JVC GZ-MG467 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTRUCTIONS

MANUEL D'UTILISATION

HARD DISK CAMCORDER

CAMÉSCOPE À DISQUE DUR

GZ-MG467

GZ-MG360

GZ-MG335

GZ-MG330

Dear Customer

Thank you for purchasing this hard

disk camera. Before use, please read

the safety information and precautions

contained in pages 2 and 3 to ensure

safe use of this product.

For Future Reference:

Enter the Model No. (located on the

bottom of the camera) and Serial No.

(located on the battery pack mount of

the camera) below.

Model No.

Serial No.

Cher client,

Nous vous remercions d'avoir acheté

cet appareil photo à disque dur. Avant

utilisation, veuillez lire les informations

et les précautions de sécurité

présentées dans les pages 2 et 3 pour

utiliser cet appareil en toute sécurité.

Pour consultation ultérieure :

Noter ci-dessous le N° du modèle

(ﬁ gurant sous l'appareil photo) et le N°

de série (ﬁ gurant sur le logement de

la batterie de l'appareil photo).

N° du modèle

N° de série

Sommaire des Matières pour JVC GZ-MG467

Page 1 INSTRUCTIONS MANUEL D’UTILISATION HARD DISK CAMCORDER CAMÉSCOPE À DISQUE DUR Dear Customer GZ-MG467 Thank you for purchasing this hard GZ-MG360 disk camera. Before use, please read the safety information and precautions contained in pages 2 and 3 to ensure GZ-MG335 safe use of this product.
Page 2 Safety Precautions When the equipment is installed in a cabinet or on CAUTION a shelf, make sure that it has sufﬁ cient space on RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN all sides to allow for ventilation (10 cm (3-15/16 ") or more on both sides, on top and at the rear).
Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Remember that this camera is intended for private consumer use only. 1. Read these instructions. Any commercial use without proper permission 2. Keep these instructions. is prohibited. (Even if you record an event such 3. Heed all warnings. as a show, performance or exhibition for personal 4.
Page 4 Easy Start Guide Preparation Attach the battery Open the lens Open the LCD monitor pack cover The camera turns on automatically. Charge the Battery Pack. pg. 14) BATT. Video recording Select (video) mode Select recording (REC) mode [ 5 h 5 6 m ] SELECT PLAY/REC Playing back...
Page 5 CAUTION: Touch the sensors with your ﬁ nger. The sensors do not function if you touch them with your ﬁ nger nail or with gloves on. When [SET DATE/TIME!] appears, Set the date and time select [YES] within 10 seconds. pg.
Page 6 How to Select an Item Using the NOTE The cursor moves from 1 to 9 on the index Touch Sensor screen when you slide your ﬁ nger on the An example screen in English is used for the touch sensor. guidance below.
Page 7 Make a backup of important recorded data JVC will not be responsible for any lost data. It is recommended to copy your important recorded data to a DVD or other recording media for storage. ( pg. 22) Make a trial recording Before the actual recording of important data, make a trial recording and play back the recorded data to check that the video and sound have been recorded correctly.
Page 8 Contents GETTING STARTED PC OPERATION ® Accessories ..........9 File Backup on a Windows PC ... 23 How to Use the Everio Dock ......9 System Requirements ......... 23 Index ............10 Software Installation ........24 Indications on LCD Monitor ....12 Connecting the Camera to the PC ....
