Publicité
it Per le versioni catalizzate inserire la cartuccia ACC.077.A1 come mostrato.
en On catalysed models insert the ACC.077.A1 cartridge as shown.
de Führen Sie für die Versionen mit Katalysator die Patrone ACC.077.A1 entsprechend der Abbildung ein.
fr Pour les versions catalysée insérer la cartouche ACC.077.A1 tel qu'indiqué.
es Para las versiones con catalizador inserte el cartucho ACC.077.A1 como se muestra.
pt Para versões catalisadas insira o cartucho ACC.077.A1 como mostrado.
it MONTAGGIO PROTEZIONE IN CARBONIO en CARBON HEAT SHIELD ASSEMBLY de MONTAGE DES CARBON SCHUTZES
fr MONTAGE PROTECTION EN CARBONE es MONTAJE DE LA PROTECCIÓN DE CARBONO pt MONTAGEM PROTEÇÃO DE CARBONO
it Aprire ed avvitare sul tubo finale le due fascette 50.73.915.0 e regolare la posizione come mostrato. Fissare la
protezione con viti e rondelle in dotazione.
en Open and screw the two 50.73.915.0 clamps onto the final pipe and adjust the position as shown. Secure the heat
shield with the supplied screws and washers.
de Öffnen und am Endrohr die zwei Schellen 50.73.915.0 schrauben und die Position, wie angezeigt ,einstellen. Den
Schutz durch die ausgestattenen Schrauben und Beilagscheiben befestigen.
fr Ouvrir et visser les deux colliers 50.73.915.0 sur le tube final et régler la position comme indiqué. Fixez la protection
avec les vis et rondelles fournies.
es Abra y atornille en el tubo final las dos abrazaderas 50.73.915.0 y ajuste la posición, como mostrado. Fije la
protección por medio de los tornillos y las arandelas en dotación.
pt Abra e aperte as duas braçadeiras 50.73.915.0 no tubo da extremidade e regule a posição conforme mostrado. Fixe
a proteção com os parafusos e arruelas fornecidas.
28
29
31
30
32
7
Publicité
