Publicité
Dimensions / Dimensiones / Dimensions: inch / pulg / inch(mm)
●
Metal or Live Electrical Parts / Partes eléctricos metales o vivos /
Métal ou pièces électriques sous tension
<Fig. 1> Clearances for Circuit Breaker / Espacio libre para el interruptor / Dégagements pour disjoncteur
Circuit
Breaker
<Table.1> Size of Enclosure /
Type
Tamaño del cierre /
GCB100
Taille du boîtier
2P, 3P
2. Manual Operation
Manual Operation of the circuit breaker is controlled
by the circuit breaker handle and the PUSH TO TRIP
button. The circuit breaker has three positions, two of
which are shown on the auxiliary cover with raised
lettering to indicate ON and OFF. The third position
indicates a TRIP position and is between the ON and
OFF positions. (See Fig. 4)
Circuit Breaker Reset
After an automatic or accessory initiated trip, or a
manual PUSH TO TRIP operation, the circuit breaker
is reset by moving the circuit breaker handle to the
reset position.
NOTE) In the event of a thermal trip, the circuit breaker cannot
be reset until the thermal element in the trip unit cools.
PUSH TO TRIP button
The PUSH TO TRIP button checks the tripping
function and is used to manually exercise the
operating mechanism.
NOTE) Press PUSH TO TRIP button once a year to exercise
circuit breaker.
Handle Position Indicator Color / Color del indicador de posición de la palanca /
●
Couleur de l'indicateur de la Position de la poignée
RED / ROJO / Rouge - ON
GREEN / VERDE / Verte - OFF (RESET)
<Fig. 4> Circuit Breaker Manual Controls /
Control manual del interruptor /
Commande manuelle du Disjoncteur
Installation Instruction
80% RATED inch / pulg / po (mm)
W
H
D
a
b
8.27
17.3
3.94
2.58
6.03
(210)
(439.4)
(100)
(65.4)
(153.1)
2. Operación manual
La operación manual del interruptor es controlada por
la palanca y el botón de disparo. El interruptor tiene
tres posiciones, dos de las cuales se indican con
letras en relieve para ON y OFF. La tercera posición
indica condicion de disparo y es entre la
posición ON y OFF. (Ver Fig. 4)
Restablecimiento del interruptor
Después de un disparo automático, manual o iniciado
por un accesorio, el interruptor se puede restablecer
colocando la palanca en posición de restablecimiento.
NOTA) En caso de disparo termal, el interruptor no se puede
restablecer hasta que el elemento térmico del unidad
de disparo se enfrie.
Botón de disparo
El botón de disparo verifica la función de disparo y es
utilizado para operar el mecanismo manualmente.
NOTA) Pulse el botón de disparo una vez al año para verificar
la operacion del interruptor.
Tripped position /
Posición de disparado /
Position déclenché
Auxiliary cover /
Cubierta auxiliar /
Ccouvercle auxiliaire
PUSH TO TRIP button /
Botón de disparo /
Bouton PUSH TO TRIP
- 2 -
<Fig. 2> Circuit Breaker Mounting
Bolt Drilling Plan /
Plan de perforación de
tornillo de montaje del
interruptor/ Plan de forage
c
des Vis de montage du
Disjoncteur
3.29
(83.5)
2. Manuel d'utilisation
L'opération manuelle du disjoncteur est commandée
par la poignée coupe-circuit et le bouton PUSH TO
TRIP. Le disjoncteur a trois positions, dont deux sont
indiquées sur la couverture avec lettrage en relief pour
indiquer ON et OFF. La troisième position indique la
position TRIP et se trouve entre les positions ON et
OFF. (Voir Fig. 4)
Réinitialisation du disjoncteur
Après un déclanchement initié automatique ou avec
un accessoire, ou une poussée manuelle pour le
fonctionnement du déclanchement , le disjoncteur est
réinitialiser en déplaçant la poignée du disjoncteur à la
position de réinitialisation.
NOTE) Dans le cas d'un déclenchement thermique, le
disjoncteur ne peut pas être réinitialisé jusqu'à ce que
l'élément thermique dans l'unité de déclenchement se
refroidit.
Le bouton PUSH TO TRIP
Le bouton PUSH TO TRIP vérifie la fonction de
déclenchement et il est utilisé pour exercer
manuellement le mécanisme de fonctionnement.
NOTE) Appuyez sur le bouton PUSH TO TRIP une fois par
an pour exercer le disjoncteur.
ON(I)
Tripped
OFF(I)
Reset
<Fig. 3> Circuit Breaker
Escutcheon Dimensions
/ Dimensiones del
escudo del interruptor /
Dimensions d'écusson
du Disjoncteur
Publicité