Page 9 For the connection using the S-Video jack and DV jack, an optional S-Video cable and DV cable are needed. Consult the JVC Service Center described on the sheet included in the package for details on its availability. Make sure to connect the end with a core ﬁ lter to the camera. The core ﬁ lter reduces interference.
Page 10 Index NOTES • The LCD monitor can rotate 270°. • Power-linked operation You can also turn the camera on/off by opening/closing the LCD monitor during the recording mode. • Be careful not to cover 4, 5, 7 and 9 during shooting.
Page 11 Camera Remote Control ! Touch Sensor ( Q Infrared Beam Transmitting Window pg. 6) # OK (DISP) Button [OK/DISP] ( pg. 13) R ZOOM (T/W) Buttons $ Menu Button [MENU] Zoom In/Out % Power Switch [POWER] S Up Button (You can turn off the camera by pressing Rotate Button (counterclockwise) and holding this button.) pg.
Page 12 Indications on LCD Monitor During both Video and Still Image During Video Recording Only Recording [ 5 h 5 6 m ] 0 : 0 4 : 0 1 1/250 ! Mode Indicator # Counter JA N . 2 0 . 2 0 0 7 4:55PM $ Picture Quality: (ULTRA FINE), ! Selected Operation Mode Indicator...
Page 13 During Video Playback During Still Image Playback 9 : 5 5 : 0 1 X - 6 0 1 0 1 - 0 0 9 8 JA N . 2 0 . 2 0 0 7 4:55PM JA N . 2 0 . 2 0 0 7 4:55PM ! Mode Indicator ( pg.
Page 14 Necessary Settings before Use NOTES Charging the Battery Pack • You can also use the camera with just the AC adapter. • Please do not pull or bend the AC adapter Close the LCD monitor to turn off the plug and cable. This may damage the AC camera.
Page 15 If “COMMUNICATING ERROR” appears, Pull out the battery holder by pressing the lock tab. there may be a problem with your battery. In such a case, consult your nearest JVC Lock Tab dealer. • The recordable time display should only be Lithium Battery used as a guide.
Page 16 RECORDING Recording Files Video Recording Preparation: Open the LCD monitor to turn on the camera. Slide the mode switch to select Press the SELECT PLAY/REC (video) mode. button to select recording mode. SELECT PLAY/REC Press the START/STOP button to start recording. [ 5 h 5 6 m ] Approximate remaining time for recording appears.
Page 17 Still Image Recording Preparation: Open the LCD monitor to turn on the camera. Slide the mode switch to select Press the SELECT PLAY/REC (still image) mode. button to select recording mode. SELECT PLAY/REC Press and hold the SNAPSHOT button halfway. FINE indicator becomes green when the captured image is focused.
Page 18 Playing Back Files Select the desired ﬁ le. Video/Still Image Playback VIDEO PLAYBACK Slide the mode switch to select (video) or (still image) mode. To watch on TV See page 19. To check the ﬁ le information Press the SELECT PLAY/REC button Press the INFO button when playback is to select playback mode.
Page 19 Watching Images on TV Preparation: • Set [SWITCH TO ANALOG I/O] to [OUTPUT] from the MENU. (Factory-preset = [OUTPUT])* • Turn off all units. * This does not apply to the GZ-MG360/330 model. AV Jack DC Jack AV Cable To AC Outlet AV Input Jack AC Adapter NOTES...
Page 20 EDITING/COPYING Managing Files CAUTION Deleting/Protecting the Currently Do not remove the recording medium or Displayed File perform any other operation (such as turning After performing steps 1-2 off the power) while accessing ﬁ les. Also, be sure to use the provided AC adapter, as the data on the recording medium may be Select [CURRENT].
Page 21 Select [EXECUTE AND QUIT] (when performing [DELETE]) or [YES] (when performing [PROTECT]). DELETE? EXECUTE AND QUIT QUIT RETURN Deleting/Protecting All Files After performing steps 1-2 ( pg. 20) Select [DELETE ALL] or [PROTECT ALL]. When [DELETE ALL?] or [PROTECT ALL?] appears, select [YES]. DELETE ALL? (EXCEPT PROTECTED FILE) To quit the screen...
