Télécharger
Partager
Imprimer la page
RCA 25204 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RCA Manuels
  4. Accessoires de téléphone
  5. 25204
  6. Guide de l'utilisateur
RCA 25204 Guide De L'utilisateur

RCA 25204 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Two-Line Speakerphone
with Call Waiting Caller ID
User's Guide
Please read this manual before
operating this product for the
first time.
Model 25204

Publicité

loading

Manuels Connexes pour RCA 25204

Sommaire des Matières pour RCA 25204

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Two-Line Speakerphone with Call Waiting Caller ID User’s Guide Please read this manual before operating this product for the first time. Model 25204...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Important Information NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents ......17 ..... 2 elepHone peratIon mportant nformatIon .........17 ......2 elepHone peratIon nterference nformatIon ....17 (Hac) ....2 akIng alls WIth the anDset earIng ompatIbIlIty ...18 ...........2 akIng alls WIth the peakerphone IcensIng ........
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents ..........27 cID r torIng a ause aVIng ecorDs to emory hone .......27 ..........24 IalIng a toreD umBer Irectory emory ..........27 cID r ........24 haIn IalIng eletIng a ecorD ....28 cID r ......24 eletIng Irectory...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for future reference. Your Caller Id phone stores and displays specific information, provided by your local telephone company, to subscribers of Caller Id or similar caller identification services.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Setup Base Layout Sel/Save Menu button New Call indicator button Format button 3 (directory/ Exit button Dial button Delete button 3button) (volume +/- buttons) (Caller ID/4 button) DND (Do Not Disturb button) Auto Redial button Voice Mail 1/2 buttons...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Setup Parts Checklist make sure your package includes the following items: Handset Handset cord Line cords AC power adaptor Base Telephone Jack Requirements Wall plate To use this phone, you will need one RJ14C or two RJ11C type modular phone jacks, which might look like the one pictured here, installed in your home/ Modular telephone...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Setup Installing the Phone 1. Choose an area near an electrical outlet and telephone wall jack. Your phone should be placed on a level surface, such as a table top or desk. 2.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Setup 4. Connect the telephone line cords: If you have two telephone lines installed on a single jack, plug one end of the straight telephone line cord into the jack marked lINE 1+2 on the back of the base.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Setup Attaching the Desktop Pedestal 1. Turn the phone over so that the bottom of the base is facing up and the end with data port and line jacks is pointing away from you. 2.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Setup Use the dATA PORT jack to hook up your fax machine, for example, and then set the dATA PORT switch to 2 in order to receive faxes on the phone number for line 2. If you are talking to someone on line 2 and want them to fax something to you, change the dATA PORT switch to 1 and give him the phone number for line 1.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Setup Programming the Telephone Display Language You may set the display language to English, French, or spanish. The default is English. 1. Press the mENU button. 2. Use the 5 or 6 button to scroll to DISPLAY SETTING. 3.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Setup Hour Format You can set the clock for either 12-hour or 24-hour (military) format. The default is 12 hour. 1. Press the mENU button. 2. Use the 5 or 6 button to scroll to DISPLAY SETTING. 3.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Setup NOTE: If you select the option AUTOMATIC, the LCD will be turned on during incoming call or when a button is pressed. If you select the option ALWAYS ON, the LCD backlight will become always turned on. 7.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Setup Call Alert Tone When the call alert tone is turned ON, you hear a call alert tone when you are on the phone and you receive a call on the other line. If you prefer to have incoming calls not interrupt or disturb your ongoing conversation, set the Call Alert Tone to OFF.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Setup Regional Area Codes depending on your area, you may need to set regional area codes. These are needed in order for the phone to determine the number format to display when a valid CId signal is received.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Telephone Operation New Call Indicator 1. Press the mENU button. 