Technische Angaben; 1.1 Klemmenkästen Typ S-Tb-T; Sicherheitshinweise; Grundsatz - Cooper Crouse-Hinds S-TB-T Mode D'emploi

2

Sicherheitshinweise

2.1

Grundsatz

Zielgruppe dieser Anleitung sind
Elektrofachkräfte und Unterwie-
sene Personen in Anlehnung an
die EN/IEC 60079-14 und Projektierungs-
Entwicklungsfachkräfte in Anlehnung an
die EN/IEC 60079-0.
Die Klemmenkästen S-TB-T sind nicht für
Zone 0 und Zone 20 geeignet.
Die Anforderungen der EN/IEC 60079-31,
u.a. in Bezug auf übermäßige Staubab-
lagerungen und Temperatur, sind vom
Anwender zu beachten.
Sie sind bestimmungsgemäß in unbe-
schädigtem und einwandfreiem Zustand
zu betreiben.
Die Klemmenkästen Typ S-TB-T müssen
nach erfolgter Bestückung von einer
Prüfstelle oder zur Prüfung berechtigter
Personen geprüft und komplett Beschei-
nigt werden.
Beachten Sie die nationalen Sicherheits-
und Unfallverhütungsvorschriften und die
nachfolgenden Sicherheitshinweise in
dieser Betriebsanleitung, die wie dieser
Text in Kursivschrift gefasst sind!
2.2

Legende

Sicherheitshinweise
Beachte
3 Normenkonformität
Die Klemmenkästen Typ S-TB-T sind von
Cooper Crouse-Hinds (nachfolgend mit CCH
abgekürzt) gemäß DIN EN ISO 9001:2008
und EN ISO/IEC 80079-34 entwickelt,
gefertigt und geprüft worden.
Die Klemmenkästen entsprechen den
in der Konformitätserklärung aufgeführten
Normen.
94/9 EG: Geräte und Schutzsysteme zur
bestimmungsgemäßen Verwendung in
explosionsgefährdeten Bereichen.
Weitere Anforderungen wie die EG Richtlinie
Elektromagnetische Verträglichkeit
(2004/108/EG) werden von den Klemmen-
kästen Typ S-TB-T erfüllt.
Explosionsgeschützte Leergehäuse
Edelstahl Typ S-TB-T
1

Technische Angaben

1.1 Klemmenkästen Typ S-TB-T
ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung:
Gerätekennzeichnung nach 94/9EG / und Norm:
IECE x Konformitätsbescheinigung:
Gerätekennzeichnung:
Bemessungsspannung:
Bemessungsstrom:
Anschlussklemmen:
Zulässige Umgebungstemperatur
abhängig vom Material der Gehäusedichtung
* Im Rahmen der Zulassung abhängig von den eingebauten Komponenten
Zul. Lagertemperatur in Originalverpackung:
Schutzart nach EN/IEC 60529:
Schutzklasse nach EN/IEC 61140
Abmessungen:
Prüfdrehmomente:
Deckelschrauben:
Flanschbefestigungsschrauben:
4

Verwendungsbereich

Die Klemmenkästen Typ S-TB-T sind zum
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
CCH CCH CCH CCH
der Zone 1/2 und Zone 21/22 gemäß
EN/IEC 60079-10-1 und
EN/IEC 60079-10-2 geeignet.
Die eingesetzten Gehäusematerialien
einschließlich der außenliegenden Metallteile
bestehen aus hochwertigen Werkstoffen, die
einen anwendungsgerechten Korrosions-
schutz und Chemikalienresistenz in "normaler
Industrieatmosphäre" gewährleisten:
- Edelstahl
- Messing
Bei einem Einsatz in extrem aggressiver
Atmosphäre, können Sie zusätzliche Informa-
tionen über die Chemikalienbeständigkeit der
eingesetzten Kunststoffe, bei Ihrer zuständi-
gen Cooper Crouse-Hinds Niederlassung
erfragen.
BVS 13 ATEX E 015 U
EN 60079-0
IECE x BVS 13.0025U
IEC 60079-0 Ex (d e mb) IIC T5 Gb
Ex (d e mb) IIC T6 Gb
Ex e ib [ia/ib] IIC T5 Gb
Ex e ib [ia/ib] IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80°C (T95°C) Db
bis 690 V AC 50/60 Hz /DC
bis 400 A
bis max. 240 mm²
1 = Standard -40 °C bis +40 °C T6; bis +55 °C T5*
2 = Flachdichtung 1 -40 °C bis +40 °C T6; bis +55 °C T5*
-40 °C bis +55 °C
IP 66 (Listenausführung)
I
siehe letzte Seite
4,0 Nm
2,0 Nm
5
Die Klemmenkästen Typ S-TB-T dienen zum
Verteilen von elektrischer Energie z.B. Lichtstrom-
kreise , Heizstromkreise, Steuerstromkreise,
eigensichere Stromkreise usw. (Temperatur-
klasse, Explosionsgruppe, zulässige
Umgebungstemperatur - siehe technische
Daten).
Die für die "Eigensicherheit" maßgeben-
den elektrischen Grenzwerte sind zu
beachten.
Die Klemmenkästen Typ S-TB-T sind auch im
"normalen Industriebereich" verwendbar.
Angaben aus Punkt 3 und 4 sind bei der
Verwendung zu berücksichtigen.
Andere als die beschriebenen Anwendun-
gen sind ohne schriftliche Erklärung der
Fa. COOPER CROUSE-HINDS / CEAG
nicht zulässig.
II 2 G Ex (d e mb) IIC T5 Gb
II 2 G Ex (d e mb) IIC T6 Gb
II 2 G Ex e ib [ia/ib] IIC T5 Gb
II 2 G Ex e ib [ia/ib] IIC T6 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T80°C (T95°C) Db
(im Rahmen der Zulassung)
Verwendung / Eigenschaften
Cooper Crouse-Hinds GmbH
3 3 3 3 3