Page 22 Copying Files Types of Copying and Connectable Device Connection with a DVD Burner The Camera Preparation: You can copy video/still Close the LCD monitor to turn off the camera. images from HDD onto microSD card or from To AC Outlet microSD card to HDD with AC Adapter this camera alone.
Page 23 PC OPERATION ® File Backup on a Windows Install the software that came with the camera For the compatible DVD burners, refer to to your PC. CyberLink web site: You can back up your ﬁ les on your PC with a http://www.cyberlink.com/english/products/ simple one-touch operation, edit your ﬁ...
Page 24 (Continued) You can ﬁ nd the latest information on the Software Installation provided software program at CyberLink’s world wide web server at http://www2.cli. Please read the “JVC SOFTWARE LICENCE co.jp/products/ne/ AGREEMENT” in the CD-ROM instruction before you install software. Preparation: The following software is included in the CD- Quit any other software you are using.
Page 25 Select the desired language and Connecting the Camera to the PC click [OK]. Preparation: Close the LCD monitor to turn off the camera. Click [Yes]. DC Jack The software installation starts. USB Jack USB Cable AC Adapter To AC Outlet Click [Finish].
Page 26 ® File Backup on a Windows (Continued) When you have ﬁ nished operation Open the LCD monitor to turn on the Always follow the procedures below when camera. disconnecting the camera, or turning off the power of the camera/PC. On the camera, press the DIRECT Failing to do so may cause damage to the BACK UP button.
Page 27 Click [EVERIO_HDD] or [EVERIO_ Select the folder you want to back SD]. up, and drag & drop it into the folder you created in step 1. When the progress bar disappears, the • process is complete. SD_VIDEO: Folder that contains video ﬁ les. If you want to back up ﬁ...
Page 28 ® Other Windows PC Operations Digital Photo Navigator 1.5 Getting More Use of the Software The User’s Guide is included on the CD-ROM For more information on operations of the in PDF format. software, see the Tutorials for each software program or the User’s Guides.
Page 29 Folder Structure and Extensions X = number Recording medium [DCIM] Contains the still image folders. [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [SD_VIDEO] Contains the video ﬁ le folders. Management information* for the media as a [MGR_INFO] whole [PRGXXX] Management information* [PRGXXX.PGI] Video ﬁ le [MOVXXX.MOD] [MOVXXX.MOI] Management information* for the video ﬁ...
Page 30 ® File Backup on a Macintosh • You can back up camera ﬁ les onto your When you copy ﬁ les from the computer to computer. the recording medium on the camera, do not include any other ﬁ les than those recorded with the camera.
Page 31 • DCIM: File Backup on the Macintosh Folder that contains still image ﬁ les. If you want to back up ﬁ les individually, Preparation: open this folder, and drag & drop ﬁ les Connect the camera to the computer with the such as [PIC_0001.JPG] one by one.
Page 32 Contact us for Information on the Provided Software Use of this software is authorized according to the terms of the software license. When contacting the nearest JVC ofﬁ ce or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready.
Page 33 ( below) • If the problem persists, please consult your The following phenomena are not nearest JVC dealer. malfunctions. To reset the camera • The camera heats up when it is used for a 1) Close the LCD monitor to turn off the long time.
