethean Planet. Ссылка на сайт указана в разделе Дополнительная информация.
- Page 42 感谢您购买 Promethean ActivBoard。 我们建议您配合最新版软件使用 ActivBoard： ActivInspire - 一款非常有特色的软件， 在一个软件包中融合了我们获奖程序的精髓， 为教育技术整合提供最出色的软件。 • 作为 ActivClassroom 的组成部分， ActivBoard 连同 ActivInspire 一并构建一个创新型集体学习环境， 激发学员参与课堂学习的 积极性。 创建用户账户 ， 加入我们的免费在线社区 Promethean Pl a net 获取丰富的教学课程、 资源和教学理念， 助您达成您的教学目标。 有关安装和使用 ActivInspire 的详细信息， 请参见本用户指南的详细信息部分。 安全信息 如怀疑 ActivBoard 出现故障或已损坏， 请咨询 Promethean 或 Promethean 授权服务代理。 注意：...
- Page 43 如果您购买了 ActivBoard Touch 配套 DVD， 请将其插入计算机并遵循屏幕上的指示来安装 ActivInspire 软件。 如果 DVD 无法自动运行， 请使用 Windows 资源管理器 (Windows) 或查找器 (MAC) 查找该 DVD 文件。 DVD 光驱通常是(D:) 驱动器。 找到setup.exe文件， 然后双击该文件以开始安装程序。 如果您没有 DVD， 请前往 Promethean Planet 的 ActivInspire 页面。 链接请查看详细信息部分。 有关安装和使用 ActivInspire 的信息可在 Promethean Planet 的 ActivInspire 页面找到。 链接请查看详细信息部分。 详细信息 ActivInspire 如需...
- Page 44 ActivInspire kurulumu ve kullanımı hakkında daha ayrıntılı bilgi için bu Kullanım Kılavuzunun Daha Fazla Bilgi bölümüne bakınız. Güvenlik Bilgileri ActivBoard’un arızalı ya da hasarlı olduğundan şüphe ederseniz, tavsiye için Promethean ile ya da yetkili bir Promethean servis temsilcisiyle irtibata geçin.
- Page 45 DVD sürücüsü genellikle “(D:)” sürücüsüdür. “setup.exe” dosyasını bulun ve kurulum işlemini başlatmak için çift tıklayın. Bir DVD’niz yoksa, Promethean Planet’taki ActivInspire sayfasına gidin. Bağlantı için Daha Fazla Bilgi bölümüne bakınız. ActivInspire kurulumu ve kullanımıyla ilgili bilgilere Promethean Planet’taki ActivInspire sayfasından ulaşabilirsiniz. Bağlantı için Daha Fazla Bilgi bölümüne bakınız.
- Page 46 Tạo một tài khoản người dùng và tham gia cộng đồng trực tuyến miễn phí của chúng tôi, Promethean Planet, để truy cập nguồn bài giảng, tài nguyên và...
- Page 47 được cung cấp cùng với phần mềm Hỗ Trợ Kỹ Thuật Để được hỗ trợ trực tuyến, để biết các giải pháp tự lực và thông tin liên hệ hỗ trợ bổ sung, vui lòng truy cập Promethean www.PrometheanKB.com Knowledgebase tại: Promethean Planet Promethean Planet là...
- Page 48 Installation التثبيت • Instalace • Installations • Installation Instalación • Asennus • Installation • Felszerelés Instalasi • Installazione • Diegimas • Uzstādīšana Installatie • Installering • Instalacja • Instalação Установка • 安装 • Kurulum • Lắp đặt 150mm (6”) ActivBoard Touch Installation and User Guide...
- Page 49 Set Up اإلعداد Nastavení KonfigurationEinrichtung • • Configuración Käyttöönotto • The ActivBoard Touch is USB powered and does not require an external Power Supply Unit. If you choose to use USB extension cables, use self powered USB extension cables, which boost the USB signal at least every 5 metres.
- Page 50 Set Up Configuration Telepítés Pengesetan • • • Configurazione Sąranka Lestatīšana Set-up • • • L’ActivBoard Touch étant alimenté par connexion USB, il n’est pas nécessaire de le relier à un bloc d’alimentation externe. Si vous choisissez d’utiliser une rallonge USB, optez pour une rallonge auto-alimentée, qui renforce le signal USB au moins tous les cinq mètres.
- Page 51 Set Up Konfigurasjon Konfiguracja Configuração • • Ayarlama Настройка Cài Đặt 设置 • • • ActivBoard Touch får strøm via USB, og trenger derfor ikke en ekstern enhet for strømtilførsel. Hvis du velger å bruke en USB-skjøteledning, bør du bruke selvforsynte skjøteledninger som øker USB-signalet minst hver 5. meter. Merk: Hvis du bruker USB-skjøteledninger og opplever problemer med tavlens tilkobling, fjerner du skjøteledningene og bruker den originale ledningen som fulgte med tavlen.
- Page 52 Set Up اإلعداد • Nastavení • Konfiguration Einrichtung • Configuración • Käyttöönotto Configuration • Telepítés • Pengesetan Configurazione • Sąranka • Lestatīšana • Set-up Konfigurasjon • Konfiguracja • Configuração Настройка • 设置 • Ayarlama • Cài Đặt 3 sec. ActivBoard Touch Installation and User Guide...
- Page 53 Set Up اإلعداد • Nastavení • Konfiguration Einrichtung • Configuración • Käyttöönotto Configuration • Telepítés • Pengesetan Configurazione • Sąranka • Lestatīšana • Set-up Konfigurasjon • Konfiguracja • Configuração Настройка • 设置 • Ayarlama • Cài Đặt ActivBoard Touch Installation and User Guide...
- Page 54 Calibration املعايرة • Kalibrace • Kalibrering • Kalibrierung Calibración • Kalibrointi • Calibrage • Kalibrálás Kalibrasi • Calibrazione • Kalibravimas • Kalibrēšana Kalibratie • Kalibrering • Kalibracja • Calibração Калибровка • 校准 • Kalibrasyon • Căn chỉnh ActivBoard Touch Installation and User Guide...
- Page 55 Product Code and Serial Number رمز املنتج والرقم التسلسيل • Produktový kód a sériové číslo • Produktkode og serienummer • Produktcode und Seriennummer • Código de producto y número de serie • Tuotekoodi ja sarjanumero • Code produit et numéro de série • Termékkód és szériaszám • Kode Produk dan Nomor Seri • Codice prodotto e numero di serie •...
- Page 56 Products with the CE marking comply with both the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/ EC) issued by the Commision of the European Community. Please contact Promethean for a full copy of the EU Declaration of Conformity.