2. Use the 5 or 6 button to scroll to PHONE SETTING. 3. Press sel/save. 4. Use the 5 or 6 button to scroll to NEW CALL LED. 5.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Telephone Operation Making Calls with the Speakerphone 1. Press the sPEAKER button and the phone automatically selects an open line. 2. Wait for a dial tone. 3. dial a phone number. 4. Press sPEAKER when finished. Making Calls with the Optional Headset 1.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Telephone Operation Receiving Calls with the Optional Headset When the phone rings, the corresponding line’s indicator flashes rapidly. 1. Press the hEAdsET button, and the phone automatically selects the line using the headset. 2.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Telephone Operation Mute To have a private, off-line conversation, use the mUTE feature. The party on the telephone line cannot hear you. A conversation can be muted during speakerphone, handset, or headset use. 1.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Telephone Operation Volume The ringer, speaker, and handset/headset volumes can be set independently. Your telephone is preset but may be set to individual taste. Ringer Volume While the phone is in idle mode, press the Vol + or Vol - button to enter the ringer volume menu.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Telephone Operation Do Not Disturb This feature disables an incoming call ring, within the time duration you selected. You can program the do not disturb duration. 1. While the handset is on the cradle, press dNd button. The dNd indicator flashes. 2.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Caller ID Caller ID (CID) Summary Screen The summary screen shows the current time, current date and number of new calls to be reviewed. It is displayed until any button is pressed. Within 60 seconds of receiving a new call, the new caller information is displayed and the blue NEW CAll indicator flashes.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Caller ID Saving CID Records to Memory/Phone Directory Memory 1. While a name and telephone number shows in the display, press sel/save if you want to edit the information. Then follow the steps in the storing a Name and Number in memory section to edit and store the record.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Memory 7-digits: 7-digit telephone number (i.e. 555-5555) 10-digits: 3-digit area code + 7-digit telephone number (i.e. 425-555-5555) 11-digits: long distance code 1 + 3-digit area code + 7-digit telephone number (i.e. 1-425-555-5555) 4. To dial the displayed number, pick up the handset or press dIAl again. If You Did Not Program Your Local Area Code in the Setup Menu 1.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Memory NOTE: If you make a mistake, press DELETE button to delete the last letter and back one space. 5. Press the sel/save or sTORE button. ENTER LOCATION shows in the display. 6. Enter the memory location : •...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Memory Storing the Last Number Dialed 1. Press the store button. 2. Press the Auto Redial button to view the last number dialed. 3. Press sel/save to save the number. 4. Follow the steps in “storing a Name and Number in memory” section to continue the name editing and save the record.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Memory Using 1. Press the line you want. 2. Press memory location 6. 3. Press memory location 7. 4. Press memory location 8. Deleting All Directory Memory This feature allows you to clear all memory saved in the directory at once. 1.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Extra Features Enhanced Full Duplex Speakerphone The sound quality of a speakerphone is highly dependent upon both the telephone line condition and the acoustic surroundings of the room. In order to get the best sound quality from your speakerphone, avoid surroundings that tend to degrade the performance such as: * glass top surfaces...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Other Information 1. FlAT - No equalization adjustment is applied to the tone 2. lOW - Emphasizes the deep rich bass tones of the conversation 3. hIGh - Emphasizes the higher and sharper tones of the conversation 4.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Other Information Troubleshooting Guide No dial tone • Check or repeat installation steps: Make sure the telephone line cords are connected to the phone and the wall jack. Make sure the cords are not damaged . •...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Other Information General Product Care To keep your telephone working and looking good, follow these guidelines: • Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors or fluorescent lamps). •...