Page 34 Troubleshooting (Continued) Trouble Action • Set [FOCUS] to [AUTO]. – The focus is not • Clean the lens and check the focus again. adjusted automatically. • The continuous shooting speed will drop after repeated – The continuous continuous shots, depending on the recording media, or shooting speed is slow.
Page 35 Warning Indications Indication Meaning/Action • Displays the remaining battery power. – High Exhausted (Battery indicator) • As the battery power comes close to nil, the battery – indicator blinks. When the battery power is exhausted, power turns off automatically. • Appears when the date/time is not set.
Page 36 Audio output: 300 mV (rms), 1 kΩ Still image: F 1.9 to 4.5, f = 2.9 mm to 80 mm, * Only GZ-MG467/335 27:1 power zoom lens [GZ-MG360/335/330] Mini USB type A and type B, USB 2.0 F 1.8 to 4.0, f = 2.2 mm to 77 mm, 35:1 power...
Page 37 ULTRA FINE FINE 1280 NORMAL 1700 ECONOMY 2250 4500 GZ-MG335/330 * GZ-MG467/360 [GZ-MG467] Approximate number of storable images (for still image) microSD Card Recording medium Image size/Quality 60 GB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 1152 x 864 / FINE...
Page 38 Standard C73 series type use an AC plug battery. adapter, called a “Siemens Plug”, as shown. For this AC plug adapter, consult your nearest JVC dealer. Recording Medium Plug Adapter • Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data.
Page 39 Changes or modiﬁ cations not approved Main Unit by JVC could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has • For safety, DO NOT been tested and found to comply with the ... open the camera’s chassis.
Page 40 Terms AC Adapter ............14, 38 Macintosh .............. 30 Battery Pack ..........14, 15, 38 Power-Linked Operation ........10 Protecting Files ............20 Clock Adjust ............14 Copying (Moving) Still Images ......23, 30 Recordable Time/Number of Images ..... 37 Copying Video Files .........
Page 41 MEMO...
Page 42 Précautions de sécurité Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une étagère, s’assurer qu’il y a un espace sufﬁ sant sur tous les côtés pour permettre la ventilation (10 cm ou plus sur les deux côtés, au dessus et à l’arrière). Ne pas boucher les oriﬁ...
Page 43 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Noter que cet appareil photo est destiné à un usage privé uniquement. IMPORTANTES Toute utilisation commerciale sans autorisation est 1. Lire ces instructions. interdite. (Même si vous enregistrez un spectacle 2. Conserver ces instructions. ou une exposition pour votre plaisir personnel, 3.
Page 44 Guide de démarrage Préparation Fixer la batterie. Ouvrir le couvre- Ouvrir l’écran LCD objectif Charger la batterie. L’appareil photo s’allume p. 14) automatiquement. BATT. Enregistrement vidéo Sélectionner le mode Sélectionner le mode (vidéo) d’enregistrement (REC) [ 5 h 5 6 m ] SELECT PLAY/REC Lecture...
Page 45 ATTENTION : Touchez les capteurs avec votre doigt. Les capteurs ne fonctionnent pas si vous les touchez avec un ongle ou avec des gants. Lorsque [REGLER DATE/HEURE ! ] Régler la date et l’heure apparaît, sélectionner [OUI] p. 14) pendant 10 secondes. REGLER DATE/HEURE ! DATE TEMPS...
Page 46 Comment sélectionner une REMARQUE Le curseur se déplace de 1 à 9 sur l’écran option à l’aide du capteur tactile d’index lorsque vous faites glisser votre doigt Un écran d’exemple en anglais est utilisé ci- sur le capteur tactile. dessous. Sélection d’une option dans la liste de menu (dans l’écran de menu)
Page 47 Effectuer une sauvegarde des données enregistrées importantes JVC décline toute responsabilité pour toute perte de données. Il est recommandé de les copier sur un DVD ou un autre support d’enregistrement pour stockage. ( p. 22) Effectuer un enregistrement test Avant d’enregistrer des données importantes, faites un enregistrement test et lisez les données enregistrées aﬁ...
Page 48 Table des matières PRISE EN MAIN UTILISATION DE L’ORDINATEUR Accessoires ..........9 Sauvegarde de ﬁ chiers sur un Comment utiliser la station d’accueil Everio ... 9 ® ordinateur Windows ......23 Fixer le ﬁ ltre à noyau de ferrite sur le câble Conﬁ...
Page 49 Pour la connexion à l’aide des prises S-Vidéo et DV, des câbles S-Vidéo et DV en option sont nécessaires. Contacter le centre d’entretien JVC indiqué sur la ﬁ che incluse dans l’emballage pour en savoir plus sur leurs disponibilités. Veiller à connecter l’extrémité munie du ﬁ ltre à noyau de ferrite à...
Page 50 Index REMARQUES • L’écran LCD peut pivoter sur 270°. • Opération avec alimentation couplée Vous pouvez également allumer/éteindre l’appareil photo en ouvrant/fermant l’écran LCD en mode d’enregistrement. • Veiller à ne pas obstruer 4, 5, 7 et 9 lors de la prise de vue.
Page 51 Appareil photo Télécommande ! Capteur tactile ( Q Fenêtre de transmission du rayon p. 6) # Touche OK (DISP) [OK/DISP] ( p. 13) infrarouge $ Touche de menus [MENU] R Touches ZOOM (T/W) % Touche marche/arrêt [POWER] Zoom avant/arrière S Touche de déplacement vers le haut (Vous pouvez éteindre l’appareil photo en maintenant enfoncée cette touche.) Touche de rotation (sens antihoraire)
Page 52 Indicateurs sur l’écran LCD Pendant l’enregistrement de vidéos Pendant l’enregistrement de vidéos et de photos uniquement [ 5 h 5 6 m ] 1/250 0 : 0 4 : 0 1 ! Indicateur de mode JA N . 2 0 . 2 0 0 7 4:55PM # Compteur ! Indicateur du mode d’opération sélectionné...
Page 53 Pendant la lecture de vidéos Pendant la lecture de photos 9 : 5 5 : 0 1 X - 6 0 1 0 1 - 0 0 9 8 JA N . 2 0 . 2 0 0 7 4:55PM JA N .
Page 54 Réglages nécessaires avant l’utilisation Pour vériﬁ er la charge restante de la Charge de la batterie batterie Voir page 15. Fermer l’écran LCD pour éteindre REMARQUES l’appareil photo. • Vous pouvez également utiliser l’appareil photo avec uniquement l’adaptateur secteur. • Éviter de tirer sur ou de plier la ﬁ...
Page 55 Si « ERREUR DE COMMUNICATION » Extraire le logement de la pile en poussant sur le apparaît, un problème de batterie est possible. bouton de verrouillage. Dans ce cas, contacter le revendeur JVC le Bouton de plus proche. verrouillage •...
Page 56 ENREGISTREMENT Enregistrement de ﬁ chiers Enregistrement de vidéos Préparation : Ouvrir l’écran LCD pour allumer l’appareil photo. Déplacer le commutateur de Appuyer sur la touche SELECT mode pour sélectionner le mode PLAY/REC pour sélectionner le (vidéo). mode d’enregistrement. SELECT PLAY/REC Appuyer sur la touche START/STOP pour lancer l’enregistrement.
Page 57 Enregistrement de photos Préparation : Ouvrir l’écran LCD pour allumer l’appareil photo. Déplacer le commutateur de Appuyer sur la touche SELECT mode pour sélectionner le mode PLAY/REC pour sélectionner le (photo). mode d’enregistrement. SELECT PLAY/REC Enfoncer la touche SNAPSHOT à mi-course sans la relâcher.
Page 58 Lecture de ﬁ chiers Sélectionner le ﬁ chier désiré. Lecture de vidéos/photos LECTURE VIDEO Déplacer le commutateur de mode pour sélectionner le mode (vidéo) (photo). Pour visualiser sur un téléviseur Voir page 19. Pour vériﬁ er les informations de ﬁ chiers Appuyer sur la touche SELECT Appuyer sur la touche INFO lorsque la lecture est suspendue.