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Other Information Telephone Network Information should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network, the telephone company, where practicable, may notify you that temporary discontinuance of service may be required. Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action, the telephone company may temporarily discontinue service immediately.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Other Information Service Thomson digital Technologies ltd., warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within 1 year from the original date of purchase, it will be replaced free of charge, including return transportation. This warranty does not include damage to the product resulting from accidents, misuse or leaking batteries.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Index display language 12 licensing 2 display messages 30 local Area Code 15 Accessory Information 37 do Not disturb 22 Attaching the desktop Pedestal 10 making Calls with the Auto Redial Function 28 Flash 20 handset 17 Flash Time 16...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Index Receiving and storing CId saving CId Records to Telephone Jack Records 23 memory/Phone Requirements 7 Receiving Calls with the directory memor 24 Telephone Network handset 18 service 34 Information 33 Receiving Calls with the speakerphone, handset, and Telephone Operation 17 Optional headset 19...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Accessory Information AC power adaptor Headset 5-2719 5-2425 To place order, have your Visa, MasterCard, or Discover Card ready and call toll-free 1-800-338-0376. A shipping and handling fee will be charged upon ordering. We are required by law to collect appropriate sales tax for each individual state, country, and locality to which the merchandise is being sent.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Visit the RCA web site at www.rca.com Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Téléphone mains libres à deux lignes et à afficheur d’appel en attente Guide de l’utilisateur Veuillez lire ce guide avant l’utilisation initiale de ce produit. Modèle 25204...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements Importants AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer de l’interférence, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris l’interférence pouvant entraîner le fonctionnement non souhaitable de l’appareil.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Table des Matières ..17 ....2 onctionnement du éLéphone enseignements mpoRtants ....17 L’ ....2 onctionnement du éLéphone enseignements suR inteRféRence ....17 aIre des ppeLs aVec Le omBIné ompatibiLité avec Les Rothèses uditives ..18 (cpa) ............2 aIre des ppeLs...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Table des Matières .........27 d’ ..23 émorIsatIon de ause onsuLtatIon des ossIers appeLants ’ ...27 d’ omposItIon d uméro émorIsé auVegarde des ossIers appeLant ........28 omposItIon en haîne dans La émoIre mémoIre du épertoIre ..28 ..........24...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction ATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de sécurité lorsque vous utilisez un  appareil téléphonique. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ qui  accompagnent ce produit et conservez-les pour référence ultérieure. Ce téléphone à afficheur mémorise et affiche l’information particulière fournie par la compagnie de téléphone aux abonnés aux services d’afficheur ou à un service similaire d’identification d’appelant. Ce téléphone à afficheur permet de : •...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Présentation de la Base Sel/Save (Bouton sélection/enregistrement) New Call (Indicateur nouvel appel) Bouton Format Menu (Bouton menu) Delete Exit Dial (Bouton composition) (Bouton effacer) (Bouton directory/3) (Bouton quitter) 5/6(Boutons volume/5/6) (Boutons ID appelant/4) DND (Bouton ne pas déranger)
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Liste de Pièces Asegúrese que su empaque incluya los artículos mostrados aquí. Base Combiné Cordon de combiné Cordons Adaptateur c.a. téléphoniques Exigences de la Prise Téléphonique Plaque murale Pour utiliser ce téléphone, vous devez disposer d’une prise téléphonique modulaire RJ14C (CA14A) ou deux RJ11C (CA11A), qui peuvent ressembler à...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Installation du Téléphone 1. Choisissez un endroit près d’une prise de courant et d’une prise téléphonique murale. Votre téléphone doit être placé sur une surface plane, comme un dessus de table ou un bureau. 2.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation 4. Branchez les fils téléphoniques : Si deux lignes téléphoniques sont raccordées à une seule prise, branchez un fil téléphonique droit dans la prise marquée LINE 1+2 à l’arrière de la base. Branchez l’autre extrémité...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Fixation du Pied de Bureau 1. Retournez l’appareil sens dessus dessous de sorte que l’extrémité dotée du port de données et des prises modulaires soit éloignée de vous. 2. Tournez le support de bureau de sorte que le côté avec les quatre pieds de caoutchouc soit face à...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Vous pouvez utiliser la prise DATA PORT pour raccorder le télécopieur, par exemple, puis régler le sélecteur DATA PORT à la ligne 2 pour recevoir les télécopies au numéro de téléphone de la ligne 2. Si vous parlez à...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Programmation du Téléphone Langue D’affichage Vous pouvez régler la langue d’affichage à français, anglais ou espagnol. Le réglage par défaut est English. 1. Appuyez sur le bouton MENU. 2. Utilisez le bouton 5 ou 6 pour atteindre DISPLAY SETTING (PARAM AFFICHAGE). 3.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Format de l’heure Vous pouvez régler l’horloge pour le format 12 heures ou 24 heures (international). Le réglage par défaut est 12 heures. 1. Appuyez sur le bouton MENU. 2. Utilisez le bouton 5 ou 6 pour atteindre PARAM AFFICHAGE. 3.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation REMARQUE : si vous choisissez l’option AUTOMATIQUE, l’ACL s’allumera lors des appels entrants ou  lorsque vous appuyez sur un bouton. Si vous choisissez l’option TOUJOURS ON, l’ACL sera toujours  allumé. 7. Appuyez sur Sel/Save pour sauvegarder. Pour recommencer, appuyez sur EXIT pour retourner au menu ÉCLAIRAGE ACL. Tonalité de la sonnerie Chaque ligne peut avoir sa propre tonalité de sonnerie. 1.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Tonalité de Signalisation D’appel Lorsque la tonalité de signalisation d’appel est activée, vous entendez une tonalité de signalisation d’appel quand vous êtes au téléphone et que vous recevez un appel sur l’autre ligne.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Indicatifs Régionaux Selon l’indicatif régional, vous devrez programmer des indicatifs régionaux. Ceux-ci permettent au téléphone de déterminer le format de numéro à afficher quand un signal d’identification d’appelant valide est reçu. Les appels qui correspondent à l’un ou l’autre des indicatifs régionaux sont affichés en format à...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du Téléphone Indicateur Nouvel Appel 1. Appuyez sur le bouton MENU. 2. Utilisez le bouton 5 ou 6 pour atteindre PARAMETRES. 3. Appuyez sur Sel/Save. 4. Utilisez le bouton 5 ou 6 pour atteindre TÉMOIN APPEL. 5.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du Téléphone Faire des Appels Avec le Haut-parleur 1. Appuyez sur le bouton SPEAKER et le téléphone choisit automatiquement une ligne libre. 2. Attendez le signal de manœuvre. 3. Composez un numéro de téléphone. 4.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du Téléphone Recevoir des Appels Avec le Casque Facultatif Quand le téléphone sonne, l’indicateur de la ligne correspondante clignote rapidement. 1. Appuyez sur le bouton HEADSET ; le téléphone choisit automatiquement la ligne qui utilise le casque.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du Téléphone Silencieux Utilisez la fonction SILENCIEUX pour converser en privé, hors ligne. La personne au téléphone ne vous entend pas. Une conversation peut être assourdie pendant l’utilisation du haut-parleur, du combiné ou du casque. 1.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du Téléphone Volume Les volumes de sonnerie, haut-parleur et combiné/casque peuvent être réglés indépendamment. Le téléphone est préréglé, mais vous pouvez le régler selon votre préférence. Volume de Sonnerie Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur les touches Vol + ou Vol - pour ouvrir le réglage du volume de la sonnerie.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du Téléphone Ne pas Déranger Cette fonction désactive une sonnerie d’appel pendant la durée choisie. Vous pouvez programmer la durée de la fonction Ne pas déranger. 1. Appuyez sur le bouton DND pendant que le combiné repose sur le socle. L’indicateur DND clignote.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Afficheur Afficheur Écran Sommaire L’écran sommaire indique l’heure actuelle, la date actuelle et le nombre de nouveaux appels à écouter. Cet écran est affiché jusqu’à ce qu’un bouton soit enfoncé. Dans les 60 secondes suivant la réception d’un nouvel appel, l’information du nouvel appelant est affichée et le témoin bleu NOUVEAU clignote.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Afficheur Sauvegarde des Dossiers D’appelant dans la Mémoire/mémoire du Répertoire Téléphonique 1. Appuyez sur Sel/Save pour modifier l’information pendant qu’un nom et le numéro de téléphone sont affichés. Suivez ensuite les étapes à la section Mémorisation d’un nom et d’un numéro pour modifier et sauvegarder le dossier.