Page 59 Visualisation de photos sur le téléviseur Préparation : • Régler [COMM. E/S ANALOGIQUE] sur [SORTIE] dans le MENU. (Réglage d’usine = [SORTIE])* • Éteindre tous les appareils. * Ceci n’est pas applicable au modèle GZ-MG360/330. Prise AV Prise DC Câble AV À...
Page 60 ÉDITION/IMPRESSION Gestion des ﬁ chiers PRÉCAUTION Supprimer/Protéger le ﬁ chier afﬁ ché Veiller à ne pas retirer le support Après avoir exécuté les étapes 1-2 d’enregistrement ou effectuer d’autres opérations (comme éteindre l’appareil) lors de l’accès aux ﬁ chiers. Veiller également à Sélectionner [ACTUEL].
Page 61 Sélectionner [EXECUTER ET QUITTER] (en utilisant [SUPPRIMER]) ou [OUI] (en utilisant [PROTEGER]). SUPPRIMER EXECUTER ET QUITTER QUITTER RETOUR Suppression/Protection de tous les ﬁ chiers Après avoir effectué les étapes 1-2 p. 32) Sélectionner [TOUT SUPPRIMER] ou [TOUT PROTEGER]. Lorsque [TOUT SUPPRIMER ?] ou [TOUT PROTEGER ?] apparaît, sélectionner [OUI].
Page 62 Copie de ﬁ chiers Types de copie et appareils qui peuvent Connexion à un graveur de DVD être utilisés Préparation : L’appareil photo Fermer l’écran LCD pour éteindre l’appareil photo. Vous pouvez copier des À une prise photos du disque dur sur secteur la carte microSD ou de la Adaptateur...
Page 63 UTILISATION DE L’ORDINATEUR ® Sauvegarde de ﬁ chiers sur un ordinateur Windows Installer sur l’ordinateur les logiciels fournis Pour connaître les graveurs de DVD avec l’appareil photo. compatibles, consultez le site web de Il est possible de sauvegarder les ﬁ chiers CyberLink : sur l’ordinateur à...
Page 64 Web de CyberLink à l’adresse http://www2.cli. Veuillez lire le ﬁ chier « Contrat de licence du co.jp/products/ne/ logiciel JVC » dans le CD-ROM d’instructions avant d’installer le logiciel. Préparation : Les logiciels suivants sont inclus dans le CD- Fermer toute les applications ouvertes.
Page 65 Sélectionner la langue désirée, puis Connexion de l’appareil photo à l’ordinateur cliquer sur [OK]. Préparation : Fermer l’écran LCD pour éteindre l’appareil photo. Cliquer sur [Oui]. Prise DC L’installation du logiciel commence. Prise USB Câble USB Adaptateur secteur À une prise secteur Cliquer sur [Terminer].
Page 66 ® Sauvegarde de ﬁ chiers sur un ordinateur Windows (suite) Une fois l’utilisation terminée Ouvrir l’écran LCD pour allumer Toujours suivre la procédure ci-dessous l’appareil photo. pour déconnecter l’appareil photo ou pour éteindre l’appareil photo ou l’ordinateur. Sur l’appareil photo, appuyer sur la Un non-respect de cette procédure touche DIRECT BACK UP.
Page 67 Cliquer sur [EVERIO_HDD] ou Sélectionner le dossier à [EVERIO_SD]. sauvegarder et le déplacer dans le dossier créé à l’étape 1. La procédure est terminée lorsque la barre • de progression disparaît. SD_VIDEO : Dossier contenant des ﬁ chiers vidéo. Pour sauvegarder les ﬁ chiers individuellement, ouvrir ce dossier et déplacer les ﬁ...
Page 68 ® Autres opérations sur un ordinateur Windows Digital Photo Navigator 1.5 Obtenir plus des logiciels Le guide de l’utilisateur est inclus en format Pour plus d’informations sur l’utilisation des PDF sur le CD-ROM. logiciels, voir les tutoriels des programmes respectifs ou les guides de l’utilisateur. Insérer le CD-ROM fourni dans le lecteur CD de l’ordinateur.