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Mémoire 7-digits: Numéro de téléphone à 7 chiffres (ex. : 555-5555) 10-digits: Indicatif à 3 chiffres + numéro de téléphone à 7 chiffres (ex. : 425-555-5555) 11-digits: Code d’interurbain 1 + indicatif à 3 chiffres + numéro de téléphone à 7 chiffres (ex.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Afficheur 4. Utilisez le clavier numérique pour entrer un nom (maximum de 16 caractères). Chaque touche numérique comprend plus d’une lettre. Par exemple, pour entrer le nom Bill Smith, appuyez deux fois sur la touche 2 pour la lettre B. Appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la lettre l.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Mémoire Changement de nom et Numéro Mémorisés 1. Appuyez sur DIR. 2 . Utilisez le bouton 5 ou 6 pour atteindre la mémoire désirée. 3. Appuyez sur Sel/Save et modifiez le contenu en suivant les étapes de la section Mémorisation d’un nom et d’un numéro.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Mémoire Composition en Chaîne La composition en cascade permet de composer une série de numéros mémorisés à différents emplacements-mémoire. Cette fonction pratique permet de composer plusieurs séquences de numéros, comme dans le cas des appels fréquents par un fournisseur de services interurbains. Par exemple Emplacement-mémoire Numéro d’accès local de la compagnie d’interurbain...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Mémoire Fonction de Recomposition Automatique Cette fonction vous permet de recomposer automatiquement le dernier numéro ou de recomposer lorsque la ligne est occupée. 1. Lorsque vous entendez la tonalité indiquant que la ligne est occupée, replacez le combiné sur son socle (ou appuyez sur Speaker) pour raccrocher.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Mémoire 1. Ce calibrage utilise des échantillons sonores provenant des deux côtés de la communication. Selon l’environnement et la conversation, cette calibration peut prendre jusqu’à 30 secondes avant d’être complétée. En général, la calibration est terminée en moins de dix secondes. 2.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Autre Information Messages Affichés Les messages spéciaux suivants indiquent l’état d’un message ou de l’appareil : AUCUN APPEL Le répertoire des mémoires d’appelants est vide. APPEL INCONNU L’appelant n’est pas abonné au service d’afficheur ou sa région n’est pas reliée à...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Autre Information Le téléphone ne sonne pas • Assurez-vous que la sonnerie est activée. • Il y a peut-être trop de postes sur la même ligne. Essayez de débrancher quelques téléphones. • Voir les solutions pour “Aucun signal de manœuvre”. •...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Autre Information Facteur D’équivalence de Sonnerie L’étiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d’équivalence de sonnerie de l’appareil. Le REN permet de déterminer le nombre d’appareils que vous pouvez raccorder à votre ligne téléphonique et qui sonneront quand votre numéro de téléphone est composé.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Autre Information Service Après-vente Thomson Digital Technologies Ltd., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente un défaut de fabrication pendant l’année suivant la date d’achat, il sera remplacé...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Index Accès Direct à la Mémoire Écran Sommaire 23 Indicateur Nouvel Appel 17 et à la Mémoire de Effacement de Tous les Indicatif Local 15 Répertoire 25 Dossiers D’appelants Indicatifs Régionaux 16 Afficheur 23 Information Importante sur Afficheur D’appel en Exigences de la Prise...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Index Recevoir des Appels Avec le Service Après-vente 34 Haut-parleur 18 Silencieux 20 Ne pas Déranger 22 Recevoir et Mémoriser les Soins et Entretien 32 Dossiers D’appelants Suppression d’un Dossier D’appelant 24 Recomposition 20 Suppression des Mémoires- Panneau ACL lumineux 13 Réglage Manuel de la Date...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Information pour Accessoire Casque d’écoute Adaptateur c.a. 5-2425 5-2719 Pour commande, appelez le distributeur le plus proche pour votre secteur; Ontario: (905) 624-8516 Manitoba: (204) 783-2088 British Columbia: (604) 438-8001 Quebec: (514) 352-9071 Des frais d’expédition et de manutention seront ajoutés au montant de la commande.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Visitez le site Web RCA à www.rca.com Veuillez ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis figurant dans ce guide ou sur la boîte. Ce faisant, vous retarderiez la réparation de ce produit.