Page 69 Structure des dossiers et extensions X = nombre Support d’enregistrement [DCIM] Contient les dossiers de photos. [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [SD_VIDEO] Contient les dossiers de ﬁ chiers vidéo. Informations de gestion* du support [MGR_INFO] d’enregistrement dans son ensemble [PRGXXX] Informations de gestion* [PRGXXX.PGI] Fichier vidéo [MOVXXX.MOD]...
Page 70 ® Sauvegarde de ﬁ chiers sur un ordinateur Macintosh • Vous pouvez sauvegarder les ﬁ chiers de Lors de la copie de ﬁ chiers de l’ordinateur l’appareil photo sur l’ordinateur. au support d’enregistrement sur l’appareil photo, n’inclure aucun autre ﬁ chier que ceux enregistrés avec l’appareil photo.
Page 71 • DCIM : Sauvegarde de ﬁ chiers sur un Dossier contenant des ﬁ chiers de ordinateur Macintosh photo. Pour sauvegarder les ﬁ chiers individuellement, ouvrir ce dossier et Préparation : déplacer les ﬁ chiers tels que [PIC_0001. Connecter l’appareil photo à l’ordinateur à JPG] un par un.
Page 72 L’utilisation de ces logiciels est autorisée selon les termes de la licence des logiciels. Préparer les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche concernant ces logiciels (se reporter au réseau de service après-vente mondial JVC à...
Page 73 ( ci-dessous) • l’empêcher de fonctionner correctement. Si le problème subsiste, consulter le revendeur JVC le plus proche. Les phénomènes suivants ne sont pas Pour réinitialiser l’appareil photo des dysfonctionnements. 1) Fermer l’écran LCD pour éteindre •...
Page 74 Dépannage (suite) Problème Action • La mise au point Régler [MISE AU POINT] sur [AUTO]. – • Nettoyer l’objectif et vériﬁ er à nouveau la mise au point. ne s’effectue pas automatiquement. • La vitesse de prises de vue en rafale se ralentit après –...
Page 75 Messages d’avertissement Indication Description/Action • Afﬁ che la charge restante de la batterie. – (Indicateur de Chargée Épuisée batterie) • Lorsque la batterie s’épuise, l’indicateur de batterie se – met à clignoter. Lorsque la batterie est épuisée, l’appareil s’éteint automatiquement. •...
Page 76 32:1 Audio output : 300 mV (rms), 1 kΩ Photo : F 1,9 to 4,5, f = 2,9 mm to 80 mm, * Uniquement GZ-MG467/335 objectif motorisé 27:1 [GZ-MG360/335/330] Type mini USB A et B, compatible USB 2.0 F 1,8 to 4,0, f = 2,2 mm to 77 mm, objectif motorisé...
Page 77 Qualité ULTRA FIN 1280 NORMAL 1700 ECONOMIE 2250 4500 GZ-MG335/330 * GZ-MG467/360 [GZ-MG467] Nombre approximatif d’images qu’il est possible d’enregistrer (photos) Disque Support d’enregistrement Carte microSD 60 GB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Taille/qualité de l’image...
Page 78 Siemens Plug de cette batterie, veuillez comme indiqué ci-dessous. composer le 1-800-8-BATTERY. Pour cet adaptateur de prise secteur, consulter votre revendeur JVC le plus proche. Support d’enregistrement Adaptateur de prise • Veiller à suivre les directives ci-dessous pour éviter d’altérer ou d’endommager les données enregistrées.
Page 79 Des changements ou modiﬁ cations non Appareil principal approuvés par JVC peuvent annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Cet • Pour votre sécurité, NE PAS appareil a été testé et il a été reconnu qu’il se ... ouvrir le boîtier de l’appareil photo.
Page 80 Lexique Adaptateur secteur .......... 14, 38 Ordinateur Windows ..........23 Batterie ............14, 15, 38 Photo ..............17 Protection des ﬁ chiers ........... 20 Copie (transfert) de photos ......23, 30 Copie de ﬁ chiers vidéo ........23, 30 Réglage de l’horloge ..........14 Réinitialisation de l’appareil photo ......

Ce manuel est également adapté pour:

Gz-mg360 Gz-mg335 Gz-mg330